1. રાષ્ટ્રીય વિકાસ અને ઉન્નતિ ઊંડે જડેલી જાતિ વ્યવસ્થા દ્વારા અવરોધાય છે.

1. national development and advancement gets hindered due to the deep rooted caste system.

2. બંને નેતાઓએ ગાઢ અને મૈત્રીપૂર્ણ દ્વિપક્ષીય સંબંધોને રેખાંકિત કર્યા, જે ઊંડા ઐતિહાસિક મૂળ ધરાવે છે અને ભવિષ્ય માટે મહાન વચન ધરાવે છે.

2. both leaders underlined the close and friendly bilateral ties, which are deep rooted in history and which hold great promise for the future.

3. સેંકડો વર્ષો સુધી ચાલેલા રોમન-પર્શિયન યુદ્ધો અને બાયઝેન્ટાઇન-સાસાનીયન યુદ્ધો પછી, સત્તાવાર રીતે પર્સિયન સાસાનિયન સામ્રાજ્ય હેઠળ, અને સીરિયા, સત્તાવાર રીતે બાયઝેન્ટાઇન સામ્રાજ્ય હેઠળ, વચ્ચે ગહન તફાવતો હતા. .

3. following the roman-persian wars and the byzantine-sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

4. સેંકડો વર્ષો સુધી ચાલેલા રોમન-પર્શિયન યુદ્ધો અને બાયઝેન્ટાઇન-સાસાનીયન યુદ્ધો પછી, સત્તાવાર રીતે પર્સિયન સાસાનિયન સામ્રાજ્ય હેઠળ, અને સીરિયા, સત્તાવાર રીતે બાયઝેન્ટાઇન સામ્રાજ્ય હેઠળ, વચ્ચે ગહન તફાવતો હતા. .

4. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

5. સેંકડો વર્ષો સુધી ચાલેલા રોમન-પર્શિયન યુદ્ધો અને બાયઝેન્ટાઇન-સાસાનીયન યુદ્ધો પછી, સત્તાવાર રીતે પર્સિયન સાસાનિયન સામ્રાજ્ય હેઠળ, અને સીરિયા, સત્તાવાર રીતે બાયઝેન્ટાઇન સામ્રાજ્ય હેઠળ, વચ્ચે ગહન તફાવતો હતા. .

5. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

6. તમારા ઊંડા ભય અને ચિંતાઓ

6. her deep-rooted fears and anxieties

7. “મને લાગે છે કે દાણચોરીમાં ખૂબ જ ઊંડાણપૂર્વકની સંડોવણી છે.

7. “I think that there is a very deep-rooted involvement in smuggling.

8. અને હું અમારા વર્તનને તે કેટલાક ઊંડા મૂળ, જૂના ભયના પ્રતિબિંબ તરીકે જોઉં છું.

8. And I see our behavior as a reflection of some of those deep-rooted, old fears.

9. તે જૂની ઇમારતો છે જે આ ઊંડા મૂળના વસાહતી પ્રભાવને સ્પષ્ટપણે દર્શાવે છે.

9. It is the old buildings which most clearly reveal this deep-rooted colonial influence.

10. આ જુલમ એટલો આંતરિક, એટલો મૂળ હતો કે તેણીએ પોતે પસંદ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.

10. this oppression was so internalized, so deep-rooted, that she herself refused a choice.

11. શું આપણું શિક્ષણ, આપણી ઊંડી-જડેલી પરંપરાઓને લીધે આપણે વસ્તુઓ જેમ છે તેમ સ્વીકારીએ છીએ?

11. Is it because of our education, our deep-rooted traditions, that we accept things as they are?

12. તુર્કી કઝાકિસ્તાનની સ્થિરતા અને સમૃદ્ધિને ખૂબ મહત્વ આપે છે જેની સાથે આપણા સંબંધો ઊંડા છે.

12. Turkey attaches great importance to the stability and prosperity of Kazakhstan with whom we have deep-rooted ties.

13. નેતૃત્વ અસરકારકતા અને વિકાસ (નેતૃત્વ) પરનો અમારો પરિસંવાદ અમારી ઊંડી માન્યતાને મૂર્ત બનાવે છે કે નેતૃત્વ શ્રેષ્ઠ રીતે અનુભવ દ્વારા શીખવામાં આવે છે.

