1. انہوں نے ہمیں اتار دیا۔

1. they made us disembark.

2. ہم اب اتر رہے ہیں.

2. we are disembarking now.

3. جیمز کو پہلے اترنا پڑا۔

3. james had to disembark first.

4. مسافر اترنے لگے

4. the passengers began to disembark

5. مسافر سیڑھیوں سے اترے۔

5. the passengers disembarked by stairs.

6. اس نے کہا: نوح! ہمارے امن کے ساتھ اتریں،

6. it was said:'noah! disembark, with our peace,

7. جب وہ اترے تو الٹا لاگو ہوا۔

7. the reverse applied when they were disembarking.

8. وہاں اس نے سامان اتارا اور فوجیوں کو اتارا۔

8. there, she unloaded cargo and disembarked troops.

9. تمام یہودیوں سے گزارش ہے کہ وہ نیچے اتریں اور ایک مختصر غسل کریں۔

9. All Jews are requested to disembark and take a short shower.”

10. آپ رنگت سے اتر سکتے ہیں اور وہاں سے بس لے کر مایابندر جا سکتے ہیں۔

10. one can disembark at rangat and from there take a bus to mayabunder.

11. اگلے چند گھنٹوں میں تارکین وطن کو اتارنے کا عمل شروع ہو سکتا ہے۔

11. In the next few hours could begin the Disembarkation of the migrants.

12. تمام اہم مقامات سمیت اس افسانوی شہر کے گائیڈڈ ٹور کے لیے اتریں۔

12. disembark for a guided tour of this fabled city including all the major sites.

13. اپنے کروز کو شروع کرنے اور اپنے کروز کے اختتام پر کروز جہاز سے اترنے کے لیے۔

13. to start their cruise and disembark the cruise ship at the end of their cruise.

14. اور کہو، 'اے خُداوند، مجھے استقبال کی جگہ پر اتارو۔ آپ آزاد کرنے والوں میں بہترین ہیں۔

14. and say:'o lord, disembark me in a welcome place; you are the best of deliverers.

15. اور جب وہ کشتی سے اترے تو لوگوں نے فوراً اسے پہچان لیا۔

15. and when they had disembarked from the boat, the people immediately recognized him.

16. وہ پالکی سے اترا اور دیکھا کہ گاؤں میں کوئی بھی اس کی طرف دھیان نہیں دے رہا۔

16. he disembarked from the palki and noted that nobody in the village was paying him any attention.

17. آنے والے گھنٹوں میں، کونٹے کے مطابق، شروع ہو سکتا ہے، لہذا، تارکین وطن کو اتارنے کا عمل۔

17. In the coming hours can begin, according to Conte, therefore, the Disembarkation of the migrants.

18. ہم EU سے باہر کنٹرولڈ مراکز یا علاقائی اترنے والے پلیٹ فارم کے کسی بھی منصوبے کو مسترد کرتے ہیں۔

18. We reject any plans for controlled centres or regional disembarkation platforms outside of the EU.

19. احتیاط کے طور پر، کپتان اور عملے کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے، انہیں جہاز سے اتار دیا گیا۔

19. as a precaution, to ensure the safety of the captain and crew, they were disembarked from the vessel.

20. جب تک آپ دوبارہ ریاستہائے متحدہ میں نہ اتریں تب تک آپ کی عام زندگی سے مشابہت رکھنے والی کوئی چیز دیکھنے کی توقع نہ کریں۔

20. Don’t expect to see anything resembling your normal life until you disembark in the United States again.