1. इतर किरकोळ चर्चा घडते.]

1. Other minor deliberations take place.]

2. कलेच्या बाबींना खूप विचार करावा लागतो

2. issues of statecraft require great deliberation

3. निर्णय घेण्यासाठी फक्त काळजीपूर्वक विचार करणे आवश्यक आहे.

3. make the decision need only careful deliberation.

4. प्रदीर्घ विचारविनिमयानंतर आम्ही तडजोड केली

4. after much deliberation we arrived at a compromise

5. त्यावर विचारमंथन करून आपण सिनेटर्सचे विचारमंथन केले पाहिजे.

5. we should have senators deliberations, deliberate that.

6. सर्व काही ठीक आहे. वेळ आणि जाणीवपूर्वक गरजेमुळे.

6. all right. due to the time and the need for deliberation.

7. उलट, त्यांनी ज्युरीच्या विचारविमर्शाचा संदर्भ कमी केला.

7. rather, it was harms to the context of jury deliberation.

8. दुसऱ्या दिवसाच्या चर्चेनंतर एल चापोसाठी कोणताही निर्णय नाही

8. No verdict for El Chapo after second day of deliberations

9. विचारविनिमय केल्यानंतर नवीन वाचनालय बांधण्याचे ठरले.

9. after deliberation, it was decided to build a new library.

10. पण त्याचा आमच्या विचारमंथनावर परिणाम होऊ न देण्याचा आम्ही प्रयत्न केला.

10. but we tried not to allow that to affect our deliberations.

11. एकूण 15 तासांच्या चर्चेत तुम्ही काय अपेक्षा करू शकता?

11. What can you expect of in total about 15 hours of deliberation?

12. पाच न्यायाधीशांच्या पॅनेलने सप्टेंबर 1993 मध्ये चर्चा सुरू केली.

12. a bench of five justices started deliberations in september 1993.

13. दृष्टी त्या मर्यादेपर्यंत खोलवर जाते की ती स्वतःला विचारमंथनापासून मुक्त करते.

13. vision becomes deeper to the extent that is free from deliberation.

14. त्यात म्हटले आहे की बंद दारांमागील चर्चा ही एक प्रभावी प्रक्रिया आहे.

14. It says deliberations behind closed doors equal an effective process.

15. या बदलाला सरकारने दीर्घ विचारविनिमयानंतर मान्यता दिली.

15. this change was approved by the government after lengthy deliberations.

16. पण काळजीपूर्वक विचार केल्यावर, तो बरोबर होता या निष्कर्षावर मी आलो आहे.

16. but after much deliberation, i arrived at the conclusion that he's right.

17. ब्रॅंडनबर्ग मधील एका गावात मार्चमध्ये आम्ही केलेल्या चर्चांचे उदाहरण आहे.

17. An example are the deliberations we had in March in a town in Brandenburg.

18. अध्यात्मिक सत्याभोवती प्रभाव आणि विचारमंथन असते कारण ते गडद आहे.

18. influences and deliberations surround spiritual truth because it is obscure.

19. अगदी सुरुवातीच्या टप्प्यापासून सुरू झालेल्या या चर्चेचा भाग बुश असेल.

19. Bush would have been a part of these deliberations starting at a very early phase.

20. त्यांनी लोकांना आमंत्रित केले होते आणि सर्व इच्छुक पक्षांशी विस्तृत चर्चा केली होती.

20. they had invited people and have done extensive deliberations with all stakeholders.