1. இது முக்கியமான புள்ளி.

1. this is the crux.

2. மனநிலை மாறிவிட்டது என்பதே உண்மை

2. the crux of the matter is that attitudes have changed

3. இன்று ஹெய்டியில் நாம் கேள்வியின் உண்மையான மையத்திற்கு வருகிறோம்.

3. Today in Hayti we come to the real crux of the question.

4. இந்தக் கதையில் உள்ள முக்கிய அம்சம்: ஜிம்பாப்வேயே அதற்கு மேல் எதையும் உருவாக்கவில்லை.

4. The crux in this narrative: Zimbabwe itself produces almost nothing more.

5. அன்புள்ள முதலாளிகளே, பூங்காவின் மேலாளர்களே, பிறை எங்கே என்று நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

5. Dear bosses, the managers of the park, we have to figure out where the crux is.

6. மிக முக்கியமானது - இதுவே உண்மையான முக்கிய அம்சம் - எதிர்க்கட்சியின் நிலை.

6. More important – and this is the real crux – is the state of the opposition itself.

7. வின்சென்சோவைப் பொறுத்தவரை, பிரச்சினையின் மையத்தை எதிர்கொள்வது என்பது அவரது வேலையைக் கேள்விக்குள்ளாக்குவதாகும்.

7. for vincenzo, to face the crux of the matter would have meant questioning his work.

8. ஆனால் இந்த விஷயத்தின் முக்கிய அம்சம் என்னவென்றால், பல வணிகங்கள் மற்றும் வங்கிகள் ஏதோ ஒரு வகையில் அமெரிக்காவுடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளன.

8. But the crux of the matter is that many businesses and banks have links with the United States in one way or another.

9. கேள்வியின் முக்கிய அம்சம் அதில் உள்ளது - உகந்த விநியோகச் சங்கிலி உலகைச் சிறியதாக்கியது, ஆனால் உகந்த விநியோகச் சங்கிலி உலகத்தை மேம்படுத்தியதா?

9. And therein lies the crux of the question – optimized supply chain made the world smaller, but did optimized supply chain make the world better?

10. அரசியல் முடிவுகளின் தார்மீக மையத்தைப் பெறுவதற்கு நேரம், தகவல் மற்றும் ஒரு நல்ல செயல்முறை இருந்தால், நாம் அனைவரும் எப்படி நினைப்போம் என்பதை நுண்ணுயிர் உருவகப்படுத்தும்.

10. and this microcosm would simulate how we would all think, if we had the time, the information and a good process to come to the moral crux of political decisions.

11. 51 வயதான சிக்கிம் கிராந்திகாரி மோர்ச்சா (எஸ்கேஎம்) தலைவர் நிரந்தர தடையை எதிர்கொள்வதால் பிரதமராக நியமிக்கப்பட்டிருக்க முடியாது என்பதே விஷயத்தின் முக்கிய அம்சம்.

11. the crux of the issue is that the 51-year-old leader of the sikkim krantikari morcha(skm) could not have been appointed chief minister, as he is under a subsisting disqualification.

12. அவநம்பிக்கையான மாதவ், தனது அறை தோழர்களால் கோபமடைந்து, ரியாவை எப்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார், எப்படி அவர்கள் பிரிந்து செல்கிறார்கள், எப்படி அவர்கள் மீண்டும் காதலுக்குத் திரும்புகிறார்கள் என்பது இந்தப் படத்தின் மையமாக அமைகிறது.

12. how a desperate madhav, irked by his roommates, forces himself on riya, how they end up away from each other and how they keep finding their way back into love- form the crux of this film.

13. இந்த இரண்டு சிக்கல்களின் சேர்க்கை அல்லது குறுக்குவெட்டு, இந்த நாணய மற்றும் தார்மீக விளைவுகள், வர்த்தகம் மற்றும் (தவறான) பரிமாற்ற விலை நிர்ணயம், ஒரு பன்னாட்டு நிறுவனத்தின் இதயத்தில், ஒரு ஹேங்கொவரின் அறிகுறிகளாகும். தற்போதைய காலனித்துவ மரம்.

13. the combination, or the intersection, of these two matters- these monetary and moral effects- is evidence that trade and transfer(mis)pricing, the crux of an mne- are symptoms of an ongoing colonial hangover.

14. இந்த இரண்டு சிக்கல்களின் சேர்க்கை அல்லது குறுக்குவெட்டு, இந்த நாணய மற்றும் தார்மீக விளைவுகள், வர்த்தகம் மற்றும் (தவறான) பரிமாற்ற விலை நிர்ணயம், ஒரு பன்னாட்டு நிறுவனத்தின் இதயத்தில், ஒரு ஹேங்கொவரின் அறிகுறிகளாகும். தற்போதைய காலனித்துவ மரம். மாற்று மருந்து?

14. the combination, or the intersection, of these two matters- these monetary and moral effects- is evidence that trade and transfer(mis)pricing, the crux of an mne- are symptoms of an ongoing colonial hangover. the antidote?

15. மற்றவற்றுடன், இந்த காலகட்டத்தின் முக்கியமான தேவாலயங்களில் இருந்து இடைக்கால கருவூலத்தின் துண்டுகள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன, அதாவது கரோலிங்கியன் பர்சென்ரெலிக்வாரி (அருகிலுள்ள பர்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது) மற்றும் ஆடம்பரமாக வடிவமைக்கப்பட்ட வோட்ரேஜ் மற்றும் ரிலிக்வரி கிராஸ், பதினோராம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் வேலை. . , செயின்ட் டயோனிசஸின் கருவூலத்திலிருந்து. எங்கெரின் டியோனிசியன் காலேஜியேட் சர்ச் குயெல்ஃப் கருவூலத்திலிருந்து 40 படைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது.

15. among other things, pieces of medieval treasures from important churches of this period are on display, such as a carolingian bursenreliquary(so-called closer burse) and a sumptuously than crux gemmata crafted vortrage- and reliquary cross, a work of the late 11th century, from the dionysius treasure of st. collegiate dionysius in enger, also has 40 works from the guelph treasure.

16. Whataboutery விஷயத்தின் மையத்திலிருந்து திசை திருப்புகிறது.

16. Whataboutery distracts from the crux of the matter.