1. তারা আমাদের নামিয়ে দিয়েছে।

1. they made us disembark.

2. আমরা এখন অবতরণ করছি।

2. we are disembarking now.

3. জেমসকে প্রথমে নামতে হয়েছিল।

3. james had to disembark first.

4. যাত্রীরা নামতে শুরু করে

4. the passengers began to disembark

5. যাত্রীরা সিঁড়ি দিয়ে নামলেন।

5. the passengers disembarked by stairs.

6. তিনি বললেনঃ নূহ! নামুন, আমাদের শান্তির সাথে,

6. it was said:'noah! disembark, with our peace,

7. তারা নামার সময় বিপরীত প্রয়োগ করা হয়।

7. the reverse applied when they were disembarking.

8. সেখানে তিনি কার্গো আনলোড করেন এবং সৈন্য অবতরণ করেন।

8. there, she unloaded cargo and disembarked troops.

9. সমস্ত ইহুদিদের নামতে এবং একটি সংক্ষিপ্ত গোসল করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।”

9. All Jews are requested to disembark and take a short shower.”

10. আপনি রাঙাতে নামতে পারেন এবং সেখান থেকে বাসে করে মায়াবন্দরে যেতে পারেন।

10. one can disembark at rangat and from there take a bus to mayabunder.

11. আগামী কয়েক ঘণ্টার মধ্যে অভিবাসীদের অবতরণ শুরু হতে পারে।

11. In the next few hours could begin the Disembarkation of the migrants.

12. সমস্ত প্রধান সাইট সহ এই কিংবদন্তি শহরের একটি নির্দেশিত সফরের জন্য অবতরণ করুন।

12. disembark for a guided tour of this fabled city including all the major sites.

13. আপনার ক্রুজ শুরু করতে এবং আপনার ক্রুজের শেষে ক্রুজ জাহাজ থেকে নামতে।

13. to start their cruise and disembark the cruise ship at the end of their cruise.

14. এবং বলুন, 'হে প্রভু, আমাকে স্বাগত জানানোর জায়গায় নামিয়ে দিন; তুমি মুক্তিদাতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

14. and say:'o lord, disembark me in a welcome place; you are the best of deliverers.

15. তারা নৌকা থেকে নেমে গেলেই লোকেরা তাকে চিনতে পারল৷

15. and when they had disembarked from the boat, the people immediately recognized him.

16. তিনি পালকি থেকে নামলেন এবং লক্ষ্য করলেন যে গ্রামের কেউ তার দিকে মনোযোগ দিচ্ছে না।

16. he disembarked from the palki and noted that nobody in the village was paying him any attention.

17. কন্টের মতে আগামী ঘন্টার মধ্যে শুরু হতে পারে, তাই অভিবাসীদের অবতরণ।

17. In the coming hours can begin, according to Conte, therefore, the Disembarkation of the migrants.

18. আমরা EU-এর বাইরে নিয়ন্ত্রিত কেন্দ্র বা আঞ্চলিক অবতরণ প্ল্যাটফর্মের জন্য কোনো পরিকল্পনা প্রত্যাখ্যান করি।

18. We reject any plans for controlled centres or regional disembarkation platforms outside of the EU.

19. সতর্কতা হিসাবে, ক্যাপ্টেন এবং ক্রুদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য, তাদের জাহাজ থেকে নামানো হয়েছিল।

19. as a precaution, to ensure the safety of the captain and crew, they were disembarked from the vessel.

20. আপনি আবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নামা পর্যন্ত আপনার স্বাভাবিক জীবনের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ কিছু দেখার আশা করবেন না।

20. Don’t expect to see anything resembling your normal life until you disembark in the United States again.