1. এই ভূমিরূপগুলিকে বলা হয় শিলা এবং লেজ।

1. such landforms are called crag and tail.

2. যিহোবা আমার শিলা।

2. jehovah has been my crag.

3. আমার সাথে পাথরে এসো।

3. come with me to the crag.

4. শহরের উপরে একটি খাড়া পাথর

4. a rocky crag above the village

5. রক গিয়েছিলাম, কিন্তু দর কষাকষি না.

5. gone to the crag, but not to negotiate.

6. খাড়া পাহাড় এবং খাড়া উপকূল

6. rugged mountains and cragged coastlines

7. আমি পৌঁছানোর আগেই আমি খাড়া aeons পৌঁছেছি

7. he reached the crag aeons before I arrived

8. আমরা কি তাদের এই শিলা থেকে জল পেতে হবে?

8. must we bring out water for you from this crag?”.

9. মঠগুলি সম্ভবত পাথর এবং ক্লিফের উপর বসে আছে

9. monasteries perch improbably on crags and cliff tops

10. হ্যাঁ. শিলার একজন মাস্টার থাকবে এবং আমার যা প্রয়োজন তার কাছে থাকবে।

10. yes. the crag will have a maester and he will have what i need.

11. এই পাথরের সবকিছুই প্রশংসা এবং বেদনায় পূর্ণ।

11. every thing that is in that crag is ful of admiration and wounder.

12. যারা সত্যের পথে চলে তাদের জন্য মাবুদ পাথর ও দুর্গ।

12. jehovah is a crag and a stronghold to those who walk straightforward in the truth.

13. সে বাস করে এবং থাকে পাথরের উপর, পাথরের পাথরে এবং দুর্গে।

13. she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.

14. দেখুন মূসা লোকদের কী বলেছিলেন: “আমরা কি এই পাথর থেকে তোমাদের জন্য জল আনব?

14. notice what moses said to the people:“ must we bring out water for you from this crag?”.

15. তাদের উপরে গাঢ় পাথুরে পাথরে ঘেরা ঢালু সবুজ মুরদের পাহাড় উঠে গেছে।

15. above them rise the mountains with their green sloping fells bounded by dark stony crags.

16. সেই কারণেই তিনি গান গাইতে পেরেছিলেন: “যিহোবা আমার শিলা, আমার দুর্গ এবং আমার নিস্তারদাতা।

16. hence, he could sing:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me.

17. তিনি "আমার শিলা এবং আমার দুর্গ এবং আমার পালানোর উত্স" হিসাবে প্রমাণিত হয়েছেন (গীতসংহিতা 18:2)।

17. he has proved to be“ my crag and my stronghold and the provider of escape for me.”​ - psalm 18: 2.

18. যাইহোক, অনেক হাইকার রক ক্লাইম্বিং ক্রিয়াকলাপগুলিতে পারদর্শী হয়ে ওঠে যার মধ্যে ক্লিফগুলিতে অতিরিক্ত সহায়তার জন্য হাত ব্যবহার করা জড়িত।

18. however, many hillwalkers become proficient in scramblingan activity involving use of the hands for extra support on the crags.

19. তার সম্বন্ধে রাজা ডেভিড বলেছিলেন: “যিহোবা আমার শিলা, আমার দুর্গ এবং আমার পরিত্রাণদাতা। যিহোবা হলেন “আমাদের পরিত্রাণের শিলা”।

19. of him, king david said:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me.” jehovah is“ our rock of salvation.”.

20. ডেভিড একটা গানে তার অনুভূতি প্রকাশ করে বলেছিলেন: “যিহোবা আমার শিলা, আমার দুর্গ এবং আমার নিস্তারদাতা। আমার ঈশ্বর আমার শিলা.

20. david expressed his sentiments in song, saying:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me. my god is my rock.