1. ಆದರೆ ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಾದಳು.

1. but she was dismayed.

2. ಭಯಪಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

2. do not fear or be dismayed!

3. ಯೆಶಾ 13:8 ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗುವರು.

3. isa 13:8 they will be dismayed.

4. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅವರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ;

4. you hide your face, they are dismayed;

5. ರಾಜಕೀಯ ಹಿನ್ನಡೆಯಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು

5. they were dismayed by the U-turn in policy

6. pfizer ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದೆ,"ನಮ್ಮ ನೈತಿಕತೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.

6. pfizer's circling,"dismayed at our lack of ethics.

7. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು.

7. when i told my husband about this, he was dismayed.

8. ಅವರು ಹಸಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು.

8. he was starving and dismayed that he could not eat.

9. ಯೋಧರ ವಿರುದ್ಧ ಕತ್ತಿ, ಅವರನ್ನು ಭಯಭೀತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು!

9. a sword against the warriors, that they be dismayed!

10. ಗಾಬರಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಕಡೆ ತಿರುಗಿಸಿದೆ.

10. dismayed, i turned my attention to the computer desk.

11. ಆದರೆ, ಅಂತಿಮ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಬಂದಾಗ, ನಾವು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡೆವು.

11. but, when the final numbers came in we were alarmed and dismayed.

12. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು.

12. So I tried feeding her, and the priests were shocked and dismayed.

13. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.

13. so i tried feeding her, and the priests were shocked and dismayed.

14. ಅವರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಚರ್ಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಆಳವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

14. They are dismayed; they are deeply concerned for the Church they still love.

15. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

15. I was dismayed that our arrests were made with the assistance of the Danish Navy.

16. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಲ್ಯಾಣ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದೇಶದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ಸೆನ್ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ:

16. Expressen is dismayed by the conditions in a country that calls itself a welfare state:

17. ಭಯಪಡಬೇಡ, ಗಾಬರಿಪಡಬೇಡ, ನಾಳೆ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೊರಡು, ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

17. do not be afraid, nor be dismayed, tomorrow go out against them, for the lord is with you.

18. ಯಾಕಂದರೆ ಅಶ್ಶೂರ್ಯನು ಯೆಹೋವನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಭಯಪಡುವನು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಲಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವನು.

18. for through the voice of yahweh the assyrian will be dismayed. he will strike him with his rod.

19. ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಕರಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಕೆಲವರು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರೆ, ನಾನು ಇದರಿಂದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

19. whereas some are dismayed when they encounter yet another breakdown, i can be energized by it.

20. ಕೆಲವರು ಮತ್ತೊಂದು ವಿಘಟನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರೆ, ನೀವು ಇದರಿಂದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

20. whereas some are dismayed when they encounter yet another breakdown, you can be energised by it.