1. سرمایہ کاری کے دوران، ملکہ ایک دیوہیکل مخملی چھتری کے نیچے تخت کے ڈیس پر کھڑی ہوتی ہے، جسے شامیانہ یا سائبان کہا جاتا ہے، جو 1911 میں دہلی کے دربار میں استعمال ہوتا تھا۔

1. during investitures, the queen stands on the throne dais beneath a giant, domed velvet canopy, known as a shamiana or a baldachin, that was used at the delhi durbar in 1911.

2. شیشو رکشک پلیٹ فارم۔

2. shishu rakshak dais.

3. ڈائس پر دیگر معززین۔

3. other dignitaries on the dais.

4. بھارت براہ کرم اسٹیج پر آئیں۔

4. bharat. please come on the dais.

5. وہ پریڈ میں ملکہ کے لیے ڈائس بناتے ہیں۔

5. they're building the dais for the queen at the parade.

6. انہوں نے ابھی تک اسے سٹینڈ پر باہر آنے کا اشارہ نہیں دیا تھا۔

6. she had not yet been given her cue to come out on to the dais

7. دیہاتی اور مہمان ڈائس کے دونوں اطراف سے دیکھیں گے۔

7. the villagers and guests will watch from both sides of the dais.

8. بنچ میں بحث کے بعد کونسلر نے تحریک واپس لے لی۔

8. after discussion on the dais, the motion was withdrawn by the councilman.

9. سٹیج سے غیر حاضر واحد شخص چیف فنانشل آفیسر کین بلم تھا۔

9. the only person missing from the dais was chief financial officer ken blum.

10. ہم آدھی رات تک سٹیج پر رہے، کیونکہ مہمان رات گئے پہنچ رہے تھے۔

10. we were on the dais till midnight since guests kept pouring in till late hours.

11. ڈائس پر بہت سارے معززین کا ہجوم تھا کہ شاہ کو بولنے کی باری آنے سے پہلے تقریباً 45 منٹ انتظار کرنا پڑا۔

11. the dais had so many dignitaries that shah had to wait for almost 45 minutes for his turn to speak.

12. وزیر اعظم اور وزیر اعظم نیتا جی انڈور اسٹیڈیم میں پروگرام میں اسٹیج شیئر کریں گے۔

12. the prime minister and the chief minister will share dais at the programme at netaji indoor stadium.

13. Alt News دسمبر 2017 کی تصویر کو واپس کرنے میں کامیاب رہا جب پی ایم مودی اور امیت شاہ نے شملہ میں اسٹیج شیئر کیا۔

13. alt news was able to trace back the image to december 2017 when pm modi and amit shah were sharing dais in shimla.

14. اساتذہ ایک کمرے کے سامنے، شاید تھوڑا سا اونچے پلیٹ فارم پر بیٹھ سکتے ہیں تاکہ کوئی دیکھنے میں رکاوٹ نہ ڈالے۔

14. teachers may sit at the front of a room, perhaps on a slightly raised dais so that no one's view will be obstructed.

15. وزیر اعظم نے ایک بڑے جلسہ عام میں پی ایم جے کو لانچ کرنے کے لیے اسٹیج لینے سے پہلے اس پروجیکٹ پر ایک نمائش کا دورہ کیا۔

15. the prime minister visited an exhibition on the scheme, before arriving on the dais to launch pmjay at a huge public gathering.

16. جب کوئی اپنے آبائی لباس میں ڈائس پر نمودار ہوئے تو 50,000 کی تعداد میں ہجوم زوردار نعروں سے گونج اٹھا۔

16. when the quaid appeared on the dais in his indigenous attire, the massive crowd, consisting of 50,000 people, burst into loud cheers.

17. ایک بار جب وہ دونوں اپنی اپنی جگہیں ڈائس پر لے گئے، 2018 میونسپل گورننگ باڈی کی رول کال تمام منتخب عہدیداروں کی موجودگی میں ہوئی۔

17. once both took their seats on the dais, the 2018 municipal governing body roll call was held with all elected officials in attendance.

18. ڈائس سے خطاب کرتے ہوئے نریندر مودی نے کہا: ’’ہر کوئی کہتا ہے کہ ہندوستان میں تمام چور اپنا پیسہ بیرون ملک بینکوں میں جمع کراتے ہیں۔

18. while speaking from the dais, narendra modi said,“the whole world says that all the crooks in india deposit their money in banks abroad.