1. പള്ളി പ്രസംഗകസേരകൾ

1. church pulpit chairs.

2. പ്രസംഗവേദിയുടെ പല്ല്, അതെന്താണ്?

2. pulpit tooth- what is it?

3. പ്രസംഗപീഠത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം പറയുന്നു,

3. the pulpit commentary says,

4. ഈ പ്രസംഗപീഠം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ചാപ്പലിലാണ്.

4. that pulpit now is in our chapel.

5. അത്ഭുതകരമായി കൊത്തിയ മരംകൊണ്ടുള്ള പ്രസംഗപീഠം

5. a marvellously carved wooden pulpit

6. ഇന്റർനെറ്റ് മന്ത്രാലയങ്ങൾ: ചെയർ അവലോകനം.

6. internet ministries- pulpit preview.

7. അവർ വിറകിന് വേണ്ടി പ്രസംഗപീഠം മുറിച്ചു

7. they chopped up the pulpit for firewood

8. ബ്ലോഗുകൾ സമൂഹത്തിനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, പ്രസംഗ പീഠത്തിനല്ല.

8. blogs are for community, not for a pulpit.

9. ഇപ്പോൾ ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, പ്രസംഗപീഠത്തിൽ കയറിവന്ന് പ്രസംഗിക്കൂ.

9. now, reverend, come to the pulpit and preach.

10. വരണോ? ഈ പ്രസംഗപീഠങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

10. see, you see nothing from up in those pulpits.

11. പിൻബോളിനെ അപലപിക്കാൻ രാഷ്ട്രീയക്കാർ പ്രസംഗവേദിയിലെത്തി.

11. politicians took to their pulpit to denounce pinball.

12. പല മന്ത്രിമാരും അവരുടെ പ്രസംഗവേദിയിൽ നിന്ന് രാഷ്ട്രീയ മാർഗനിർദേശം നൽകി

12. many ministers delivered political guidance from their pulpits

13. “പല പള്ളികളിലും ഗർഭച്ഛിദ്രം പ്രസംഗപീഠത്തിൽ നിന്ന് പരാമർശിക്കാറില്ല.

13. “In many churches, abortion is never mentioned from the pulpit.

14. പ്രിവ്യൂ ഓഫ് ദി പൾപിറ്റ് എന്ന പേരിൽ മതപ്രഭാഷകർക്കായി ഒരു മത ജേർണൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

14. he publishes a religious periodical for preachers entitled pulpit preview.

15. പൗരജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ തെമ്മാടികളുടെ പ്രസംഗപീഠമായി പ്രസിഡൻസി ഉപയോഗിക്കാം

15. he could use the presidency as a bully pulpit to bring out the best in civic life

16. എന്നാൽ പ്രസംഗപീഠത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ വായിലൂടെ വായു വീശുന്ന പ്രതീതി!

16. but when i went to the pulpit it seemed like i was just blowing air out of my mouth!

17. എന്നാൽ നമ്മുടെ ആൺമക്കളും പെൺമക്കളും ഒരു കത്തോലിക്കാ പ്രസംഗവേദിയിൽ നിന്ന് ഈ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല.

17. But our sons and daughters will never hear about these women from a Catholic pulpit.

18. അപ്പോൾ ദൈവം ആരെയെങ്കിലും വേദിയിലോ പ്രസംഗപീഠത്തിലോ വിളിച്ച് പരമമായ സത്യം പ്രസംഗിക്കും.

18. Then God will call somebody on the platform or a pulpit that'll preach the absolute Truth.

19. പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം) അദ്ദേഹത്തോട് ഈ പ്രസംഗപീഠം അയച്ചുതരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവർ അത് അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

19. the prophet(sallallahu alayhi wa sallam) asked her to send that pulpit to him, so they brought it.

20. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഷോയുടെ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കേൾക്കണമെങ്കിൽ play1, play2 എന്നിവ അമർത്തുക.

20. view of the pulpit web if you want to listen to the podcast of this program, press play1 and play2.