1. ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.

1. this is the crux.

2. ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ

2. the crux of the matter is that attitudes have changed

3. ಇಂದು ಹೈಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ನಿಜವಾದ ತಿರುಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

3. Today in Hayti we come to the real crux of the question.

4. ಈ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿನ ತಿರುಳು: ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ಸ್ವತಃ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

4. The crux in this narrative: Zimbabwe itself produces almost nothing more.

5. ಆತ್ಮೀಯ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳೇ, ಉದ್ಯಾನವನದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು, ಕ್ರಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು.

5. Dear bosses, the managers of the park, we have to figure out where the crux is.

6. ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು - ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾದ ತಿರುಳು - ವಿರೋಧದ ಸ್ಥಿತಿಯೇ.

6. More important – and this is the real crux – is the state of the opposition itself.

7. ವಿನ್ಸೆಂಜೊಗೆ, ಸಮಸ್ಯೆಯ ತಿರುಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ.

7. for vincenzo, to face the crux of the matter would have meant questioning his work.

8. ಆದರೆ ವಿಷಯದ ತಿರುಳು ಏನೆಂದರೆ, ಅನೇಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

8. But the crux of the matter is that many businesses and banks have links with the United States in one way or another.

9. ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ತಿರುಳು ಇದೆ - ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ಡ್ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯು ಜಗತ್ತನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿತು, ಆದರೆ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ಡ್ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿದೆಯೇ?

9. And therein lies the crux of the question – optimized supply chain made the world smaller, but did optimized supply chain make the world better?

10. ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ನೈತಿಕ ತಿರುಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಮಯ, ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದ್ದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕವು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ.

10. and this microcosm would simulate how we would all think, if we had the time, the information and a good process to come to the moral crux of political decisions.

11. ವಿಷಯದ ತಿರುಳು ಏನೆಂದರೆ, 51 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಸಿಕ್ಕಿಂ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮೋರ್ಚಾ (ಎಸ್‌ಕೆಎಂ) ನಾಯಕನು ಶಾಶ್ವತ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

11. the crux of the issue is that the 51-year-old leader of the sikkim krantikari morcha(skm) could not have been appointed chief minister, as he is under a subsisting disqualification.

12. ಹತಾಶನಾದ ಮಾಧವ್, ತನ್ನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು, ರಿಯಾಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಮುರಿದು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಈ ಚಿತ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

12. how a desperate madhav, irked by his roommates, forces himself on riya, how they end up away from each other and how they keep finding their way back into love- form the crux of this film.

13. ಈ ಎರಡು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ, ಅಥವಾ ಛೇದನ, ಈ ವಿತ್ತೀಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು, ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಗಮದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು (ತಪ್ಪಾದ) ವರ್ಗಾವಣೆ ಬೆಲೆಯು ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್‌ನ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ.

13. the combination, or the intersection, of these two matters- these monetary and moral effects- is evidence that trade and transfer(mis)pricing, the crux of an mne- are symptoms of an ongoing colonial hangover.

14. ಈ ಎರಡು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ, ಅಥವಾ ಛೇದನ, ಈ ವಿತ್ತೀಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು, ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಗಮದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು (ತಪ್ಪು) ವರ್ಗಾವಣೆ ಬೆಲೆಯು ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್‌ನ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಪ್ರತಿವಿಷ?

14. the combination, or the intersection, of these two matters- these monetary and moral effects- is evidence that trade and transfer(mis)pricing, the crux of an mne- are symptoms of an ongoing colonial hangover. the antidote?

15. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಅವಧಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಚರ್ಚುಗಳಿಂದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಖಜಾನೆಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಬರ್ಸೆನ್ರೆಲಿಕ್ವಾರಿ (ಹತ್ತಿರದ ಬರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಸುಳಿ ಮತ್ತು ರೆಲಿಕ್ವಾರಿ ಕ್ರಾಸ್ ಕ್ಯೂ ಕ್ರಕ್ಸ್ ಗೆಮ್ಮಟಾ, ಹನ್ನೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ . , ಸೇಂಟ್ನ ಡಿಯೋನೈಸಸ್ನ ಖಜಾನೆಯಿಂದ. ಡಯೋನೈಸಿಯನ್ ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಎಂಗರ್ ಕೂಡ ಗುಯೆಲ್ಫ್ ಖಜಾನೆಯಿಂದ 40 ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

15. among other things, pieces of medieval treasures from important churches of this period are on display, such as a carolingian bursenreliquary(so-called closer burse) and a sumptuously than crux gemmata crafted vortrage- and reliquary cross, a work of the late 11th century, from the dionysius treasure of st. collegiate dionysius in enger, also has 40 works from the guelph treasure.

16. Whataboutery ವಿಷಯದ ತಿರುಳಿನಿಂದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

16. Whataboutery distracts from the crux of the matter.