1. त्यांनी आम्हाला खाली उतरवले.

1. they made us disembark.

2. आम्ही आता उतरत आहोत.

2. we are disembarking now.

3. जेम्सला आधी उतरावे लागले.

3. james had to disembark first.

4. प्रवासी उतरू लागले

4. the passengers began to disembark

5. प्रवासी पायऱ्यांवरून उतरले.

5. the passengers disembarked by stairs.

6. तो म्हणाला: 'नोह! आमच्या शांततेने उतरा,

6. it was said:'noah! disembark, with our peace,

7. जेव्हा ते उतरले तेव्हा उलट लागू होते.

7. the reverse applied when they were disembarking.

8. तेथे त्याने माल उतरवला आणि सैन्य उतरवले.

8. there, she unloaded cargo and disembarked troops.

9. सर्व ज्यूंना विनंती आहे की त्यांनी खाली उतरून आंघोळ करावी.”

9. All Jews are requested to disembark and take a short shower.”

10. तुम्ही रंगात उतरू शकता आणि तेथून बसने मायाबंदरला जाऊ शकता.

10. one can disembark at rangat and from there take a bus to mayabunder.

11. पुढील काही तासांत स्थलांतरितांचे विसर्जन सुरू होऊ शकते.

11. In the next few hours could begin the Disembarkation of the migrants.

12. सर्व मुख्य स्थळांसह या पौराणिक शहराच्या मार्गदर्शित सहलीसाठी उतरा.

12. disembark for a guided tour of this fabled city including all the major sites.

13. तुमचा समुद्रपर्यटन सुरू करण्यासाठी आणि तुमच्या समुद्रपर्यटनाच्या शेवटी समुद्रपर्यटन जहाजातून उतरण्यासाठी.

13. to start their cruise and disembark the cruise ship at the end of their cruise.

14. आणि म्हणा, 'हे स्वामी, मला स्वागताच्या ठिकाणी उतरवा. तू सर्वश्रेष्ठ मुक्तिदाता आहेस.

14. and say:'o lord, disembark me in a welcome place; you are the best of deliverers.

15. जेव्हा ते नावेतून उतरले तेव्हा लोकांनी त्याला लगेच ओळखले.

15. and when they had disembarked from the boat, the people immediately recognized him.

16. तो पालखीतून उतरला आणि लक्षात आले की गावात कोणीही त्याच्याकडे लक्ष देत नाही.

16. he disembarked from the palki and noted that nobody in the village was paying him any attention.

17. कॉन्टेच्या म्हणण्यानुसार येत्या काही तासांत स्थलांतरितांचे उतरणे सुरू होऊ शकते.

17. In the coming hours can begin, according to Conte, therefore, the Disembarkation of the migrants.

18. आम्ही EU च्या बाहेर नियंत्रित केंद्रे किंवा प्रादेशिक उतराई प्लॅटफॉर्मसाठी कोणत्याही योजना नाकारतो.

18. We reject any plans for controlled centres or regional disembarkation platforms outside of the EU.

19. खबरदारी म्हणून, कॅप्टन आणि क्रूच्या सुरक्षेची खात्री करण्यासाठी, त्यांना जहाजातून खाली उतरवण्यात आले.

19. as a precaution, to ensure the safety of the captain and crew, they were disembarked from the vessel.

20. जोपर्यंत तुम्ही पुन्हा युनायटेड स्टेट्समध्ये उतरत नाही तोपर्यंत तुमच्या सामान्य जीवनासारखे काहीही पाहण्याची अपेक्षा करू नका.

20. Don’t expect to see anything resembling your normal life until you disembark in the United States again.