1. आणि परमेश्वराने त्यांना इस्राएलासमोर अस्वस्थ केले.

1. And the Lord discomfited them before Israel,

2. तो तिच्या टोनने आश्चर्यचकित झाला नाही

2. he was not noticeably discomfited by her tone

3. मला माहित आहे की यामुळे तुमच्या गटातील कोणीतरी नाराज होईल."

3. i know this will discomfit someone in your group.".

4. बदल अस्वस्थ करणारा असू शकतो आणि जवळजवळ नेहमीच अस्वस्थ करणारा असतो.

4. change can be disorienting and is almost always discomfiting.

5. जेव्हा तुम्हाला माकडाच्या एका ठोस्याने अस्वस्थ वाटत असेल तेव्हा तुम्हाला माहित आहे की ती राक्षसाची शर्यत संपली आहे!

5. when you get discomfited by a blow from a monkey, know that all is over with the demon race!

6. जर इथे राहणे इतके अस्वस्थ आहे, तर ती राहते त्या न्यूयॉर्कहून फ्लाइटने छळ केला असेल?

6. If being in here is so discomfiting, the flight from New York, where she lives, must have been torture?

7. त्यामुळे त्याने त्यांच्याशी अनेक लढाया केल्या, शेवटी त्यांचा त्याच्यासमोर पराभव होईपर्यंत; आणि त्यांना दुखावले.

7. so he fought many battles with them, till at length they were discomfited before him; and he smote them.

8. दक्षिण चीन समुद्रात भारतीय नौदलाच्या जहाजांच्या उपस्थितीवर चीन स्पष्टपणे गोंधळून गेला आणि आक्षेप घेतला.

8. china was visibly discomfited and objected to the presence of indian navy ships in the south china sea.

9. तेव्हा यहूदा आणि त्याचे भाऊ म्हणाले, पाहा, आमचे शत्रू आश्चर्यचकित झाले आहेत: चला आपण वर जाऊ, पवित्रस्थान शुद्ध करू आणि पवित्र करू.

9. then said judas and his brethren, behold, our enemies are discomfited: let us go up to cleanse and dedicate the sanctuary.

10. आणि त्याने बॅकाइड्सशी लढा दिला, ज्याला त्यामुळे त्रास झाला होता, आणि त्यांनी त्याला अत्यंत दु:ख केले, कारण त्याचे सल्ले आणि श्रम व्यर्थ गेले.

10. and fought against bacchides, who was discomfited by them, and they afflicted him sore: for his counsel and travail was in vain.

11. पण आहा! सध्या एक दिवस येत आहे, किंवा तो फक्त अर्ध्या तासाचा आहे, त्याच्या देवदूताच्या कुजबुज्यासह, जो राष्ट्रांच्या आणि वर्षांच्या निष्कर्षांना अस्वस्थ करतो!

11. But ah! presently comes a day, or is it only a half-hour, with its angel-whispering,--which discomfits the conclusions of nations and of years!

12. त्यांनी फिलिप आणि पर्सियस, नागरिकांचा राजा, युध्दात, त्यांच्या विरुद्ध उठलेल्या इतरांसोबत, त्यांच्यावर कशी मात केली होती:.

12. how they had discomfited in battle philip, and perseus, king of the citims, with others that lifted up themselves against them, and had overcome them:.

13. आणि जे डाव्या पंखावर होते त्यांना उजवा पंख तुटल्याचे दिसले आणि ते यहूदा आणि त्याच्या बरोबर असलेल्या लोकांच्या मागे गेले.

13. and they that were in the left wing saw that the right wing was discomfited, and they followed after judas, and them that were with him, at their back:.

14. आणि शिमोन गालीलात गेला आणि त्याने राष्ट्रांमध्ये अनेक लढाया केल्या. आणि राष्ट्रे त्याच्यापुढे गोंधळून गेली आणि त्याने टॉलेमेड्सच्या दारापर्यंत त्यांचा पाठलाग केला.

14. and simon went into galilee, and fought many battles with the heathens: and the heathens were discomfited before his face, and he pursued them even to the gate of ptolemais.

15. आणि तो प्रथम त्यांच्याकडे गेला आणि त्याच्यामागचे सर्व लोक आणि सर्व राष्ट्रे त्यांच्यापुढे घाबरून गेली, त्यांनी आपले शस्त्र खाली टाकले आणि कर्नाइम येथील मंदिराकडे पळून गेले.

15. and he passed over to them first, and all the people after him, and all the heathens were discomfited before them, and they threw away their weapons, and fled to the temple that was in carnaim.