1. તપાસ દરમિયાન, રાણી એક વિશાળ મખમલ છત્ર હેઠળ સિંહાસન મંચ પર ઊભી રહે છે, જેને શામિયાના અથવા કેનોપી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેનો ઉપયોગ 1911માં દિલ્હીના દરબારમાં કરવામાં આવ્યો હતો.

1. during investitures, the queen stands on the throne dais beneath a giant, domed velvet canopy, known as a shamiana or a baldachin, that was used at the delhi durbar in 1911.

2. શિશુ રક્ષક પ્લેટફોર્મ.

2. shishu rakshak dais.

3. મંચ પર અન્ય મહાનુભાવો.

3. other dignitaries on the dais.

4. ભરત કૃપા કરીને સ્ટેજ પર આવો.

4. bharat. please come on the dais.

5. તેઓ પરેડમાં રાણી માટે મંચ બાંધે છે.

5. they're building the dais for the queen at the parade.

6. તેઓએ હજુ પણ તેને સ્ટેન્ડ પર બહાર આવવાનો સંકેત આપ્યો ન હતો

6. she had not yet been given her cue to come out on to the dais

7. ગ્રામજનો અને મહેમાનો સ્ટેજની બંને બાજુથી જોશે.

7. the villagers and guests will watch from both sides of the dais.

8. બેન્ચ પર ચર્ચા બાદ કાઉન્સિલર દ્વારા દરખાસ્ત પાછી ખેંચી લેવામાં આવી હતી.

8. after discussion on the dais, the motion was withdrawn by the councilman.

9. સ્ટેજ પરથી ગેરહાજર એકમાત્ર વ્યક્તિ મુખ્ય નાણાકીય અધિકારી કેન બ્લમ હતા.

9. the only person missing from the dais was chief financial officer ken blum.

10. અમે મધ્યરાત્રિ સુધી સ્ટેજ પર હતા, કારણ કે મહેમાનો મોડી રાત્રે આવી રહ્યા હતા.

10. we were on the dais till midnight since guests kept pouring in till late hours.

11. મંચ પર એટલા બધા મહાનુભાવોની ભીડ હતી કે શાહે બોલવાનો વારો આવે તે પહેલા લગભગ 45 મિનિટ રાહ જોવી પડી.

11. the dais had so many dignitaries that shah had to wait for almost 45 minutes for his turn to speak.

12. વડા પ્રધાન અને વડા પ્રધાન નેતાજી ઇન્ડોર સ્ટેડિયમ ખાતેના કાર્યક્રમમાં સ્ટેજ શેર કરશે.

12. the prime minister and the chief minister will share dais at the programme at netaji indoor stadium.

13. Alt News એ છબીને ડિસેમ્બર 2017ની પાછલી ટ્રેસ કરવામાં સક્ષમ હતી જ્યારે PM મોદી અને અમિત શાહે શિમલામાં સ્ટેજ શેર કર્યું હતું.

13. alt news was able to trace back the image to december 2017 when pm modi and amit shah were sharing dais in shimla.

14. શિક્ષકો ઓરડાની આગળ, કદાચ સહેજ ઊંચા પ્લેટફોર્મ પર બેસી શકે છે જેથી કોઈ દૃશ્યને અવરોધે નહીં.

14. teachers may sit at the front of a room, perhaps on a slightly raised dais so that no one's view will be obstructed.

15. એક વિશાળ જાહેર સભામાં પીએમજેને લોન્ચ કરવા માટે સ્ટેજ લેતા પહેલા વડાપ્રધાને પ્રોજેક્ટ પરના એક પ્રદર્શનની મુલાકાત લીધી હતી.

15. the prime minister visited an exhibition on the scheme, before arriving on the dais to launch pmjay at a huge public gathering.

16. જ્યારે ક્વાઈ તેમના મૂળ પોશાકમાં મંચ પર દેખાયા, ત્યારે 50,000 ની સંખ્યાની વિશાળ ભીડ જોરથી ઉત્સાહમાં આવી ગઈ.

16. when the quaid appeared on the dais in his indigenous attire, the massive crowd, consisting of 50,000 people, burst into loud cheers.

17. એકવાર તેઓ બંનેએ મંચ પર સ્થાન લીધું, 2018 મ્યુનિસિપલ ગવર્નિંગ બોડીનો રોલ કોલ તમામ ચૂંટાયેલા અધિકારીઓની હાજરીમાં થયો.

17. once both took their seats on the dais, the 2018 municipal governing body roll call was held with all elected officials in attendance.

18. મંચ પરથી બોલતા નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું: “દરેક વ્યક્તિ કહે છે કે ભારતમાં તમામ ચોર વિદેશની બેંકોમાં તેમના પૈસા જમા કરાવે છે.

18. while speaking from the dais, narendra modi said,“the whole world says that all the crooks in india deposit their money in banks abroad.