1. ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದೆ.

1. national development and advancement gets hindered due to the deep rooted caste system.

2. ಉಭಯ ನಾಯಕರು ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು, ಇದು ಆಳವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

2. both leaders underlined the close and friendly bilateral ties, which are deep rooted in history and which hold great promise for the future.

3. ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ರೋಮನ್-ಪರ್ಷಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟೈನ್-ಸಾಸಾನಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ನಂತರ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಸಾನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾ ನಡುವೆ ಆಳವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

3. following the roman-persian wars and the byzantine-sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

4. ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ರೋಮನ್-ಪರ್ಷಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟೈನ್-ಸಾಸಾನಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ನಂತರ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಸಾನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾ ನಡುವೆ ಆಳವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

4. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

5. ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ರೋಮನ್-ಪರ್ಷಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟೈನ್-ಸಾಸಾನಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ನಂತರ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಸಾನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾ ನಡುವೆ ಆಳವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

5. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

6. ನಿಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಭಯ ಮತ್ತು ಆತಂಕಗಳು

6. her deep-rooted fears and anxieties

7. "ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

7. “I think that there is a very deep-rooted involvement in smuggling.

8. ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ಆಳವಾದ ಬೇರೂರಿರುವ, ಹಳೆಯ ಭಯಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

8. And I see our behavior as a reflection of some of those deep-rooted, old fears.

9. ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಈ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

9. It is the old buildings which most clearly reveal this deep-rooted colonial influence.

10. ಈ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯು ಎಷ್ಟು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆಯೆಂದರೆ, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.

10. this oppression was so internalized, so deep-rooted, that she herself refused a choice.

11. ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ, ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

11. Is it because of our education, our deep-rooted traditions, that we accept things as they are?

12. ನಾವು ಆಳವಾದ ಬೇರೂರಿರುವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್‌ನ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಟರ್ಕಿಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

12. Turkey attaches great importance to the stability and prosperity of Kazakhstan with whom we have deep-rooted ties.

13. ನಾಯಕತ್ವದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ (ನಾಯಕತ್ವ) ಕುರಿತ ನಮ್ಮ ಸೆಮಿನಾರ್ ನಾಯಕತ್ವವು ಅನುಭವದ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಲಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

13. our leadership effectiveness and development(lead) seminar typifies our deep-rooted belief that leadership is best taught through experience.

14. ಲಿಂಗ ಅಸಮಾನತೆ: ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೃಹ ಜೀವನದ ದೃಢವಾದ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳು ದೇಶದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸರಿಸುಮಾರು 50% ರಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

14. gender inequality- the weak status attached with women, deep-rooted social marginalization and long embedded perceptions of domesticity renders about 50% of the country's population unable to work.

15. ಲಿಂಗ ಅಸಮಾನತೆ: ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೃಹ ಜೀವನದ ದೃಢವಾದ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳು ದೇಶದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸರಿಸುಮಾರು 50% ರಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

15. gender inequality- the weak status attached with women, deep-rooted social marginalization and long embedded perceptions of domesticity renders about 50% of the country's population unable to work.

16. ಇಂದು, ರೋಲೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ರೆಗಟ್ಟಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾದ ಬೇರೂರಿರುವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ನೌಕಾಯಾನದ ರಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

16. today, rolex has deep-rooted ties with the most prestigious yacht clubs, institutions and regattas in the world, sharing the highest standards of excellence with the custodians of yachting's finest spirit.

17. ಜೆಫ್ ಕಾಂಟೆ, Ph.D., ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಸಹ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು, ಅವರು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆಟದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ, ಅದು ತಡವಾಗಿ ಮುರಿಯಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.

17. jeff conte, ph.d., an associate professor of psychology at san diego state university who has studied lateness in the workplace, says that there are deep-rooted personality characteristics at play, making lateness a very difficult habit to break.

18. ಅವಳು ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಅಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

18. She has deep-rooted insecurities.

19. ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು ಆಳವಾದ ಬೇರೂರಿರುವ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

19. The family-name has a deep-rooted history.

20. ಆಳವಾದ ರಾಜ್ಯದ ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ.

20. The deep-state's infiltration is deep-rooted.

21. ಸಮೂಹಗಳ ಭಯವು ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

21. The fear of clusters may have deep-rooted origins.

22. ಅವಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ-ಸಂಕೀರ್ಣವು ಆಳವಾದ ಬೇರೂರಿರುವ ಅಭದ್ರತೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

22. Her superiority-complex masks deep-rooted insecurities.

23. ಲಿಂಚಿಂಗ್ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

23. Lynching is a symbol of deep-rooted racism and prejudice.

24. ಟ್ಯಾರೋ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಆಳವಾದ ಬೇರೂರಿರುವ ಭಯ ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

24. Tarot readings can help uncover deep-rooted fears and desires.

25. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹೆಣೆದ ಕುಟುಂಬವು ಆಳವಾದ ಬೇರೂರಿರುವ ಸಂಘರ್ಷದ ನಂತರ ಬಿಚ್ಚಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

25. The tightly knit family began to unravel after a deep-rooted conflict.