1. तपासादरम्यान, राणी एका विशाल मखमली छताखाली सिंहासनाच्या व्यासपीठावर उभी असते, ज्याला शामियाना किंवा छत म्हणून ओळखले जाते, जे 1911 मध्ये दिल्लीतील दरबार येथे वापरले गेले होते.

1. during investitures, the queen stands on the throne dais beneath a giant, domed velvet canopy, known as a shamiana or a baldachin, that was used at the delhi durbar in 1911.

2. शिशु रक्षक व्यासपीठ.

2. shishu rakshak dais.

3. व्यासपीठावर इतर मान्यवर.

3. other dignitaries on the dais.

4. भरत कृपया मंचावर या.

4. bharat. please come on the dais.

5. ते परेडमध्ये राणीसाठी मंच बांधतात.

5. they're building the dais for the queen at the parade.

6. त्यांनी अजूनही त्याला स्टँडवर येण्याचा संकेत दिला नव्हता

6. she had not yet been given her cue to come out on to the dais

7. ग्रामस्थ आणि पाहुणे स्टेजच्या दोन्ही बाजूंनी पाहतील.

7. the villagers and guests will watch from both sides of the dais.

8. खंडपीठात चर्चा झाल्यानंतर नगरसेवकाने हा प्रस्ताव मागे घेतला.

8. after discussion on the dais, the motion was withdrawn by the councilman.

9. मुख्य आर्थिक अधिकारी केन ब्लम हे मंचावर अनुपस्थित एकमेव व्यक्ती होते.

9. the only person missing from the dais was chief financial officer ken blum.

10. आम्ही मध्यरात्रीपर्यंत स्टेजवर होतो, कारण पाहुणे रात्री उशिरा येत होते.

10. we were on the dais till midnight since guests kept pouring in till late hours.

11. व्यासपीठावर अनेक मान्यवरांची गर्दी होती की शाह यांना बोलण्याची पाळी येण्यापूर्वी जवळपास ४५ मिनिटे थांबावे लागले.

11. the dais had so many dignitaries that shah had to wait for almost 45 minutes for his turn to speak.

12. नेताजी इनडोअर स्टेडियममधील कार्यक्रमात पंतप्रधान आणि पंतप्रधान मंचावर सामायिक करतील.

12. the prime minister and the chief minister will share dais at the programme at netaji indoor stadium.

13. Alt News डिसेंबर 2017 मधील प्रतिमा शोधण्यात सक्षम होते जेव्हा पंतप्रधान मोदी आणि अमित शहा यांनी शिमल्यात स्टेज शेअर केला होता.

13. alt news was able to trace back the image to december 2017 when pm modi and amit shah were sharing dais in shimla.

14. शिक्षक खोलीच्या समोर बसू शकतात, कदाचित थोड्या उंच प्लॅटफॉर्मवर जेणेकरून कोणीही दृश्यात अडथळा आणू नये.

14. teachers may sit at the front of a room, perhaps on a slightly raised dais so that no one's view will be obstructed.

15. एका मोठ्या सार्वजनिक सभेत पीएमजे लाँच करण्यासाठी मंचावर येण्यापूर्वी पंतप्रधानांनी प्रकल्पावरील प्रदर्शनाला भेट दिली.

15. the prime minister visited an exhibition on the scheme, before arriving on the dais to launch pmjay at a huge public gathering.

16. जेव्हा क्वाई त्याच्या मूळ पोशाखात व्यासपीठावर दिसले, तेव्हा 50,000 च्या मोठ्या जमावाने मोठ्याने जयघोष केला.

16. when the quaid appeared on the dais in his indigenous attire, the massive crowd, consisting of 50,000 people, burst into loud cheers.

17. एकदा त्या दोघांनी व्यासपीठावर आपली जागा घेतली, तेव्हा सर्व निवडून आलेल्या अधिकाऱ्यांच्या उपस्थितीत 2018 म्युनिसिपल गव्हर्निंग बॉडीचा रोल कॉल झाला.

17. once both took their seats on the dais, the 2018 municipal governing body roll call was held with all elected officials in attendance.

18. व्यासपीठावरून बोलताना नरेंद्र मोदी म्हणाले: “प्रत्येकजण म्हणतो की भारतातील सर्व चोर परदेशातील बँकांमध्ये पैसे जमा करतात.

18. while speaking from the dais, narendra modi said,“the whole world says that all the crooks in india deposit their money in banks abroad.