1. ਪਰ ਉਹ ਘਬਰਾ ਗਈ।

1. but she was dismayed.

2. ਡਰੋ ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ!

2. do not fear or be dismayed!

3. ਯਸਾ 13:8 ਉਹ ਡਰ ਜਾਣਗੇ।

3. isa 13:8 they will be dismayed.

4. ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਛੁਪਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਡਰਦੇ ਹਨ;

4. you hide your face, they are dismayed;

5. ਸਿਆਸੀ ਉਲਟਫੇਰ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਸਨ

5. they were dismayed by the U-turn in policy

6. pfizer ਸਰਕੂਲੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,"ਸਾਡੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਤੋਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।

6. pfizer's circling,"dismayed at our lack of ethics.

7. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ।

7. when i told my husband about this, he was dismayed.

8. ਉਹ ਭੁੱਖਾ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ।

8. he was starving and dismayed that he could not eat.

9. ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਲਈ!

9. a sword against the warriors, that they be dismayed!

10. ਘਬਰਾ ਕੇ ਮੈਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਡੈਸਕ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ।

10. dismayed, i turned my attention to the computer desk.

11. ਪਰ, ਜਦੋਂ ਅੰਤਿਮ ਅੰਕੜੇ ਆਏ, ਅਸੀਂ ਘਬਰਾ ਗਏ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਏ।

11. but, when the final numbers came in we were alarmed and dismayed.

12. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਸਨ।

12. So I tried feeding her, and the priests were shocked and dismayed.

13. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਘਬਰਾ ਗਏ।

13. so i tried feeding her, and the priests were shocked and dismayed.

14. ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਨ; ਉਹ ਚਰਚ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

14. They are dismayed; they are deeply concerned for the Church they still love.

15. ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਡੈਨਿਸ਼ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

15. I was dismayed that our arrests were made with the assistance of the Danish Navy.

16. ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਰਾਜ ਕਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੈ:

16. Expressen is dismayed by the conditions in a country that calls itself a welfare state:

17. ਭੈਭੀਤ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਘਬਰਾਹਟ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਕੱਲ੍ਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ।

17. do not be afraid, nor be dismayed, tomorrow go out against them, for the lord is with you.

18. ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਅੱਸ਼ੂਰੀ ਡਰ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡੰਡੇ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

18. for through the voice of yahweh the assyrian will be dismayed. he will strike him with his rod.

19. ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਊਰਜਾਵਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

19. whereas some are dismayed when they encounter yet another breakdown, i can be energized by it.

20. ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਊਰਜਾਵਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

20. whereas some are dismayed when they encounter yet another breakdown, you can be energised by it.