1. அவர்கள் எங்களை இறங்கச் செய்தனர்.

1. they made us disembark.

2. நாங்கள் இப்போது இறங்குகிறோம்.

2. we are disembarking now.

3. ஜேம்ஸ் முதலில் இறங்க வேண்டும்.

3. james had to disembark first.

4. பயணிகள் இறங்க ஆரம்பித்தனர்

4. the passengers began to disembark

5. பயணிகள் படிக்கட்டுகளில் இறங்கினர்.

5. the passengers disembarked by stairs.

6. அவர் கூறினார்: 'நோவா! எங்கள் அமைதியுடன் இறங்குங்கள்

6. it was said:'noah! disembark, with our peace,

7. அவர்கள் இறங்கும் போது தலைகீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது.

7. the reverse applied when they were disembarking.

8. அங்கு அவர் சரக்குகளை இறக்கி துருப்புக்களை இறக்கினார்.

8. there, she unloaded cargo and disembarked troops.

9. அனைத்து யூதர்களும் இறங்கி சிறிது நேரம் குளிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்.

9. All Jews are requested to disembark and take a short shower.”

10. நீங்கள் ரங்கத்தில் இறங்கி அங்கிருந்து மாயாபண்டருக்குப் பேருந்தில் செல்லலாம்.

10. one can disembark at rangat and from there take a bus to mayabunder.

11. அடுத்த சில மணி நேரத்தில் புலம்பெயர்ந்தோர் இறங்கும் பணி தொடங்கலாம்.

11. In the next few hours could begin the Disembarkation of the migrants.

12. அனைத்து முக்கிய தளங்கள் உட்பட இந்த புகழ்பெற்ற நகரத்தின் வழிகாட்டி சுற்றுப்பயணத்திற்கு இறங்கவும்.

12. disembark for a guided tour of this fabled city including all the major sites.

13. உங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கவும், உங்கள் பயணத்தின் முடிவில் பயணக் கப்பலில் இறங்கவும்.

13. to start their cruise and disembark the cruise ship at the end of their cruise.

14. மேலும், 'ஓ ஆண்டவரே, என்னை வரவேற்கும் இடத்தில் இறக்கிவிடுங்கள்; நீங்கள் விடுதலையாளர்களில் சிறந்தவர்.

14. and say:'o lord, disembark me in a welcome place; you are the best of deliverers.

15. அவர்கள் படகில் இருந்து இறங்கியதும், மக்கள் உடனடியாக அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டனர்.

15. and when they had disembarked from the boat, the people immediately recognized him.

16. அவர் பால்கியில் இருந்து இறங்கினார் மற்றும் கிராமத்தில் யாரும் தன்னை கவனிக்கவில்லை என்பதைக் கவனித்தார்.

16. he disembarked from the palki and noted that nobody in the village was paying him any attention.

17. வரவிருக்கும் மணிநேரங்களில், கான்டேவின் கூற்றுப்படி, புலம்பெயர்ந்தோரின் இறங்குதல் தொடங்கலாம்.

17. In the coming hours can begin, according to Conte, therefore, the Disembarkation of the migrants.

18. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மையங்கள் அல்லது பிராந்திய இறங்குதல் தளங்களுக்கான திட்டங்களை நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம்.

18. We reject any plans for controlled centres or regional disembarkation platforms outside of the EU.

19. முன்னெச்சரிக்கையாக, கேப்டன் மற்றும் குழுவினரின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய, அவர்கள் கப்பலில் இருந்து இறக்கப்பட்டனர்.

19. as a precaution, to ensure the safety of the captain and crew, they were disembarked from the vessel.

20. நீங்கள் மீண்டும் அமெரிக்காவில் இறங்கும் வரை உங்கள் இயல்பு வாழ்க்கையைப் போன்ற எதையும் பார்க்க எதிர்பார்க்காதீர்கள்.

20. Don’t expect to see anything resembling your normal life until you disembark in the United States again.