1. സ്വകാര്യ കീ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്.

1. ever disclosing the private key.

2. മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ ഡാറ്റ വെളിപ്പെടുത്തുക.

2. disclosing data for other reasons.

3. ഇന്ന് ഇവിടെ ഒരു ഔദ്യോഗിക വക്താവ് അത് വെളിപ്പെടുത്തി.

3. disclosing this here today, an official spokesman.

4. സാമൂഹിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ കാര്യമായ പങ്കുവഹിച്ചില്ല.

4. The social scientist played little or no role in disclosing truth.

5. പുതിയ വിമാനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ തടയാനുള്ള സാധ്യതയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

5. He said disclosing the new plane is a potential deterrence to our enemies.

6. എന്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള എന്റെ മൂന്ന് ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു.

6. My three attempts at disclosing what was happening in my home failed terribly.

7. (നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങളോ ചോദ്യങ്ങളോ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് രഹസ്യാത്മകതയുടെ ലംഘനമല്ല.)

7. (disclosing one's own comments or questions is not a breach of confidentiality).

8. തന്റെ പഴയ ശമ്പളം (57,000 ഡോളർ) വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ചർച്ചയ്ക്ക് മാരകമാകുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.

8. He knew that disclosing his old salary ($57,000) would be fatal to the negotiation.

9. സ്പെയിൻ അതിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ വെളിപ്പെടുത്താതെ തന്നെ ഇസിബിയിൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ് സ്ഥാനത്തേക്ക് ലേലം ചെയ്യും

9. Spain will bid for an executive position in the ECB without disclosing its candidate

10. സ്പെയിൻ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ വെളിപ്പെടുത്താതെ തന്നെ ECB യിൽ ഒരു പ്രമുഖ സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം അവതരിപ്പിക്കും.

10. spain will bid for an executive position in the ecb without disclosing its candidate.

11. ഈ രീതിയിൽ, പരാതിക്കാരിക്ക് അവളുടെ ഐഡന്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താതെ രേഖകൾ കൈമാറാൻ കഴിയും.

11. this way, the whistleblower could transfer documents without disclosing her identity.

12. വിശ്വസിച്ചവരിൽ പലരും വന്നു തങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു അറിയിച്ചു.

12. and many of those who had believed were coming, confessing and disclosing their deeds.

13. പ്രായപൂർത്തിയായവർ എന്ന നിലയിൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്നതിനാൽ, ചില മാധ്യമങ്ങൾ അവരുടെ പേരുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

13. Because they are being charged as adults, some media outlets are disclosing their names.

14. എന്നാൽ ഹൈജാക്കർമാരുമായുള്ള ബന്ധം പൂർണ്ണമായി വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള സൗദിയുടെ ചെറുത്തുനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് അവർ ശരിയാണ്.

14. But they are right about Saudi resistance to fully disclosing its relations with the hijackers.

15. "മത്സരത്തെ സഹായിക്കാതിരിക്കാൻ" കമ്പനി വിൽപ്പന കണക്കുകൾ വെളിപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ആവർത്തിക്കുന്നു.

15. reiterates that the company won't be disclosing sales numbers so as“not to help the competition.”.

16. ഈ കേടുപാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തിയതിന് കുറഞ്ഞത് 32 ഗവേഷകർക്ക് Microsoft ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു (ചിലർ അജ്ഞാതരാണ്).

16. Microsoft credits at least 32 researchers for disclosing these vulnerabilities (some are anonymous).

17. “ഒന്നാമതായി, ഈ കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ സാധ്യതയുള്ള നിക്ഷേപകർക്ക് അപകടസാധ്യതകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

17. “Firstly, we’re not sure if those things are really disclosing the risks to their potential investors.

18. ആഡിനെക്കുറിച്ച് പുസ്‌തകങ്ങൾ എഴുതുന്നതിലൂടെയും എനിക്ക് എഡിഎച്ച്‌ഡി ഉണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും, ആളുകൾ തനിച്ചല്ലെന്ന് അറിയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

18. by writing books on add and by disclosing i have adhd, i can let people know that they are not alone.

19. രഹസ്യാത്മകത: ഗുരുതരമായ സാംക്രമിക രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തൽ; പൊതു മെഡിക്കൽ ഉപദേശം, 2013.

19. confidentiality: disclosing information about serious communicable diseases; general medical council, 2013.

20. ഡോക്‌ടർമാർക്കുള്ള പേയ്‌മെന്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് യൂറോപ്പിൽ ഇതിനകം തന്നെ നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

20. Find out how disclosing information on payments made to doctors has already had positive effects in Europe.