1. অন্যদের সাথে চিন্তাভাবনা শান্ত চিন্তার প্রতিস্থাপন করেছে বলে মনে হচ্ছে।

1. Brainstorming with other seems to have replaced quiet pondering.

2. পিংকি: তুমি কি ভাবছ আমি কি...?

2. pinky: are you pondering what i'm….

3. ভাবতে ভাবতে তার মাথায় একটা দারুন বুদ্ধি এল

3. pondering, she struck on a brilliant idea

4. তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "আমি মনে করি এটি সম্পর্কে চিন্তা করা মূল্যবান।

4. he answered,"i think it is worth pondering.

5. আপনি এই প্রশ্ন চিন্তা একা হবে না.

5. you won't be alone in pondering this question.

6. আমরা ভাবতে থাকি কেন আমরা আগে এখানে আসিনি?

6. we kept pondering why didn't we go here before?

7. রজত জি কি বলেছেন তা নিয়ে ভাবার মত।

7. what rajat ji has said is worth pondering over.

8. এই বিষয়গুলি নিয়ে আপনার আরও বেশি সময় ব্যয় করা উচিত।

8. you should spend more time pondering such things.

9. আপনি অবশ্যই নিজেকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা একমাত্র এক নন.

9. you're certainly not alone in pondering that question.

10. আপনি তাৎক্ষণিকভাবে $1 হারিয়ে ফেললে আপনার কেমন লাগবে তা নিয়ে চিন্তা করে শুরু করুন।

10. start by pondering how it would feel to lose $1 instantly.

11. তাৎক্ষণিকভাবে $1 হারাতে কেমন লাগবে তা চিন্তা করে শুরু করুন।

11. Start by pondering how it would feel to lose $1 instantly.

12. কিন্তু মরিয়ম এই সমস্ত কথা মনে মনে ভাবছিলেন৷

12. but mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

13. পরবর্তী আমেরিকান কার্ডিনালের 'যদি' এবং 'কে' নিয়ে চিন্তা করা

13. Pondering the ‘if’ and the ‘who’ of the next American cardinal

14. যুক্তরাষ্ট্র. সরকার আমদানি করা গাড়ির ওপরও শুল্ক আরোপের কথা ভাবছে।

14. the u.s. government also is pondering tariffs on imported cars.

15. ভয়ঙ্কর গণহত্যার বিরুদ্ধে তিনি কী করতে পারেন তা নিয়ে ভাবছিলেন।

15. He was pondering what he could do against the threatening genocide.

16. নামী নীড় গভীর রাতে জীবনের মহান রহস্য চিন্তা করে।

16. the eponymous nerds are pondering life's great mysteries late at night.

17. আমি গজগজ করেছি এবং গুঞ্জন করেছি; আমি বলতে চাচ্ছি চিন্তা না করা.

17. i have been ruminating and by ruminating; i mean pondering not chewing cud.

18. মানুষ ছাড়া কুকুর কীভাবে পরিচালনা করবে তা ভাবলে অনেক কঠিন প্রশ্ন উত্থাপিত হয়।

18. pondering how dogs will fare without humans raises many challenging questions.

19. মানুষ ছাড়া কুকুর কীভাবে পরিচালনা করবে তা ভাবলে অনেক কঠিন প্রশ্ন উত্থাপিত হয়।

19. pondering how dogs will fare without humans raises many challenging questions.

20. পাঠক যেমন ভাবছেন একজন রাতের দর্শনার্থী কী হতে পারে ঈশ্বরও একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন।

20. Just as the reader is pondering what a night visitor might be God is also asking a question.