1. ಹೂಡಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಣಿ 1911 ರಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿಯ ದರ್ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಶಾಮಿಯಾನ ಅಥವಾ ಮೇಲಾವರಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೈತ್ಯ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಮೇಲಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನದ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.

1. during investitures, the queen stands on the throne dais beneath a giant, domed velvet canopy, known as a shamiana or a baldachin, that was used at the delhi durbar in 1911.

2. ಶಿಶು ರಕ್ಷಕ ವೇದಿಕೆ

2. shishu rakshak dais.

3. ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಗಣ್ಯರು.

3. other dignitaries on the dais.

4. ಭಾರತ ದಯವಿಟ್ಟು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

4. bharat. please come on the dais.

5. ಅವರು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರಾಣಿಗಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

5. they're building the dais for the queen at the parade.

6. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ

6. she had not yet been given her cue to come out on to the dais

7. ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳು ವೇದಿಕೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

7. the villagers and guests will watch from both sides of the dais.

8. ಪೀಠದ ಮೇಲಿನ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ, ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಅವರು ಮೋಷನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

8. after discussion on the dais, the motion was withdrawn by the councilman.

9. ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಗೈರುಹಾಜರಾದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮುಖ್ಯ ಹಣಕಾಸು ಅಧಿಕಾರಿ ಕೆನ್ ಬ್ಲಮ್.

9. the only person missing from the dais was chief financial officer ken blum.

10. ನಾವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಏಕೆಂದರೆ ಅತಿಥಿಗಳು ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

10. we were on the dais till midnight since guests kept pouring in till late hours.

11. ವೇದಿಕೆಯು ಅನೇಕ ಗಣ್ಯರಿಂದ ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿತ್ತು, ಷಾ ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ಸರದಿ ಬರುವ ಮೊದಲು ಸುಮಾರು 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು.

11. the dais had so many dignitaries that shah had to wait for almost 45 minutes for his turn to speak.

12. ನೇತಾಜಿ ಒಳಾಂಗಣ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನಿ ವೇದಿಕೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.

12. the prime minister and the chief minister will share dais at the programme at netaji indoor stadium.

13. ಆಲ್ಟ್ ನ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2017 ರಲ್ಲಿ ಪಿಎಂ ಮೋದಿ ಮತ್ತು ಅಮಿತ್ ಶಾ ಶಿಮ್ಲಾದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

13. alt news was able to trace back the image to december 2017 when pm modi and amit shah were sharing dais in shimla.

14. ಶಿಕ್ಷಕರು ಕೋಣೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

14. teachers may sit at the front of a room, perhaps on a slightly raised dais so that no one's view will be obstructed.

15. ದೊಡ್ಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ pmjay ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.

15. the prime minister visited an exhibition on the scheme, before arriving on the dais to launch pmjay at a huge public gathering.

16. ಕ್ವಾಯ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, 50,000 ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬೃಹತ್ ಜನಸಮೂಹವು ಜೋರಾಗಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡಿದರು.

16. when the quaid appeared on the dais in his indigenous attire, the massive crowd, consisting of 50,000 people, burst into loud cheers.

17. ಒಮ್ಮೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, 2018 ರ ಪುರಸಭೆಯ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ರೋಲ್ ಕಾಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಚುನಾಯಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

17. once both took their seats on the dais, the 2018 municipal governing body roll call was held with all elected officials in attendance.

18. ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ, “ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಳ್ಳರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

18. while speaking from the dais, narendra modi said,“the whole world says that all the crooks in india deposit their money in banks abroad.