1. یہ اہم نقطہ ہے.

1. this is the crux.

2. حقیقت یہ ہے کہ ذہنیت بدل گئی ہے۔

2. the crux of the matter is that attitudes have changed

3. آج ہیتی میں ہم اصل سوال کی طرف آتے ہیں۔

3. Today in Hayti we come to the real crux of the question.

4. اس بیانیے میں بنیادی بات: زمبابوے خود اس سے زیادہ کچھ نہیں پیدا کرتا ہے۔

4. The crux in this narrative: Zimbabwe itself produces almost nothing more.

5. پیارے مالکان، پارک کے منتظمین، ہمیں یہ معلوم کرنا ہوگا کہ کرکس کہاں ہے۔

5. Dear bosses, the managers of the park, we have to figure out where the crux is.

6. زیادہ اہم - اور یہ اصل مسئلہ ہے - خود اپوزیشن کی حالت ہے۔

6. More important – and this is the real crux – is the state of the opposition itself.

7. Vincenzo کے لیے، مسئلے کی جڑ کا سامنا کرنے کا مطلب اس کے کام پر سوال اٹھانا ہوگا۔

7. for vincenzo, to face the crux of the matter would have meant questioning his work.

8. لیکن اس معاملے کی جڑ یہ ہے کہ بہت سے کاروباری اداروں اور بینکوں کے امریکہ کے ساتھ کسی نہ کسی طریقے سے روابط ہیں۔

8. But the crux of the matter is that many businesses and banks have links with the United States in one way or another.

9. اور اسی میں سوال کی جڑ ہے - آپٹمائزڈ سپلائی چین نے دنیا کو چھوٹا بنا دیا، لیکن کیا آپٹمائزڈ سپلائی چین نے دنیا کو بہتر بنایا؟

9. And therein lies the crux of the question – optimized supply chain made the world smaller, but did optimized supply chain make the world better?

10. اور یہ مائیکرو کاسم اس بات کی نقالی کرے گا کہ ہم سب کیسے سوچیں گے، اگر ہمارے پاس سیاسی فیصلوں کے اخلاقی مرکز تک پہنچنے کے لیے وقت، معلومات اور ایک اچھا عمل ہوتا۔

10. and this microcosm would simulate how we would all think, if we had the time, the information and a good process to come to the moral crux of political decisions.

11. اس معاملے کی جڑ یہ ہے کہ 51 سالہ سکم کرانتیکاری مورچہ (ایس کے ایم) کے رہنما کو وزیر اعظم نہیں بنایا جا سکتا تھا کیونکہ انہیں مستقل پابندی کا سامنا ہے۔

11. the crux of the issue is that the 51-year-old leader of the sikkim krantikari morcha(skm) could not have been appointed chief minister, as he is under a subsisting disqualification.

12. کس طرح ایک مایوس مادھو، اپنے کمرے کے ساتھیوں سے ناراض ہو کر، خود کو ریا پر مجبور کرتا ہے، کس طرح وہ ٹوٹ جاتے ہیں، اور کس طرح وہ اس فلم کے دل کی شکل میں محبت کی طرف واپسی کا راستہ تلاش کرتے رہتے ہیں۔

12. how a desperate madhav, irked by his roommates, forces himself on riya, how they end up away from each other and how they keep finding their way back into love- form the crux of this film.

13. ان دونوں مسائل کا امتزاج، یہ مالیاتی اور اخلاقی اثرات، اس بات کا ثبوت ہے کہ ایک ملٹی نیشنل کارپوریشن کے مرکز میں تجارت اور (غلط) ٹرانسفر پرائسنگ ہینگ اوور کی علامات ہیں۔ موجودہ نوآبادیاتی لکڑی۔

13. the combination, or the intersection, of these two matters- these monetary and moral effects- is evidence that trade and transfer(mis)pricing, the crux of an mne- are symptoms of an ongoing colonial hangover.

14. ان دونوں مسائل کا امتزاج، یہ مالیاتی اور اخلاقی اثرات، اس بات کا ثبوت ہے کہ ایک ملٹی نیشنل کارپوریشن کے مرکز میں تجارت اور (غلط) ٹرانسفر پرائسنگ ہینگ اوور کی علامات ہیں۔ موجودہ نوآبادیاتی لکڑی۔ تریاق؟

14. the combination, or the intersection, of these two matters- these monetary and moral effects- is evidence that trade and transfer(mis)pricing, the crux of an mne- are symptoms of an ongoing colonial hangover. the antidote?

15. دوسری چیزوں کے علاوہ، اس دور کے اہم گرجا گھروں سے قرون وسطی کے خزانے کے ٹکڑے نمائش کے لیے رکھے گئے ہیں، جیسے کیرولنگین برسنریلیکوری (جسے قریب ترین برس کہا جاتا ہے) اور شاندار طریقے سے تیار کیا گیا وورٹریج اور ریلیکوری کراس Que Crux Gemmata، گیارہویں صدی کے آخر کا کام۔ . , سینٹ کے Dionysus کے خزانے سے. ڈیونیشین کالجیٹ چرچ آف اینجر کے پاس بھی گیلف کے خزانے سے 40 کام ہیں۔

15. among other things, pieces of medieval treasures from important churches of this period are on display, such as a carolingian bursenreliquary(so-called closer burse) and a sumptuously than crux gemmata crafted vortrage- and reliquary cross, a work of the late 11th century, from the dionysius treasure of st. collegiate dionysius in enger, also has 40 works from the guelph treasure.

16. کس چیز کے بارے میں بات چیت معاملے کی جڑ سے توجہ ہٹاتی ہے۔

16. Whataboutery distracts from the crux of the matter.