1. 1911 ஆம் ஆண்டு டெல்லியில் உள்ள தர்பாரில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஷாமியானா அல்லது விதானம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மாபெரும் வெல்வெட் விதானத்தின் கீழ் ராணி சிம்மாசன மேடையில் நிற்கிறார்.

1. during investitures, the queen stands on the throne dais beneath a giant, domed velvet canopy, known as a shamiana or a baldachin, that was used at the delhi durbar in 1911.

2. ஷிஷு ரக்ஷக் மேடை.

2. shishu rakshak dais.

3. மேடையில் மற்ற முக்கியஸ்தர்கள்.

3. other dignitaries on the dais.

4. பாரத். தயவுசெய்து மேடைக்கு வாருங்கள்.

4. bharat. please come on the dais.

5. அணிவகுப்பில் ராணிக்கு மேடை கட்டுகிறார்கள்.

5. they're building the dais for the queen at the parade.

6. ஸ்டாண்டில் இருந்து வெளியே வருவதற்கான சமிக்ஞையை அவர்கள் இன்னும் கொடுக்கவில்லை

6. she had not yet been given her cue to come out on to the dais

7. கிராம மக்களும் விருந்தினர்களும் மேடையின் இருபுறமும் பார்ப்பார்கள்.

7. the villagers and guests will watch from both sides of the dais.

8. பெஞ்சில் விவாதத்திற்குப் பிறகு, தீர்மானம் கவுன்சிலரால் வாபஸ் பெறப்பட்டது.

8. after discussion on the dais, the motion was withdrawn by the councilman.

9. மேடையில் இல்லாத ஒரே நபர் தலைமை நிதி அதிகாரி கென் ப்ளம் மட்டுமே.

9. the only person missing from the dais was chief financial officer ken blum.

10. நள்ளிரவு வரை நாங்கள் மேடையில் இருந்தோம், ஏனென்றால் விருந்தினர்கள் இரவில் தாமதமாக வந்து கொண்டிருந்தார்கள்.

10. we were on the dais till midnight since guests kept pouring in till late hours.

11. மேடையில் பல முக்கியஸ்தர்கள் நிரம்பி வழிந்ததால், ஷா பேசுவதற்கு 45 நிமிடங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

11. the dais had so many dignitaries that shah had to wait for almost 45 minutes for his turn to speak.

12. நேதாஜி உள்விளையாட்டு அரங்கில் நடைபெறும் நிகழ்ச்சியில் பிரதமரும் பிரதமரும் மேடையைப் பகிர்ந்துகொள்வார்கள்.

12. the prime minister and the chief minister will share dais at the programme at netaji indoor stadium.

13. 2017 டிசம்பரில் பிரதமர் மோடியும் அமித் ஷாவும் சிம்லாவில் மேடையைப் பகிர்ந்துகொண்டபோது Alt News மூலம் படத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

13. alt news was able to trace back the image to december 2017 when pm modi and amit shah were sharing dais in shimla.

14. ஆசிரியர்கள் ஒரு அறையின் முன்புறத்தில் அமரலாம், ஒருவேளை சற்று உயர்த்தப்பட்ட மேடையில் யாரும் பார்வையைத் தடுக்க மாட்டார்கள்.

14. teachers may sit at the front of a room, perhaps on a slightly raised dais so that no one's view will be obstructed.

15. ஒரு பெரிய பொதுக்கூட்டத்தில் pmjayயை துவக்கி வைக்க மேடை ஏறுவதற்கு முன், திட்டம் குறித்த கண்காட்சியை பிரதமர் பார்வையிட்டார்.

15. the prime minister visited an exhibition on the scheme, before arriving on the dais to launch pmjay at a huge public gathering.

16. குவாய் தனது சொந்த உடையில் மேடையில் தோன்றியபோது, ​​50,000 பேர் கொண்ட திரளான கூட்டம் உரத்த ஆரவாரத்தில் ஆரவாரம் செய்தது.

16. when the quaid appeared on the dais in his indigenous attire, the massive crowd, consisting of 50,000 people, burst into loud cheers.

17. இருவரும் மேடையில் இடம்பிடித்தவுடன், 2018ஆம் ஆண்டுக்கான நகராட்சி நிர்வாகக் குழுவின் ரோல் கால் அனைத்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் முன்னிலையில் நடைபெற்றது.

17. once both took their seats on the dais, the 2018 municipal governing body roll call was held with all elected officials in attendance.

18. மேடையில் இருந்து பேசிய நரேந்திர மோடி, “இந்தியாவில் உள்ள அனைத்து திருடர்களும் தங்கள் பணத்தை வெளிநாடுகளில் உள்ள வங்கிகளில் டெபாசிட் செய்கிறார்கள் என்று எல்லோரும் கூறுகிறார்கள்.

18. while speaking from the dais, narendra modi said,“the whole world says that all the crooks in india deposit their money in banks abroad.