1. ਇਹਨਾਂ ਭੂਮੀ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਚੱਟਾਨ ਅਤੇ ਪੂਛ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1. such landforms are called crag and tail.

2. ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੀ ਚੱਟਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2. jehovah has been my crag.

3. ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਟਾਨ 'ਤੇ ਆਓ।

3. come with me to the crag.

4. ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਖੜੀ ਚੱਟਾਨ

4. a rocky crag above the village

5. ਚੱਟਾਨ ਗਿਆ, ਪਰ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ.

5. gone to the crag, but not to negotiate.

6. ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਤੱਟ

6. rugged mountains and cragged coastlines

7. ਮੇਰੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹੀ ਈਓਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ

7. he reached the crag aeons before I arrived

8. ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

8. must we bring out water for you from this crag?”.

9. ਮੱਠ ਅਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੱਟਾਨਾਂ ਅਤੇ ਚੱਟਾਨਾਂ 'ਤੇ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ

9. monasteries perch improbably on crags and cliff tops

10. ਹਾਂ। ਚੱਟਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

10. yes. the crag will have a maester and he will have what i need.

11. ਇਸ ਚੱਟਾਨ 'ਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅਤੇ ਦਰਦ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

11. every thing that is in that crag is ful of admiration and wounder.

12. ਸੱਚਾਈ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਭੂ ਇੱਕ ਚਟਾਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੜ੍ਹ ਹੈ।

12. jehovah is a crag and a stronghold to those who walk straightforward in the truth.

13. ਉਹ ਚਟਾਨ ਉੱਤੇ, ਚੱਟਾਨ ਦੀ ਚੱਟਾਨ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਗੜ੍ਹ ਉੱਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

13. she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.

14. ਦੇਖੋ ਕਿ ਮੂਸਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ: “ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਾਣੀ ਭਰੀਏ?

14. notice what moses said to the people:“ must we bring out water for you from this crag?”.

15. ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹਨੇਰੇ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਢਲਾਣ ਵਾਲੇ ਹਰੇ ਮੋਰਾਂ ਦੇ ਪਹਾੜ ਉੱਠਦੇ ਹਨ।

15. above them rise the mountains with their green sloping fells bounded by dark stony crags.

16. ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਹ ਗਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ: “ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੀ ਚੱਟਾਨ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕਿਲਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

16. hence, he could sing:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me.

17. ਉਹ "ਮੇਰੀ ਚੱਟਾਨ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕਿਲਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਚਣ ਦਾ ਸੋਮਾ" ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ (ਜ਼ਬੂਰ 18:2)।

17. he has proved to be“ my crag and my stronghold and the provider of escape for me.”​ - psalm 18: 2.

18. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਾਈਕਰ ਚੱਟਾਨ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੱਟਾਨਾਂ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

18. however, many hillwalkers become proficient in scramblingan activity involving use of the hands for extra support on the crags.

19. ਉਸ ਬਾਰੇ ਰਾਜਾ ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੀ ਚੱਟਾਨ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕਿਲਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ “ਸਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਚੱਟਾਨ” ਹੈ।

19. of him, king david said:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me.” jehovah is“ our rock of salvation.”.

20. ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਇਕ ਗੀਤ ਵਿਚ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ: “ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੀ ਚੱਟਾਨ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕਿਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਚਣ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਦੇਵਤਾ ਮੇਰੀ ਚੱਟਾਨ ਹੈ।

20. david expressed his sentiments in song, saying:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me. my god is my rock.