1. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ।

1. they made us disembark.

2. ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਉਤਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

2. we are disembarking now.

3. ਜੇਮਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਤਰਨਾ ਪਿਆ।

3. james had to disembark first.

4. ਯਾਤਰੀ ਉਤਰਨ ਲੱਗੇ

4. the passengers began to disembark

5. ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ।

5. the passengers disembarked by stairs.

6. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਨੂਹ! ਉਤਰੋ, ਸਾਡੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ,

6. it was said:'noah! disembark, with our peace,

7. ਉਲਟਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਤਰੇ।

7. the reverse applied when they were disembarking.

8. ਉੱਥੇ ਉਸਨੇ ਮਾਲ ਉਤਾਰਿਆ ਅਤੇ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰਿਆ।

8. there, she unloaded cargo and disembarked troops.

9. ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਾਵਰ ਲੈਣ।”

9. All Jews are requested to disembark and take a short shower.”

10. ਤੁਸੀਂ ਰੰਗਤ ਤੋਂ ਉਤਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਮਾਇਆਬੰਦਰ ਲਈ ਬੱਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

10. one can disembark at rangat and from there take a bus to mayabunder.

11. ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਉਤਰਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

11. In the next few hours could begin the Disembarkation of the migrants.

12. ਸਾਰੀਆਂ ਮੁੱਖ ਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਇਸ ਮਹਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਗਾਈਡਡ ਟੂਰ ਲਈ ਉਤਰੋ।

12. disembark for a guided tour of this fabled city including all the major sites.

13. ਆਪਣੇ ਕਰੂਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਰੂਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਰੂਜ਼ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਉਤਰਨ ਲਈ।

13. to start their cruise and disembark the cruise ship at the end of their cruise.

14. ਅਤੇ ਕਹੋ, 'ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਨੂੰ ਸੁਆਗਤ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਉਤਾਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੋ।

14. and say:'o lord, disembark me in a welcome place; you are the best of deliverers.

15. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੇੜੀ ਤੋਂ ਉਤਰੇ ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪਛਾਣ ਲਿਆ।

15. and when they had disembarked from the boat, the people immediately recognized him.

16. ਉਹ ਪਾਲਕੀ ਤੋਂ ਉਤਰਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।

16. he disembarked from the palki and noted that nobody in the village was paying him any attention.

17. ਕੋਂਟੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਉਤਰਨਾ.

17. In the coming hours can begin, according to Conte, therefore, the Disembarkation of the migrants.

18. ਅਸੀਂ EU ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੇਂਦਰਾਂ ਜਾਂ ਖੇਤਰੀ ਉਤਾਰਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

18. We reject any plans for controlled centres or regional disembarkation platforms outside of the EU.

19. ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਪਤਾਨ ਅਤੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

19. as a precaution, to ensure the safety of the captain and crew, they were disembarked from the vessel.

20. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਉਤਰਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਆਮ ਜੀਵਨ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰੋ।

20. Don’t expect to see anything resembling your normal life until you disembark in the United States again.