1. ಈ ಭೂರೂಪಗಳನ್ನು ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಟೈಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. such landforms are called crag and tail.

2. ಯೆಹೋವನು ನನ್ನ ಬಂಡೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2. jehovah has been my crag.

3. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಡೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

3. come with me to the crag.

4. ನಗರದ ಮೇಲಿರುವ ಕಡಿದಾದ ಬಂಡೆ

4. a rocky crag above the village

5. ಬಂಡೆಗೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ.

5. gone to the crag, but not to negotiate.

6. ಕಡಿದಾದ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದ ಕರಾವಳಿಗಳು

6. rugged mountains and cragged coastlines

7. ನಾನು ಬರುವ ಮೊದಲು ಕಡಿದಾದ ಯುಗದ ತಲುಪಿದೆ

7. he reached the crag aeons before I arrived

8. ಅವರಿಗೆ ಈ ಬಂಡೆಯಿಂದ ನೀರು ಕೊಡಬೇಕೆ?

8. must we bring out water for you from this crag?”.

9. ಮಠಗಳು ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ

9. monasteries perch improbably on crags and cliff tops

10. ಹೌದು. ಬಂಡೆಗೆ ಯಜಮಾನನಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.

10. yes. the crag will have a maester and he will have what i need.

11. ಈ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

11. every thing that is in that crag is ful of admiration and wounder.

12. ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯುವವರಿಗೆ ಭಗವಂತನು ಬಂಡೆಯೂ ಕೋಟೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

12. jehovah is a crag and a stronghold to those who walk straightforward in the truth.

13. ಅವಳು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಬಂಡೆಯ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ.

13. she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.

14. ಮೋಶೆಯು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ: “ಈ ಬಂಡೆಯಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀರು ಸೇದಬೇಕೇ?

14. notice what moses said to the people:“ must we bring out water for you from this crag?”.

15. ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಗಾಢವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಇಳಿಜಾರಿನ ಹಸಿರು ಮೂರ್‌ಗಳ ಪರ್ವತಗಳು ಏರುತ್ತವೆ.

15. above them rise the mountains with their green sloping fells bounded by dark stony crags.

16. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು: “ಯೆಹೋವನು ನನ್ನ ಬಂಡೆಯೂ ನನ್ನ ಕೋಟೆಯೂ ಮತ್ತು ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಒದಗಿಸುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

16. hence, he could sing:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me.

17. ಅವನು "ನನ್ನ ಬಂಡೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮೂಲ" ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದನು (ಕೀರ್ತನೆ 18:2).

17. he has proved to be“ my crag and my stronghold and the provider of escape for me.”​ - psalm 18: 2.

18. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರಾಕ್ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾದಯಾತ್ರಿಕರು ಪ್ರವೀಣರಾಗುತ್ತಾರೆ.

18. however, many hillwalkers become proficient in scramblingan activity involving use of the hands for extra support on the crags.

19. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜ ದಾವೀದನು ಹೇಳಿದ್ದು: “ಯೆಹೋವನು ನನ್ನ ಬಂಡೆಯೂ ನನ್ನ ಕೋಟೆಯೂ ನನ್ನ ಪಾರುಮಾಡುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಯೆಹೋವನು “ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಂಡೆ”ಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

19. of him, king david said:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me.” jehovah is“ our rock of salvation.”.

20. ದಾವೀದನು ಒಂದು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು: “ಯೆಹೋವನು ನನ್ನ ಬಂಡೆಯೂ ನನ್ನ ಕೋಟೆಯೂ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪಾರುಮಾಡುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ದೇವರು ನನ್ನ ಬಂಡೆ.

20. david expressed his sentiments in song, saying:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me. my god is my rock.