13. our leadership effectiveness and development(lead) seminar typifies our deep-rooted belief that leadership is best taught through experience.

14. લિંગ અસમાનતા: સ્ત્રીઓ સાથે સંકળાયેલ નીચું દરજ્જો, ઊંડે જડેલા સામાજિક હાંસિયામાં, અને ઘરેલું જીવનની જડિત ધારણાઓને પરિણામે દેશની લગભગ 50% વસ્તી કામ કરવામાં અસમર્થ છે.

14. gender inequality- the weak status attached with women, deep-rooted social marginalization and long embedded perceptions of domesticity renders about 50% of the country's population unable to work.

15. લિંગ અસમાનતા: સ્ત્રીઓ સાથે સંકળાયેલ નીચું દરજ્જો, ઊંડે જડેલા સામાજિક હાંસિયામાં, અને ઘરેલું જીવનની જડિત ધારણાઓને પરિણામે દેશની લગભગ 50% વસ્તી કામ કરવામાં અસમર્થ છે.

15. gender inequality- the weak status attached with women, deep-rooted social marginalization and long embedded perceptions of domesticity renders about 50% of the country's population unable to work.

16. આજે, રોલેક્સ વિશ્વની સૌથી પ્રતિષ્ઠિત યાટ ક્લબો, સંસ્થાઓ અને રેગાટા સાથે ઊંડા મૂળના સંબંધો જાળવી રાખે છે અને શ્રેષ્ઠતાના ઉચ્ચ ધોરણોને વહાણની શ્રેષ્ઠ ભાવનાના વાલીઓ સાથે શેર કરે છે.

16. today, rolex has deep-rooted ties with the most prestigious yacht clubs, institutions and regattas in the world, sharing the highest standards of excellence with the custodians of yachting's finest spirit.

17. જેફ કોન્ટે, પીએચ.ડી., સાન ડિએગો સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાં મનોવિજ્ઞાનના સહયોગી પ્રોફેસર કે જેમણે કાર્યસ્થળમાં વિલંબનો અભ્યાસ કર્યો છે, કહે છે કે રમતમાં વ્યક્તિત્વના ઊંડા લક્ષણો છે જે વિલંબને તોડવી ખૂબ જ મુશ્કેલ ટેવ બનાવે છે.

17. jeff conte, ph.d., an associate professor of psychology at san diego state university who has studied lateness in the workplace, says that there are deep-rooted personality characteristics at play, making lateness a very difficult habit to break.

18. તેણીના મૂળમાં અસલામતી છે.

18. She has deep-rooted insecurities.

19. કુટુંબ-નામનો ઊંડા મૂળ ઇતિહાસ છે.

19. The family-name has a deep-rooted history.

20. ડીપ-સ્ટેટની ઘૂસણખોરીના મૂળ ઊંડા છે.

20. The deep-state's infiltration is deep-rooted.

21. ક્લસ્ટરોના ડરના મૂળ ઊંડા મૂળ હોઈ શકે છે.

21. The fear of clusters may have deep-rooted origins.

22. તેણીની શ્રેષ્ઠતા-જટિલ ઊંડી મૂળની અસલામતીઓને ઢાંકી દે છે.

22. Her superiority-complex masks deep-rooted insecurities.

23. લિંચિંગ એ ઊંડા મૂળ ધરાવતા જાતિવાદ અને પૂર્વગ્રહનું પ્રતીક છે.

23. Lynching is a symbol of deep-rooted racism and prejudice.

24. ટેરોટ રીડિંગ્સ ઊંડા મૂળના ભય અને ઇચ્છાઓને બહાર કાઢવામાં મદદ કરી શકે છે.

24. Tarot readings can help uncover deep-rooted fears and desires.

25. ચુસ્તપણે ગૂંથાયેલું કુટુંબ ઊંડા મૂળના સંઘર્ષ પછી ઉઘાડું પાડવાનું શરૂ કર્યું.

25. The tightly knit family began to unravel after a deep-rooted conflict.