1. قومی ترقی اور ترقی میں گہری جڑیں ذات پات کے نظام کی وجہ سے رکاوٹ ہیں۔

1. national development and advancement gets hindered due to the deep rooted caste system.

2. دونوں رہنماؤں نے قریبی اور دوستانہ دوطرفہ تعلقات پر زور دیا، جن کی تاریخی جڑیں گہری ہیں اور مستقبل کے لیے عظیم وعدے رکھتی ہیں۔

2. both leaders underlined the close and friendly bilateral ties, which are deep rooted in history and which hold great promise for the future.

3. رومی-فارسی جنگوں اور بازنطینی-ساسانی جنگوں کے بعد جو سیکڑوں سال تک جاری رہی، عراق کے درمیان، باضابطہ طور پر فارس ساسانی سلطنت کے تحت، اور شام، سرکاری طور پر بازنطینی سلطنت کے تحت۔

3. following the roman-persian wars and the byzantine-sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

4. رومی-فارسی جنگوں اور بازنطینی-ساسانی جنگوں کے بعد جو سیکڑوں سال تک جاری رہی، عراق کے درمیان، باضابطہ طور پر فارسی ساسانی سلطنت کے تحت، اور شام، سرکاری طور پر بازنطینی سلطنت کے تحت۔

4. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

5. رومی-فارسی جنگوں اور بازنطینی-ساسانی جنگوں کے بعد جو سیکڑوں سال تک جاری رہی، عراق کے درمیان، باضابطہ طور پر فارسی ساسانی سلطنت کے تحت، اور شام، سرکاری طور پر بازنطینی سلطنت کے تحت۔

5. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

6. آپ کے گہرے خوف اور پریشانیاں

6. her deep-rooted fears and anxieties

7. "میرے خیال میں اسمگلنگ میں بہت گہری جڑیں ہیں۔

7. “I think that there is a very deep-rooted involvement in smuggling.

8. اور میں اپنے رویے کو ان میں سے کچھ گہرے، پرانے خوف کی عکاسی کے طور پر دیکھتا ہوں۔

8. And I see our behavior as a reflection of some of those deep-rooted, old fears.

9. یہ پرانی عمارتیں ہیں جو اس گہری جڑوں والے نوآبادیاتی اثر کو واضح طور پر ظاہر کرتی ہیں۔

9. It is the old buildings which most clearly reveal this deep-rooted colonial influence.

10. یہ جبر اتنا اندرونی، اتنا جڑا ہوا تھا کہ اس نے خود انتخاب کرنے سے انکار کر دیا۔

10. this oppression was so internalized, so deep-rooted, that she herself refused a choice.

11. کیا یہ ہماری تعلیم، ہماری گہری روایات کی وجہ سے ہے کہ ہم چیزوں کو ویسا ہی قبول کرتے ہیں جیسے وہ ہیں؟

11. Is it because of our education, our deep-rooted traditions, that we accept things as they are?

12. ترکی قازقستان کے استحکام اور خوشحالی کو بہت اہمیت دیتا ہے جس کے ساتھ ہمارے گہرے تعلقات ہیں۔

12. Turkey attaches great importance to the stability and prosperity of Kazakhstan with whom we have deep-rooted ties.

13. قیادت کی تاثیر اور ترقی (قیادت) پر ہمارا سیمینار ہمارے اس گہرے عقیدے کو ظاہر کرتا ہے کہ تجربہ کے ذریعے قیادت بہترین طریقے سے سیکھی جاتی ہے۔

13. our leadership effectiveness and development(lead) seminar typifies our deep-rooted belief that leadership is best taught through experience.

14. صنفی عدم مساوات: خواتین سے وابستہ پست حیثیت، سماجی پسماندگی کی گہری جڑیں، اور گھریلو زندگی کے بارے میں گہرے تاثرات کے نتیجے میں ملک کی تقریباً 50 فیصد آبادی کام کرنے سے قاصر ہے۔

14. gender inequality- the weak status attached with women, deep-rooted social marginalization and long embedded perceptions of domesticity renders about 50% of the country's population unable to work.

15. صنفی عدم مساوات: خواتین سے وابستہ پست حیثیت، سماجی پسماندگی کی گہری جڑیں، اور گھریلو زندگی کے بارے میں گہرے تاثرات کے نتیجے میں ملک کی تقریباً 50 فیصد آبادی کام کرنے سے قاصر ہے۔

15. gender inequality- the weak status attached with women, deep-rooted social marginalization and long embedded perceptions of domesticity renders about 50% of the country's population unable to work.

16. آج، Rolex دنیا کے سب سے باوقار یاٹ کلبوں، اداروں اور ریگاٹا کے ساتھ گہرے جڑے تعلقات کو برقرار رکھتا ہے، اور جہاز رانی کے بہترین جذبے کے محافظوں کے ساتھ بہترین معیارات کا اشتراک کرتا ہے۔

16. today, rolex has deep-rooted ties with the most prestigious yacht clubs, institutions and regattas in the world, sharing the highest standards of excellence with the custodians of yachting's finest spirit.

17. جیف کونٹے، پی ایچ ڈی، سان ڈیاگو اسٹیٹ یونیورسٹی میں سائیکالوجی کے ایک ایسوسی ایٹ پروفیسر جنہوں نے کام کی جگہ پر تاخیر کا مطالعہ کیا ہے، کہتے ہیں کہ شخصیت کی ایسی گہری خصوصیات ہیں جو تاخیر کو توڑنا بہت مشکل عادت بنا دیتی ہیں۔

17. jeff conte, ph.d., an associate professor of psychology at san diego state university who has studied lateness in the workplace, says that there are deep-rooted personality characteristics at play, making lateness a very difficult habit to break.

18. اس کے پاس عدم تحفظ کی گہری جڑیں ہیں۔

18. She has deep-rooted insecurities.

19. خاندانی نام کی ایک گہری جڑی ہوئی تاریخ ہے۔

19. The family-name has a deep-rooted history.

20. گہری ریاست کی دراندازی کی جڑیں گہری ہیں۔

20. The deep-state's infiltration is deep-rooted.

21. کلسٹرز کے خوف کی جڑیں گہری ہوسکتی ہیں۔

21. The fear of clusters may have deep-rooted origins.

22. اس کی برتری کا پیچیدہ ماسک گہری جڑوں والی عدم تحفظ کو چھپا دیتا ہے۔

22. Her superiority-complex masks deep-rooted insecurities.

23. لنچنگ گہری جڑوں والی نسل پرستی اور تعصب کی علامت ہے۔

23. Lynching is a symbol of deep-rooted racism and prejudice.

24. ٹیرو ریڈنگ گہری جڑوں والے خوف اور خواہشات کو ننگا کرنے میں مدد کر سکتی ہے۔

24. Tarot readings can help uncover deep-rooted fears and desires.

25. مضبوطی سے جڑا ہوا خاندان ایک گہرے تنازعہ کے بعد کھلنا شروع ہوا۔

25. The tightly knit family began to unravel after a deep-rooted conflict.