1. তদন্তের সময়, রানি একটি বিশাল মখমলের ছাউনির নীচে সিংহাসনের মঞ্চে দাঁড়িয়েছিলেন, যা শামিয়ানা বা ছাউনি নামে পরিচিত, যা 1911 সালে দিল্লির দরবারে ব্যবহৃত হয়েছিল।

1. during investitures, the queen stands on the throne dais beneath a giant, domed velvet canopy, known as a shamiana or a baldachin, that was used at the delhi durbar in 1911.

2. শিশু রক্ষক প্ল্যাটফর্ম।

2. shishu rakshak dais.

3. মঞ্চে অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিরা।

3. other dignitaries on the dais.

4. ভারত দয়া করে মঞ্চে আসুন।

4. bharat. please come on the dais.

5. তারা কুচকাওয়াজে রানীর জন্য মঞ্চ তৈরি করে।

5. they're building the dais for the queen at the parade.

6. তারা এখনও তাকে স্ট্যান্ডে বেরিয়ে আসার সংকেত দেয়নি

6. she had not yet been given her cue to come out on to the dais

7. গ্রামবাসী ও অতিথিরা মঞ্চের দুপাশ থেকে দেখবেন।

7. the villagers and guests will watch from both sides of the dais.

8. বেঞ্চে আলোচনার পর, কাউন্সিলর দ্বারা প্রস্তাব প্রত্যাহার করা হয়.

8. after discussion on the dais, the motion was withdrawn by the councilman.

9. মঞ্চ থেকে অনুপস্থিত একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন প্রধান আর্থিক কর্মকর্তা কেন ব্লাম।

9. the only person missing from the dais was chief financial officer ken blum.

10. আমরা মধ্যরাত পর্যন্ত মঞ্চে ছিলাম, কারণ অতিথিরা গভীর রাতে আসছেন।

10. we were on the dais till midnight since guests kept pouring in till late hours.

11. মঞ্চে এত গণ্যমান্য ব্যক্তিদের ভিড় ছিল যে শাহকে কথা বলার পালা আসার আগে প্রায় 45 মিনিট অপেক্ষা করতে হয়েছিল।

11. the dais had so many dignitaries that shah had to wait for almost 45 minutes for his turn to speak.

12. প্রধানমন্ত্রী এবং প্রধানমন্ত্রী নেতাজি ইনডোর স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠানের মঞ্চ ভাগ করবেন।

12. the prime minister and the chief minister will share dais at the programme at netaji indoor stadium.

13. অল্ট নিউজ চিত্রটি 2017 সালের ডিসেম্বরে ফিরে পেতে সক্ষম হয়েছিল যখন প্রধানমন্ত্রী মোদী এবং অমিত শাহ সিমলায় মঞ্চ ভাগ করেছিলেন।

13. alt news was able to trace back the image to december 2017 when pm modi and amit shah were sharing dais in shimla.

14. শিক্ষকরা একটি কক্ষের সামনে বসতে পারেন, সম্ভবত একটি সামান্য উঁচু প্ল্যাটফর্মে যাতে কেউ দেখতে বাধা না দেয়।

14. teachers may sit at the front of a room, perhaps on a slightly raised dais so that no one's view will be obstructed.

15. প্রধানমন্ত্রী একটি বিশাল জনসভায় পিএমজে চালু করার মঞ্চ নেওয়ার আগে প্রকল্পের একটি প্রদর্শনী পরিদর্শন করেন।

15. the prime minister visited an exhibition on the scheme, before arriving on the dais to launch pmjay at a huge public gathering.

16. কোয়াই যখন তার দেশীয় পোশাকে মঞ্চে উপস্থিত হন, তখন 50,000 জন বিশাল জনতা উচ্চস্বরে উল্লাসে ফেটে পড়ে।

16. when the quaid appeared on the dais in his indigenous attire, the massive crowd, consisting of 50,000 people, burst into loud cheers.

17. একবার তারা দুজনেই মঞ্চে তাদের জায়গা করে নিলে, 2018 পৌরসভা পরিচালনা কমিটির রোল কল সমস্ত নির্বাচিত কর্মকর্তাদের উপস্থিতিতে অনুষ্ঠিত হয়।

17. once both took their seats on the dais, the 2018 municipal governing body roll call was held with all elected officials in attendance.

18. মঞ্চ থেকে বক্তৃতা করতে গিয়ে নরেন্দ্র মোদি বলেছিলেন: “সবাই বলে যে ভারতের সমস্ত চোর বিদেশের ব্যাঙ্কে তাদের অর্থ জমা করে।

18. while speaking from the dais, narendra modi said,“the whole world says that all the crooks in india deposit their money in banks abroad.