1. हा महत्त्वाचा मुद्दा आहे.

1. this is the crux.

2. वस्तुस्थिती अशी आहे की मानसिकता बदलली आहे

2. the crux of the matter is that attitudes have changed

3. आज Hayti मध्ये आपण प्रश्नाच्या खर्‍या टोकाकडे आलो आहोत.

3. Today in Hayti we come to the real crux of the question.

4. या कथनातील मुख्य गोष्ट: झिम्बाब्वे स्वतः जवळजवळ काहीही तयार करत नाही.

4. The crux in this narrative: Zimbabwe itself produces almost nothing more.

5. प्रिय बॉस, उद्यानाच्या व्यवस्थापकांनो, आम्हाला हे शोधून काढावे लागेल की क्रक्स कुठे आहे.

5. Dear bosses, the managers of the park, we have to figure out where the crux is.

6. त्याहूनही महत्त्वाचे - आणि हीच खरी अडचण आहे - ही विरोधी पक्षाचीच स्थिती आहे.

6. More important – and this is the real crux – is the state of the opposition itself.

7. विन्सेंझोसाठी, समस्येचा सामना करणे म्हणजे त्याच्या कामावर प्रश्नचिन्ह निर्माण करणे होय.

7. for vincenzo, to face the crux of the matter would have meant questioning his work.

8. परंतु या प्रकरणाचा मुद्दा असा आहे की अनेक व्यवसाय आणि बँकांचे युनायटेड स्टेट्सशी एक किंवा दुसर्या मार्गाने संबंध आहेत.

8. But the crux of the matter is that many businesses and banks have links with the United States in one way or another.

9. आणि त्यातच प्रश्नाचा मुख्य मुद्दा आहे - ऑप्टिमाइझ केलेल्या पुरवठा साखळीने जग लहान केले, परंतु ऑप्टिमाइझ केलेल्या पुरवठा साखळीने जग चांगले केले का?

9. And therein lies the crux of the question – optimized supply chain made the world smaller, but did optimized supply chain make the world better?

10. आणि ते सूक्ष्म जग हे अनुकरण करेल की आपण सर्व कसे विचार करू, जर आपल्याकडे वेळ, माहिती आणि राजकीय निर्णयांच्या नैतिक गाभ्यापर्यंत जाण्यासाठी चांगली प्रक्रिया असेल.

10. and this microcosm would simulate how we would all think, if we had the time, the information and a good process to come to the moral crux of political decisions.

11. या प्रकरणाचा मुद्दा असा आहे की 51 वर्षीय सिक्कीम क्रांतिकारी मोर्चा (एसकेएम) नेत्याला कायमस्वरूपी बंदी असल्याने पंतप्रधानपदी नियुक्ती करता आली नसती.

11. the crux of the issue is that the 51-year-old leader of the sikkim krantikari morcha(skm) could not have been appointed chief minister, as he is under a subsisting disqualification.

12. एक हताश माधव, त्याच्या रूममेट्समुळे रागावलेला, रियावर कसा दबाव आणतो, त्यांचे ब्रेकअप कसे होते आणि ते या चित्रपटाच्या हृदयाच्या रूपात प्रेमाकडे परतण्याचा मार्ग कसा शोधत राहतात.

12. how a desperate madhav, irked by his roommates, forces himself on riya, how they end up away from each other and how they keep finding their way back into love- form the crux of this film.

13. या दोन मुद्द्यांचे संयोजन, किंवा छेदनबिंदू, हे आर्थिक आणि नैतिक परिणाम, याचा पुरावा आहे की बहुराष्ट्रीय कॉर्पोरेशनच्या केंद्रस्थानी असलेल्या व्यापार आणि (चुकीच्या) हस्तांतरण किंमती, हँगओव्हरची लक्षणे आहेत. वर्तमान वसाहती लाकूड.

13. the combination, or the intersection, of these two matters- these monetary and moral effects- is evidence that trade and transfer(mis)pricing, the crux of an mne- are symptoms of an ongoing colonial hangover.

14. या दोन मुद्द्यांचे संयोजन, किंवा छेदनबिंदू, हे आर्थिक आणि नैतिक परिणाम, याचा पुरावा आहे की बहुराष्ट्रीय कॉर्पोरेशनच्या केंद्रस्थानी असलेल्या व्यापार आणि (चुकीच्या) हस्तांतरण किंमती, हँगओव्हरची लक्षणे आहेत. वर्तमान वसाहती लाकूड. उतारा?

14. the combination, or the intersection, of these two matters- these monetary and moral effects- is evidence that trade and transfer(mis)pricing, the crux of an mne- are symptoms of an ongoing colonial hangover. the antidote?

15. इतर गोष्टींबरोबरच, या काळातील महत्त्वाच्या चर्चमधील मध्ययुगीन खजिन्याचे तुकडे प्रदर्शनात आहेत, जसे की कॅरोलिंगियन बर्सेनरेलिक्वेरी (ज्याला सर्वात जवळचा बर्स म्हणतात) आणि भव्यपणे तयार केलेला व्होर्टरेज आणि रिलीक्वेरी क्रॉस क्वे क्रक्स गेम्माटा, अकराव्या शतकाच्या उत्तरार्धातले काम. . , सेंट च्या डायोनिससच्या खजिन्यातून. एन्गरच्या डायोनिसियन कॉलेजिएट चर्चमध्येही गल्फ ट्रेझरीमधून 40 कामे आहेत.

15. among other things, pieces of medieval treasures from important churches of this period are on display, such as a carolingian bursenreliquary(so-called closer burse) and a sumptuously than crux gemmata crafted vortrage- and reliquary cross, a work of the late 11th century, from the dionysius treasure of st. collegiate dionysius in enger, also has 40 works from the guelph treasure.

16. या प्रकरणाच्या मुळापासून लक्ष विचलित करते.

16. Whataboutery distracts from the crux of the matter.