1. અન્ય નાની ચર્ચાઓ થાય છે.]

1. Other minor deliberations take place.]

2. કલાની બાબતોમાં મહાન વિચાર-વિમર્શની જરૂર છે

2. issues of statecraft require great deliberation

3. નિર્ણય લેવા માટે માત્ર કાળજીપૂર્વક વિચાર કરવાની જરૂર છે.

3. make the decision need only careful deliberation.

4. લાંબી વિચાર-વિમર્શ પછી, અમે સમાધાન પર પહોંચ્યા

4. after much deliberation we arrived at a compromise

5. આપણે સેનેટરોની ચર્ચા વિચારણા કરવી જોઈએ, તે અંગે ચર્ચા કરવી.

5. we should have senators deliberations, deliberate that.

6. બધું બરાબર છે. સમય અને ઇરાદાપૂર્વકની જરૂરિયાતને કારણે.

6. all right. due to the time and the need for deliberation.

7. તેના બદલે, તેઓએ જ્યુરીના વિચાર-વિમર્શના સંદર્ભને નબળો પાડ્યો.

7. rather, it was harms to the context of jury deliberation.

8. બીજા દિવસની ચર્ચા પછી અલ ચાપો માટે કોઈ ચુકાદો આવ્યો નથી

8. No verdict for El Chapo after second day of deliberations

9. વિચાર-વિમર્શ બાદ નવી લાયબ્રેરી બનાવવાનો નિર્ણય લેવાયો.

9. after deliberation, it was decided to build a new library.

10. પરંતુ અમે અમારી ચર્ચાઓને અસર ન થવા દેવાનો પ્રયાસ કર્યો.

10. but we tried not to allow that to affect our deliberations.

11. લગભગ 15 કલાકની ચર્ચામાં તમે શું અપેક્ષા રાખી શકો?

11. What can you expect of in total about 15 hours of deliberation?

12. પાંચ ન્યાયાધીશોની પેનલે સપ્ટેમ્બર 1993માં તેની ચર્ચા શરૂ કરી હતી.

12. a bench of five justices started deliberations in september 1993.

13. દ્રષ્ટિ એ હદે ઊંડી થાય છે કે તે પોતાની જાતને વિચાર-વિમર્શથી મુક્ત કરે છે.

13. vision becomes deeper to the extent that is free from deliberation.

14. તે કહે છે કે બંધ દરવાજા પાછળની ચર્ચા એક અસરકારક પ્રક્રિયા સમાન છે.

14. It says deliberations behind closed doors equal an effective process.

15. આ ફેરફારને સરકાર દ્વારા લાંબી વિચાર-વિમર્શ બાદ મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.

15. this change was approved by the government after lengthy deliberations.

16. પરંતુ કાળજીપૂર્વક વિચારણા કર્યા પછી, હું નિષ્કર્ષ પર આવ્યો છું કે તે સાચો હતો.

16. but after much deliberation, i arrived at the conclusion that he's right.

17. માર્ચમાં બ્રાન્ડેનબર્ગના એક નગરમાં અમે કરેલી ચર્ચાઓનું ઉદાહરણ છે.

17. An example are the deliberations we had in March in a town in Brandenburg.

18. પ્રભાવ અને વિચાર-વિમર્શ આધ્યાત્મિક સત્યને ઘેરી લે છે કારણ કે તે અંધકારમય છે.

18. influences and deliberations surround spiritual truth because it is obscure.

19. બુશ ખૂબ જ પ્રારંભિક તબક્કામાં શરૂ થતી આ ચર્ચાઓનો એક ભાગ હોત.

19. Bush would have been a part of these deliberations starting at a very early phase.

20. તેઓએ લોકોને આમંત્રિત કર્યા હતા અને રસ ધરાવતા તમામ પક્ષો સાથે વિસ્તૃત ચર્ચા કરી હતી.

20. they had invited people and have done extensive deliberations with all stakeholders.