1. മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭം ശാന്തമായ ചിന്തയെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1. Brainstorming with other seems to have replaced quiet pondering.

2. പിങ്കി: ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ...?

2. pinky: are you pondering what i'm….

3. ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം അവനിൽ ഉദിച്ചു

3. pondering, she struck on a brilliant idea

4. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇത് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

4. he answered,"i think it is worth pondering.

5. ഈ ചോദ്യം ചിന്തിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

5. you won't be alone in pondering this question.

6. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വരാത്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു?

6. we kept pondering why didn't we go here before?

7. രജത് ജി പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതാണ്.

7. what rajat ji has said is worth pondering over.

8. ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കണം.

8. you should spend more time pondering such things.

9. ഈ ചോദ്യം നിങ്ങളോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

9. you're certainly not alone in pondering that question.

10. നിങ്ങൾക്ക് $1 തൽക്ഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നും എന്ന് ചിന്തിച്ച് തുടങ്ങുക.

10. start by pondering how it would feel to lose $1 instantly.

11. $1 തൽക്ഷണം നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ആലോചിച്ച് ആരംഭിക്കുക.

11. Start by pondering how it would feel to lose $1 instantly.

12. എന്നാൽ മറിയ ഈ വാക്കുകളെല്ലാം ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

12. but mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

13. അടുത്ത അമേരിക്കൻ കർദിനാളിന്റെ 'എങ്കിൽ', 'ആരാണ്' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു

13. Pondering the ‘if’ and the ‘who’ of the next American cardinal

14. അമേരിക്ക. ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന കാറുകൾക്ക് തീരുവ ചുമത്തുന്ന കാര്യവും സർക്കാർ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ട്.

14. the u.s. government also is pondering tariffs on imported cars.

15. ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന വംശഹത്യയ്‌ക്കെതിരെ തനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം ആലോചനയിലായിരുന്നു.

15. He was pondering what he could do against the threatening genocide.

16. രാത്രി വൈകി ജീവിതത്തിന്റെ മഹത്തായ നിഗൂഢതകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

16. the eponymous nerds are pondering life's great mysteries late at night.

17. ഞാൻ അലറിവിളിച്ചു; ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാതിരിക്കുക.

17. i have been ruminating and by ruminating; i mean pondering not chewing cud.

18. മനുഷ്യരില്ലാതെ നായ്ക്കൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

18. pondering how dogs will fare without humans raises many challenging questions.

19. മനുഷ്യരില്ലാതെ നായ്ക്കൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

19. pondering how dogs will fare without humans raises many challenging questions.

20. ഒരു രാത്രി സന്ദർശകൻ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് വായനക്കാരൻ ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ ദൈവം ഒരു ചോദ്യവും ചോദിക്കുന്നു.

20. Just as the reader is pondering what a night visitor might be God is also asking a question.