1. ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮುಂದೆ ಅವರನ್ನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸಿದನು.

1. And the Lord discomfited them before Israel,

2. ಅವಳ ಸ್ವರದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

2. he was not noticeably discomfited by her tone

3. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

3. i know this will discomfit someone in your group.".

4. ಬದಲಾವಣೆಯು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

4. change can be disorienting and is almost always discomfiting.

5. ಕೋತಿಯ ಗುದ್ದಾಟದಿಂದ ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾದಾಗ, ರಾಕ್ಷಸ ಓಟವು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

5. when you get discomfited by a blow from a monkey, know that all is over with the demon race!

6. ಇಲ್ಲಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ವಾಸಿಸುವ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ವಿಮಾನವು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿರಬೇಕು?

6. If being in here is so discomfiting, the flight from New York, where she lives, must have been torture?

7. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಅವನ ಮುಂದೆ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

7. so he fought many battles with them, till at length they were discomfited before him; and he smote them.

8. ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹಡಗುಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ಚೀನಾ ಗೋಚರವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿತ್ತು.

8. china was visibly discomfited and objected to the presence of indian navy ships in the south china sea.

9. ಆಗ ಯೂದನೂ ಅವನ ಸಹೋದರರೂ--ಇಗೋ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಬೆರಗಾದರು;

9. then said judas and his brethren, behold, our enemies are discomfited: let us go up to cleanse and dedicate the sanctuary.

10. ಮತ್ತು ಅವನು ಬಚ್ಚಿಡೆಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದನು, ಅವನು ಅದರಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರಮವು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಕಾರಣ ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುಃಖಿಸಿದರು.

10. and fought against bacchides, who was discomfited by them, and they afflicted him sore: for his counsel and travail was in vain.

11. ಆದರೆ ಆಹ್! ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಂದು ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಇದು ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ, ಅದರ ದೇವತೆ-ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, - ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ!

11. But ah! presently comes a day, or is it only a half-hour, with its angel-whispering,--which discomfits the conclusions of nations and of years!

12. ಅವರು ಹೇಗೆ ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಸೀಯಸ್, ಪ್ರಜೆಗಳ ರಾಜರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದರು, ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದ ಇತರರೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು:

12. how they had discomfited in battle philip, and perseus, king of the citims, with others that lifted up themselves against them, and had overcome them:.

13. ಮತ್ತು ಎಡ ರೆಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರು ಬಲ ರೆಕ್ಕೆ ಮುರಿದುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಜುದಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.

13. and they that were in the left wing saw that the right wing was discomfited, and they followed after judas, and them that were with him, at their back:.

14. ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಮತ್ತು ಜನಾಂಗಗಳು ಅವನ ಮುಂದೆ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದವು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಪ್ಟೋಲೆಮೇಡ್ಸ್ನ ದ್ವಾರದವರೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.

14. and simon went into galilee, and fought many battles with the heathens: and the heathens were discomfited before his face, and he pursued them even to the gate of ptolemais.

15. ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊದಲು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳು ಅವರ ಮುಂದೆ ಭಯಭೀತರಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಕಾರ್ನೈಮಿನಲ್ಲಿರುವ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು.

15. and he passed over to them first, and all the people after him, and all the heathens were discomfited before them, and they threw away their weapons, and fled to the temple that was in carnaim.