1. അവർ ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ടു.

1. they made us disembark.

2. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.

2. we are disembarking now.

3. ജെയിംസിന് ആദ്യം ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു.

3. james had to disembark first.

4. യാത്രക്കാർ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങി

4. the passengers began to disembark

5. യാത്രക്കാർ പടികൾ കയറി ഇറങ്ങി.

5. the passengers disembarked by stairs.

6. അവൻ പറഞ്ഞു: നോഹ! ഞങ്ങളുടെ സമാധാനത്തോടെ ഇറങ്ങുക

6. it was said:'noah! disembark, with our peace,

7. അവർ ഇറങ്ങുമ്പോൾ വിപരീതം പ്രയോഗിച്ചു.

7. the reverse applied when they were disembarking.

8. അവിടെ അവൻ ചരക്കുകൾ ഇറക്കി സൈന്യത്തെ ഇറക്കി.

8. there, she unloaded cargo and disembarked troops.

9. എല്ലാ യഹൂദന്മാരോടും ഇറങ്ങി ഒരു ചെറിയ കുളിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

9. All Jews are requested to disembark and take a short shower.”

10. നിങ്ങൾക്ക് രംഗത്ത് ഇറങ്ങാം, അവിടെ നിന്ന് മായാബന്ദറിലേക്ക് ബസ് പിടിക്കാം.

10. one can disembark at rangat and from there take a bus to mayabunder.

11. അടുത്ത ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ കുടിയേറ്റക്കാരെ ഇറക്കിവിടാൻ കഴിയും.

11. In the next few hours could begin the Disembarkation of the migrants.

12. എല്ലാ പ്രധാന സൈറ്റുകളും ഉൾപ്പെടെ ഈ ഐതിഹാസിക നഗരത്തിന്റെ ഗൈഡഡ് ടൂറിനായി ഇറങ്ങുക.

12. disembark for a guided tour of this fabled city including all the major sites.

13. നിങ്ങളുടെ ക്രൂയിസ് ആരംഭിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ ക്രൂയിസിന്റെ അവസാനത്തിൽ ക്രൂയിസ് കപ്പൽ ഇറങ്ങുന്നതിനും.

13. to start their cruise and disembark the cruise ship at the end of their cruise.

14. കർത്താവേ, എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്ത് ഇറക്കണമേ; നീ വിമോചകരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനാണ്.

14. and say:'o lord, disembark me in a welcome place; you are the best of deliverers.

15. ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ആളുകൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

15. and when they had disembarked from the boat, the people immediately recognized him.

16. അവൻ പാൽക്കിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഗ്രാമത്തിൽ ആരും തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു.

16. he disembarked from the palki and noted that nobody in the village was paying him any attention.

17. വരും മണിക്കൂറുകളിൽ കോണ്ടെയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ ഇറങ്ങൽ ആരംഭിക്കാം.

17. In the coming hours can begin, according to Conte, therefore, the Disembarkation of the migrants.

18. EU ന് പുറത്തുള്ള നിയന്ത്രിത കേന്ദ്രങ്ങൾക്കോ ​​പ്രാദേശിക ഇറങ്ങൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്കോ ​​വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ പദ്ധതികളും ഞങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു.

18. We reject any plans for controlled centres or regional disembarkation platforms outside of the EU.

19. മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ, ക്യാപ്റ്റന്റെയും ജോലിക്കാരുടെയും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ, അവരെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറക്കി.

19. as a precaution, to ensure the safety of the captain and crew, they were disembarked from the vessel.

20. നിങ്ങൾ വീണ്ടും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ഇറങ്ങുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ജീവിതത്തോട് സാമ്യമുള്ള ഒന്നും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

20. Don’t expect to see anything resembling your normal life until you disembark in the United States again.