1. മറ്റ് ചെറിയ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നു.]

1. Other minor deliberations take place.]

2. കലയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ വലിയ ആലോചന ആവശ്യമാണ്

2. issues of statecraft require great deliberation

3. തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിന് ശ്രദ്ധാപൂർവമായ ചിന്ത ആവശ്യമാണ്.

3. make the decision need only careful deliberation.

4. നീണ്ട ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തി

4. after much deliberation we arrived at a compromise

5. ഞങ്ങൾ സെനറ്റർമാരുടെ ചർച്ചകൾ നടത്തണം, അത് ചർച്ചചെയ്യണം.

5. we should have senators deliberations, deliberate that.

6. എല്ലാം ശരിയാണ്. സമയവും ആലോചിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും കാരണം.

6. all right. due to the time and the need for deliberation.

7. മറിച്ച്, അവർ ജൂറിയുടെ ആലോചനയുടെ സന്ദർഭത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തി.

7. rather, it was harms to the context of jury deliberation.

8. രണ്ടാം ദിവസത്തെ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷവും എൽ ചാപ്പോയ്ക്ക് വിധിയില്ല

8. No verdict for El Chapo after second day of deliberations

9. ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം പുതിയ ലൈബ്രറി നിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

9. after deliberation, it was decided to build a new library.

10. പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചകളെ ബാധിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

10. but we tried not to allow that to affect our deliberations.

11. ഏകദേശം 15 മണിക്കൂർ ആലോചനയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം?

11. What can you expect of in total about 15 hours of deliberation?

12. അഞ്ച് ജഡ്ജിമാരുടെ ഒരു പാനൽ 1993 സെപ്റ്റംബറിൽ അതിന്റെ ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചു.

12. a bench of five justices started deliberations in september 1993.

13. ദർശനം ആലോചനയിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കും വിധം ആഴമേറിയതാണ്.

13. vision becomes deeper to the extent that is free from deliberation.

14. അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിലെ ചർച്ചകൾ ഫലപ്രദമായ പ്രക്രിയയ്ക്ക് തുല്യമാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

14. It says deliberations behind closed doors equal an effective process.

15. നീണ്ട ആലോചനകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഈ മാറ്റം സർക്കാർ അംഗീകരിച്ചത്.

15. this change was approved by the government after lengthy deliberations.

16. എന്നാൽ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ച ശേഷം, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി.

16. but after much deliberation, i arrived at the conclusion that he's right.

17. മാർച്ചിൽ ബ്രാൻഡൻബർഗിലെ ഒരു പട്ടണത്തിൽ ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ചർച്ചകൾ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.

17. An example are the deliberations we had in March in a town in Brandenburg.

18. ആത്മീയ സത്യത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സ്വാധീനങ്ങളും ആലോചനകളും കാരണം അത് ഇരുണ്ടതാണ്.

18. influences and deliberations surround spiritual truth because it is obscure.

19. വളരെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്ന ഈ ചർച്ചകളുടെ ഭാഗമാകുമായിരുന്നു ബുഷ്.

19. Bush would have been a part of these deliberations starting at a very early phase.

20. അവർ ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുകയും താൽപ്പര്യമുള്ള എല്ലാ കക്ഷികളുമായും വിപുലമായ ചർച്ചകൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.

20. they had invited people and have done extensive deliberations with all stakeholders.