1. നിക്ഷേപസമയത്ത്, 1911-ൽ ഡൽഹിയിലെ ദർബാറിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഷാമിയാന അല്ലെങ്കിൽ മേലാപ്പ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കൂറ്റൻ വെൽവെറ്റ് മേലാപ്പിന് കീഴിൽ രാജ്ഞി സിംഹാസന വേദിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

1. during investitures, the queen stands on the throne dais beneath a giant, domed velvet canopy, known as a shamiana or a baldachin, that was used at the delhi durbar in 1911.

2. ശിശു രക്ഷക് പ്ലാറ്റ്ഫോം.

2. shishu rakshak dais.

3. വേദിയിൽ മറ്റ് പ്രമുഖർ.

3. other dignitaries on the dais.

4. ഭാരത്. ദയവായി സ്റ്റേജിൽ വരൂ.

4. bharat. please come on the dais.

5. അവർ പരേഡിൽ രാജ്ഞിക്ക് ഡെയ്സ് പണിയുന്നു.

5. they're building the dais for the queen at the parade.

6. സ്റ്റാൻഡിൽ ഇറങ്ങാനുള്ള സിഗ്നൽ അവർ അപ്പോഴും നൽകിയിരുന്നില്ല

6. she had not yet been given her cue to come out on to the dais

7. സ്റ്റേജിന്റെ ഇരുവശത്തുനിന്നും ഗ്രാമീണരും അതിഥികളും കാണും.

7. the villagers and guests will watch from both sides of the dais.

8. ബെഞ്ചിലെ ചർച്ചയ്ക്കുശേഷം കൗൺസിലർ പ്രമേയം പിൻവലിച്ചു.

8. after discussion on the dais, the motion was withdrawn by the councilman.

9. ചീഫ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഓഫീസർ കെൻ ബ്ലം മാത്രമാണ് വേദിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നത്.

9. the only person missing from the dais was chief financial officer ken blum.

10. അതിഥികൾ രാത്രി വൈകി എത്തിയതിനാൽ ഞങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രി വരെ സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

10. we were on the dais till midnight since guests kept pouring in till late hours.

11. നിരവധി വിശിഷ്ടാതിഥികളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഡെയ്‌സിൽ സംസാരിക്കാനുള്ള ഊഴമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഷായ്ക്ക് ഏകദേശം 45 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

11. the dais had so many dignitaries that shah had to wait for almost 45 minutes for his turn to speak.

12. നേതാജി ഇൻഡോർ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടക്കുന്ന പരിപാടിയിൽ പ്രധാനമന്ത്രിയും പ്രധാനമന്ത്രിയും വേദി പങ്കിടും.

12. the prime minister and the chief minister will share dais at the programme at netaji indoor stadium.

13. 2017 ഡിസംബറിൽ പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയും അമിത് ഷായും ഷിംലയിൽ വേദി പങ്കിട്ടപ്പോൾ ആൾട്ട് ന്യൂസിന് ചിത്രം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

13. alt news was able to trace back the image to december 2017 when pm modi and amit shah were sharing dais in shimla.

14. അദ്ധ്യാപകർക്ക് മുറിയുടെ മുൻവശത്ത് ഇരിക്കാൻ കഴിയും, ഒരുപക്ഷേ ചെറുതായി ഉയർത്തിയ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ആരും കാഴ്ച തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

14. teachers may sit at the front of a room, perhaps on a slightly raised dais so that no one's view will be obstructed.

15. ഒരു വലിയ പൊതുയോഗത്തിൽ pmjay ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ സ്റ്റേജിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി പദ്ധതിയുടെ ഒരു പ്രദർശനം സന്ദർശിച്ചു.

15. the prime minister visited an exhibition on the scheme, before arriving on the dais to launch pmjay at a huge public gathering.

16. ക്വയ് തന്റെ നാടൻ വേഷത്തിൽ വേദിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, 50,000-ത്തോളം വരുന്ന വൻ ജനക്കൂട്ടം ഉച്ചത്തിലുള്ള ആർപ്പുവിളിച്ചു.

16. when the quaid appeared on the dais in his indigenous attire, the massive crowd, consisting of 50,000 people, burst into loud cheers.

17. ഇരുവരും വേദിയിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചപ്പോൾ, 2018-ലെ മുനിസിപ്പൽ ഗവേണിംഗ് ബോഡിയുടെ റോൾ കോൾ എല്ലാ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ നടന്നു.

17. once both took their seats on the dais, the 2018 municipal governing body roll call was held with all elected officials in attendance.

18. വേദിയിൽ നിന്ന് സംസാരിച്ച നരേന്ദ്ര മോദി പറഞ്ഞു: “ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ കള്ളന്മാരും തങ്ങളുടെ പണം വിദേശത്തുള്ള ബാങ്കുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു എന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

18. while speaking from the dais, narendra modi said,“the whole world says that all the crooks in india deposit their money in banks abroad.