1. આ નિર્ણાયક મુદ્દો છે.

1. this is the crux.

2. હકીકત એ છે કે માનસિકતા બદલાઈ ગઈ છે

2. the crux of the matter is that attitudes have changed

3. આજે હૈતીમાં આપણે પ્રશ્નના વાસ્તવિક મુદ્દા પર આવીએ છીએ.

3. Today in Hayti we come to the real crux of the question.

4. આ કથામાં મુખ્ય: ઝિમ્બાબ્વે પોતે જ લગભગ કંઈ જ પેદા કરતું નથી.

4. The crux in this narrative: Zimbabwe itself produces almost nothing more.

5. પ્રિય સાહેબો, ઉદ્યાનના સંચાલકો, અમારે એ શોધવું પડશે કે જડ ક્યાં છે.

5. Dear bosses, the managers of the park, we have to figure out where the crux is.

6. વધુ મહત્ત્વનું – અને આ જ વાસ્તવિક સમસ્યા છે – વિપક્ષની જ સ્થિતિ છે.

6. More important – and this is the real crux – is the state of the opposition itself.

7. વિન્સેન્ઝો માટે, સમસ્યાના જડનો સામનો કરવાનો અર્થ તેના કામ પર સવાલ ઉઠાવવાનો હતો.

7. for vincenzo, to face the crux of the matter would have meant questioning his work.

8. પરંતુ આ બાબતની જડ એ છે કે ઘણા વ્યવસાયો અને બેંકો એક યા બીજી રીતે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સાથે લિંક્સ ધરાવે છે.

8. But the crux of the matter is that many businesses and banks have links with the United States in one way or another.

9. અને તેમાં જ પ્રશ્નનો મૂળ રહેલો છે - ઑપ્ટિમાઇઝ્ડ સપ્લાય ચેઇનએ વિશ્વને નાનું બનાવ્યું, પરંતુ શું ઑપ્ટિમાઇઝ્ડ સપ્લાય ચેઇન વિશ્વને વધુ સારું બનાવ્યું?

9. And therein lies the crux of the question – optimized supply chain made the world smaller, but did optimized supply chain make the world better?

10. અને તે માઇક્રોકોઝમ અનુકરણ કરશે કે આપણે બધા કેવી રીતે વિચારીશું, જો આપણી પાસે સમય, માહિતી અને રાજકીય નિર્ણયોના નૈતિક મૂળ સુધી પહોંચવા માટે સારી પ્રક્રિયા હોય.

10. and this microcosm would simulate how we would all think, if we had the time, the information and a good process to come to the moral crux of political decisions.

11. મામલાનું મૂળ એ છે કે 51 વર્ષીય સિક્કિમ ક્રાંતિકારી મોરચા (એસકેએમ)ના નેતાને કાયમી પ્રતિબંધનો સામનો કરવો પડ્યો હોવાથી વડા પ્રધાન તરીકે નિમણૂક કરી શકાઈ ન હતી.

11. the crux of the issue is that the 51-year-old leader of the sikkim krantikari morcha(skm) could not have been appointed chief minister, as he is under a subsisting disqualification.

12. કેવી રીતે ભયાવહ માધવ, તેના રૂમમેટ્સથી ગુસ્સે થઈને, રિયા પર દબાણ કરે છે, કેવી રીતે તેઓ તૂટી જાય છે અને કેવી રીતે તેઓ આ ફિલ્મના હૃદયમાં પ્રેમ તરફ પાછા ફરવાનો માર્ગ શોધે છે.

12. how a desperate madhav, irked by his roommates, forces himself on riya, how they end up away from each other and how they keep finding their way back into love- form the crux of this film.

13. આ બે મુદ્દાઓનું સંયોજન, અથવા આંતરછેદ, આ નાણાકીય અને નૈતિક અસરો, એ વાતનો પુરાવો છે કે બહુરાષ્ટ્રીય કોર્પોરેશનના હૃદયમાં વેપાર અને (ખોટી) ટ્રાન્સફર પ્રાઇસિંગ, હેંગઓવરના લક્ષણો છે. વર્તમાન વસાહતી લાકડા.

13. the combination, or the intersection, of these two matters- these monetary and moral effects- is evidence that trade and transfer(mis)pricing, the crux of an mne- are symptoms of an ongoing colonial hangover.

14. આ બે મુદ્દાઓનું સંયોજન, અથવા આંતરછેદ, આ નાણાકીય અને નૈતિક અસરો, એ વાતનો પુરાવો છે કે બહુરાષ્ટ્રીય કોર્પોરેશનના હૃદયમાં વેપાર અને (ખોટી) ટ્રાન્સફર પ્રાઇસિંગ, હેંગઓવરના લક્ષણો છે. વર્તમાન વસાહતી લાકડા. મારણ?

14. the combination, or the intersection, of these two matters- these monetary and moral effects- is evidence that trade and transfer(mis)pricing, the crux of an mne- are symptoms of an ongoing colonial hangover. the antidote?

15. અન્ય વસ્તુઓની સાથે, આ સમયગાળાના મહત્વપૂર્ણ ચર્ચોમાંથી મધ્યયુગીન તિજોરીના ટુકડાઓ પ્રદર્શનમાં છે, જેમ કે કેરોલિંગિયન બર્સેનરેલિક્વરી (જેને સૌથી નજીકનું બર્સ કહેવાય છે) અને ભવ્ય રીતે ઘડવામાં આવેલ વોર્ટેજ અને રિલિક્વરી ક્રોસ ક્વે ક્રુક્સ ગેમમાટા, જે અગિયારમી સદીના અંતમાં રચાયેલ છે. . , સેન્ટના ડાયોનિસસના તિજોરીમાંથી. એન્ગરના ડાયોનિસિયન કોલેજિયેટ ચર્ચમાં ગુએલ્ફ ટ્રેઝરીમાંથી 40 કાર્યો પણ છે.

15. among other things, pieces of medieval treasures from important churches of this period are on display, such as a carolingian bursenreliquary(so-called closer burse) and a sumptuously than crux gemmata crafted vortrage- and reliquary cross, a work of the late 11th century, from the dionysius treasure of st. collegiate dionysius in enger, also has 40 works from the guelph treasure.

16. શું વિશે વાતના મૂળમાંથી વિચલિત થાય છે.

16. Whataboutery distracts from the crux of the matter.