1. यह महत्वपूर्ण बिंदु है।

1. this is the crux.

2. सच तो यह है कि मानसिकता बदल गई है

2. the crux of the matter is that attitudes have changed

3. आज हयाती में हम प्रश्न के वास्तविक मूल पर आते हैं।

3. Today in Hayti we come to the real crux of the question.

4. इस आख्यान में जड़: जिम्बाब्वे खुद लगभग कुछ भी ज्यादा नहीं पैदा करता है।

4. The crux in this narrative: Zimbabwe itself produces almost nothing more.

5. प्रिय मालिकों, पार्क के प्रबंधकों, हमें यह पता लगाना होगा कि जड़ कहां है।

5. Dear bosses, the managers of the park, we have to figure out where the crux is.

6. अधिक महत्वपूर्ण - और यही असली जड़ है - स्वयं विपक्ष की स्थिति है।

6. More important – and this is the real crux – is the state of the opposition itself.

7. विन्सेन्ज़ो के लिए, समस्या की जड़ का सामना करने का मतलब उसके काम पर सवाल उठाना होता।

7. for vincenzo, to face the crux of the matter would have meant questioning his work.

8. लेकिन इस मामले की जड़ यह है कि कई व्यवसायों और बैंकों के संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ एक या दूसरे तरीके से संबंध हैं।

8. But the crux of the matter is that many businesses and banks have links with the United States in one way or another.

9. और यही सवाल का सार है - अनुकूलित आपूर्ति श्रृंखला ने दुनिया को छोटा बना दिया, लेकिन क्या अनुकूलित आपूर्ति श्रृंखला ने दुनिया को बेहतर बनाया?

9. And therein lies the crux of the question – optimized supply chain made the world smaller, but did optimized supply chain make the world better?

10. और वह सूक्ष्म जगत अनुकरण करेगा कि हम सभी कैसे सोचेंगे, अगर हमारे पास राजनीतिक निर्णयों के नैतिक मूल तक पहुंचने के लिए समय, जानकारी और एक अच्छी प्रक्रिया होती।

10. and this microcosm would simulate how we would all think, if we had the time, the information and a good process to come to the moral crux of political decisions.

11. इस मामले की जड़ यह है कि 51 वर्षीय सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा (एसकेएम) के नेता को प्रधान मंत्री नियुक्त नहीं किया जा सकता था क्योंकि वह एक स्थायी प्रतिबंध का सामना कर रहे थे।

11. the crux of the issue is that the 51-year-old leader of the sikkim krantikari morcha(skm) could not have been appointed chief minister, as he is under a subsisting disqualification.

12. कैसे हताश माधव, अपने रूममेट्स से नाराज होकर, रिया पर खुद को थोपता है, कैसे वे टूट जाते हैं, और कैसे वे प्यार में वापस आने का रास्ता खोजते रहते हैं, यह इस फिल्म का दिल है।

12. how a desperate madhav, irked by his roommates, forces himself on riya, how they end up away from each other and how they keep finding their way back into love- form the crux of this film.

13. इन दो मुद्दों का संयोजन, या प्रतिच्छेदन, ये मौद्रिक और नैतिक प्रभाव, इस बात का प्रमाण है कि व्यापार और (गलत) हस्तांतरण मूल्य, एक बहुराष्ट्रीय निगम के केंद्र में, हैंगओवर के लक्षण हैं। वर्तमान औपनिवेशिक लकड़ी।

13. the combination, or the intersection, of these two matters- these monetary and moral effects- is evidence that trade and transfer(mis)pricing, the crux of an mne- are symptoms of an ongoing colonial hangover.

14. इन दो मुद्दों का संयोजन, या प्रतिच्छेदन, ये मौद्रिक और नैतिक प्रभाव, इस बात का प्रमाण है कि व्यापार और (गलत) हस्तांतरण मूल्य, एक बहुराष्ट्रीय निगम के केंद्र में, हैंगओवर के लक्षण हैं। वर्तमान औपनिवेशिक लकड़ी। मारक?

14. the combination, or the intersection, of these two matters- these monetary and moral effects- is evidence that trade and transfer(mis)pricing, the crux of an mne- are symptoms of an ongoing colonial hangover. the antidote?

15. अन्य बातों के अलावा, इस अवधि के महत्वपूर्ण चर्चों के मध्ययुगीन खजाने के टुकड़े प्रदर्शन पर हैं, जैसे कि कैरोलिंगियन बर्सेनरेलिक्वेरी (जिसे निकटतम बर्से कहा जाता है) और एक भव्य रूप से तैयार की गई वोट्रेज और अवशेष क्रॉस क्यू क्रूक्स जेमटा, जो ग्यारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध का काम है। . , सेंट के डायोनिसस के खजाने से। डायोनिसियन कॉलेजिएट चर्च ऑफ एंगर में भी गुएल्फ़ कोषागार से 40 कार्य हैं।

15. among other things, pieces of medieval treasures from important churches of this period are on display, such as a carolingian bursenreliquary(so-called closer burse) and a sumptuously than crux gemmata crafted vortrage- and reliquary cross, a work of the late 11th century, from the dionysius treasure of st. collegiate dionysius in enger, also has 40 works from the guelph treasure.

16. व्हाटअबाउटरी मामले की जड़ से ध्यान भटकाती है।

16. Whataboutery distracts from the crux of the matter.