1. તેઓએ અમને નીચે ઉતાર્યા.

1. they made us disembark.

2. અમે હવે ઉતરી રહ્યા છીએ.

2. we are disembarking now.

3. જેમ્સને પહેલા ઉતરવું પડ્યું.

3. james had to disembark first.

4. મુસાફરો નીચે ઉતરવા લાગ્યા

4. the passengers began to disembark

5. મુસાફરો સીડીઓ દ્વારા નીચે ઉતર્યા.

5. the passengers disembarked by stairs.

6. તેણે કહ્યું: 'નોહ! અમારી શાંતિ સાથે ઉતરો,

6. it was said:'noah! disembark, with our peace,

7. જ્યારે તેઓ ઉતર્યા ત્યારે વિપરીત લાગુ પડે છે.

7. the reverse applied when they were disembarking.

8. ત્યાં તેણે કાર્ગો ઉતાર્યો અને સૈનિકોને ઉતાર્યા.

8. there, she unloaded cargo and disembarked troops.

9. બધા યહુદીઓને વિનંતી કરવામાં આવે છે કે તેઓ નીચે ઉતરીને નાનો સ્નાન કરે.”

9. All Jews are requested to disembark and take a short shower.”

10. તમે રંગતથી નીચે ઉતરી શકો છો અને ત્યાંથી માયાબંદર માટે બસ પકડી શકો છો.

10. one can disembark at rangat and from there take a bus to mayabunder.

11. આગામી થોડા કલાકોમાં સ્થળાંતર કરનારાઓનું ઉતરાણ શરૂ થઈ શકે છે.

11. In the next few hours could begin the Disembarkation of the migrants.

12. તમામ મુખ્ય સ્થળો સહિત આ સુપ્રસિદ્ધ શહેરના માર્ગદર્શિત પ્રવાસ માટે નીચે ઉતરો.

12. disembark for a guided tour of this fabled city including all the major sites.

13. તમારા ક્રૂઝને શરૂ કરવા અને તમારા ક્રૂઝના અંતે ક્રુઝ જહાજને નીચે ઉતારવા માટે.

13. to start their cruise and disembark the cruise ship at the end of their cruise.

14. અને કહો, 'હે પ્રભુ, મને આવકારના સ્થળે ઉતારો; તમે મુક્તિદાતાઓમાં શ્રેષ્ઠ છો.

14. and say:'o lord, disembark me in a welcome place; you are the best of deliverers.

15. અને જ્યારે તેઓ હોડીમાંથી ઉતર્યા ત્યારે લોકોએ તરત જ તેને ઓળખી લીધો.

15. and when they had disembarked from the boat, the people immediately recognized him.

16. તેણે પાલખીમાંથી ઉતરીને જોયું કે ગામમાં કોઈ તેની તરફ ધ્યાન આપતું નથી.

16. he disembarked from the palki and noted that nobody in the village was paying him any attention.

17. કોન્ટેના જણાવ્યા મુજબ, આગામી કલાકોમાં શરૂ થઈ શકે છે, તેથી, સ્થળાંતર કરનારાઓનું ઉતરાણ.

17. In the coming hours can begin, according to Conte, therefore, the Disembarkation of the migrants.

18. અમે EU ની બહાર નિયંત્રિત કેન્દ્રો અથવા પ્રાદેશિક ઉતરાણ પ્લેટફોર્મ માટેની કોઈપણ યોજનાઓને નકારીએ છીએ.

18. We reject any plans for controlled centres or regional disembarkation platforms outside of the EU.

19. સાવચેતી તરીકે, કેપ્ટન અને ક્રૂની સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા માટે, તેઓને જહાજમાંથી નીચે ઉતારવામાં આવ્યા હતા.

19. as a precaution, to ensure the safety of the captain and crew, they were disembarked from the vessel.

20. જ્યાં સુધી તમે ફરીથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઉતરી ન જાઓ ત્યાં સુધી તમારા સામાન્ય જીવન જેવું કંઈપણ જોવાની અપેક્ષા રાખશો નહીં.

20. Don’t expect to see anything resembling your normal life until you disembark in the United States again.