1. ഈ ഭൂപ്രകൃതിയെ റോക്ക് ആൻഡ് ടെയിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1. such landforms are called crag and tail.

2. യഹോവ എന്റെ പാറയായിരുന്നു.

2. jehovah has been my crag.

3. എന്നോടൊപ്പം പാറയിലേക്ക് വരൂ.

3. come with me to the crag.

4. നഗരത്തിനു മുകളിൽ കുത്തനെയുള്ള ഒരു പാറ

4. a rocky crag above the village

5. പാറയിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ വിലപേശാൻ പോയില്ല.

5. gone to the crag, but not to negotiate.

6. കുത്തനെയുള്ള മലകളും ചെങ്കുത്തായ തീരങ്ങളും

6. rugged mountains and cragged coastlines

7. ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് കുത്തനെയുള്ള യുഗങ്ങളിൽ എത്തി

7. he reached the crag aeons before I arrived

8. ഈ പാറയിൽ നിന്ന് അവർക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കണോ?

8. must we bring out water for you from this crag?”.

9. ആശ്രമങ്ങൾ പാറകളിലും പാറക്കെട്ടുകളിലും അസംഭവ്യമായി വസിക്കുന്നു

9. monasteries perch improbably on crags and cliff tops

10. അതെ. പാറയ്ക്ക് ഒരു യജമാനൻ ഉണ്ടായിരിക്കും, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് അവനുണ്ടാകും.

10. yes. the crag will have a maester and he will have what i need.

11. ഈ പാറയിലെ എല്ലാം പ്രശംസയും വേദനയും നിറഞ്ഞതാണ്.

11. every thing that is in that crag is ful of admiration and wounder.

12. സത്യത്തിൽ നേരെ നടക്കുന്നവർക്ക് കർത്താവ് പാറയും കോട്ടയുമാണ്.

12. jehovah is a crag and a stronghold to those who walk straightforward in the truth.

13. അവൾ പാറപ്പുറത്തും പാറയുടെ പാറയിലും കോട്ടയിലും ജീവിക്കുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.

14. മോശ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നോക്കൂ: “ഈ പാറയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വെള്ളം കോരട്ടെ?

14. notice what moses said to the people:“ must we bring out water for you from this crag?”.

15. അവയ്ക്ക് മുകളിൽ ഇരുണ്ട പാറകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ചെരിഞ്ഞ പച്ച മേടുകളുടെ പർവതങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

15. above them rise the mountains with their green sloping fells bounded by dark stony crags.

16. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇങ്ങനെ പാടാൻ കഴിഞ്ഞത്: “യഹോവ എന്റെ പാറയും എന്റെ കോട്ടയും എനിക്ക് രക്ഷ നൽകുന്നവനും ആകുന്നു.

16. hence, he could sing:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me.

17. അവൻ "എന്റെ പാറയും എന്റെ കോട്ടയും എന്റെ രക്ഷപ്പെടലിന്റെ ഉറവിടവും" ആണെന്ന് തെളിയിച്ചു (സങ്കീർത്തനം 18:2).

17. he has proved to be“ my crag and my stronghold and the provider of escape for me.”​ - psalm 18: 2.

18. എന്നിരുന്നാലും, പല കാൽനടയാത്രക്കാരും പാറക്കെട്ടുകളിൽ കൂടുതൽ പിന്തുണയ്‌ക്കായി കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്ന റോക്ക് ക്ലൈംബിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നു.

18. however, many hillwalkers become proficient in scramblingan activity involving use of the hands for extra support on the crags.

19. അവനെക്കുറിച്ച് ദാവീദ് രാജാവ് പറഞ്ഞു: “യഹോവ എന്റെ പാറയും എന്റെ കോട്ടയും എന്റെ രക്ഷയുടെ ദാതാവുമാണ്. യഹോവ “നമ്മുടെ രക്ഷയുടെ പാറ” ആണ്.

19. of him, king david said:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me.” jehovah is“ our rock of salvation.”.

20. ഡേവിഡ് തന്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരു ഗാനത്തിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു: “യഹോവ എന്റെ പാറയും എന്റെ കോട്ടയും എനിക്കു രക്ഷ നൽകുന്നവനും ആകുന്നു. എന്റെ ദൈവം എന്റെ പാറ ആകുന്നു.

20. david expressed his sentiments in song, saying:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me. my god is my rock.