1. ஆனால் அவள் திகைத்தாள்.

1. but she was dismayed.

2. பயப்படவோ, திகைக்கவோ வேண்டாம்!

2. do not fear or be dismayed!

3. ஏசா 13:8 அவர்கள் திகிலடைவார்கள்.

3. isa 13:8 they will be dismayed.

4. நீங்கள் உங்கள் முகத்தை மறைக்கிறீர்கள், அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்;

4. you hide your face, they are dismayed;

5. அரசியல் தலைகீழ் மாற்றத்தால் அதிருப்தி அடைந்தனர்

5. they were dismayed by the U-turn in policy

6. ஃபைசர் புழக்கத்தில் உள்ளது, "எங்கள் நெறிமுறைகள் இல்லாததைக் கண்டு திகைக்கிறோம்.

6. pfizer's circling,"dismayed at our lack of ethics.

7. இதுபற்றி என் கணவரிடம் கூறியபோது அவர் அதிர்ச்சி அடைந்தார்.

7. when i told my husband about this, he was dismayed.

8. சாப்பிட முடியாததால் அவர் பசியுடனும் திகைத்துடனும் இருந்தார்.

8. he was starving and dismayed that he could not eat.

9. போர்வீரர்களுக்கு எதிராக ஒரு வாள், அவர்களை பயமுறுத்துவதற்கு!

9. a sword against the warriors, that they be dismayed!

10. திகைத்துப் போன நான் கணினி மேசையின் மீது கவனத்தைத் திருப்பினேன்.

10. dismayed, i turned my attention to the computer desk.

11. ஆனால், இறுதிப் புள்ளி விவரங்கள் வந்தபோது, ​​நாங்கள் பீதியடைந்தோம், திகைத்துப் போனோம்.

11. but, when the final numbers came in we were alarmed and dismayed.

12. அதனால் நான் அவளுக்கு உணவளிக்க முயற்சித்தேன், பாதிரியார்கள் அதிர்ச்சியடைந்து திகைத்தனர்.

12. So I tried feeding her, and the priests were shocked and dismayed.

13. அதனால் நான் அவருக்கு உணவளிக்க முயற்சித்தேன், பாதிரியார்கள் அதிர்ச்சியும் திகைப்பும் அடைந்தனர்.

13. so i tried feeding her, and the priests were shocked and dismayed.

14. அவர்கள் திகைக்கிறார்கள்; அவர்கள் இன்னும் நேசிக்கும் தேவாலயத்தில் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டுள்ளனர்.

14. They are dismayed; they are deeply concerned for the Church they still love.

15. டென்மார்க் கடற்படையின் உதவியுடன் எங்கள் கைது செய்யப்பட்டதைக் கண்டு நான் திகைத்தேன்.

15. I was dismayed that our arrests were made with the assistance of the Danish Navy.

16. தன்னை ஒரு நலன்புரி அரசு என்று அழைக்கும் ஒரு நாட்டின் நிலைமைகளால் எக்ஸ்பிரசன் திகைக்கிறார்:

16. Expressen is dismayed by the conditions in a country that calls itself a welfare state:

17. பயப்படாதே, திகைக்காதே, நாளை அவர்களுக்கு எதிராகப் புறப்படு, கர்த்தர் உன்னுடனே இருக்கிறார்.

17. do not be afraid, nor be dismayed, tomorrow go out against them, for the lord is with you.

18. ஏனென்றால், கர்த்தருடைய சத்தத்தினால் அசீரியர் பயமுறுத்துவார்கள். அவன் தடியால் அவனை அடிப்பான்.

18. for through the voice of yahweh the assyrian will be dismayed. he will strike him with his rod.

19. சிலர் மற்றொரு உருக்கத்தை எதிர்கொள்ளும்போது திகைப்படைந்தாலும், இதனால் நான் உற்சாகமடைகிறேன்.

19. whereas some are dismayed when they encounter yet another breakdown, i can be energized by it.

20. சிலர் மற்றொரு உருகலை சந்திக்கும் போது திகைத்தாலும், நீங்கள் இந்த ஒன்றினால் உற்சாகமாக உணரலாம்.

20. whereas some are dismayed when they encounter yet another breakdown, you can be energised by it.