1. ان زمینی شکلوں کو چٹان اور دم کہا جاتا ہے۔

1. such landforms are called crag and tail.

2. یہوواہ میری چٹان رہا ہے۔

2. jehovah has been my crag.

3. میرے ساتھ چٹان پر آؤ۔

3. come with me to the crag.

4. شہر کے اوپر ایک کھڑی چٹان

4. a rocky crag above the village

5. پتھر پر گئے، لیکن سودا کرنے کے لیے نہیں۔

5. gone to the crag, but not to negotiate.

6. کھڑے پہاڑ اور کھڑی ساحل

6. rugged mountains and cragged coastlines

7. میں پہنچنے سے پہلے ہی کھڑی دور تک پہنچ گیا۔

7. he reached the crag aeons before I arrived

8. کیا ہم انہیں اس چٹان سے پانی پلائیں؟

8. must we bring out water for you from this crag?”.

9. خانقاہیں شاید چٹانوں اور چٹانوں پر کھڑی ہیں۔

9. monasteries perch improbably on crags and cliff tops

10. جی ہاں. چٹان کا ایک ماسٹر ہوگا اور اس کے پاس وہی ہوگا جو مجھے درکار ہے۔

10. yes. the crag will have a maester and he will have what i need.

11. اس چٹان پر ہر چیز تعریف اور درد سے بھری ہوئی ہے۔

11. every thing that is in that crag is ful of admiration and wounder.

12. خُداوند اُن لوگوں کے لیے چٹان اور قلعہ ہے جو سچائی پر چلتے ہیں۔

12. jehovah is a crag and a stronghold to those who walk straightforward in the truth.

13. وہ چٹان پر، چٹان کی چٹان پر اور مضبوط قلعے پر رہتی ہے اور رہتی ہے۔

13. she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.

14. دیکھو موسیٰ نے لوگوں سے کیا کہا: "کیا ہم اس چٹان سے تمہارے لیے پانی نکالیں؟

14. notice what moses said to the people:“ must we bring out water for you from this crag?”.

15. ان کے اوپر ڈھلوان سبزہ زاروں کے پہاڑ اٹھتے ہیں جو گہرے پتھریلے پتھروں سے جکڑے ہوئے ہیں۔

15. above them rise the mountains with their green sloping fells bounded by dark stony crags.

16. یہی وجہ ہے کہ وہ گانا گا سکتا تھا: ”یہوواہ میری چٹان اور میرا قلعہ اور میرے لیے بچاؤ ہے۔

16. hence, he could sing:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me.

17. وہ "میری چٹان اور میرا قلعہ اور میرے فرار کا ذریعہ" ثابت ہوا (زبور 18:2)۔

17. he has proved to be“ my crag and my stronghold and the provider of escape for me.”​ - psalm 18: 2.

18. تاہم، بہت سے پیدل سفر کرنے والے چٹان پر چڑھنے کی سرگرمیوں میں ماہر ہو جاتے ہیں جن میں چٹانوں پر اضافی مدد کے لیے ہاتھوں کا استعمال شامل ہوتا ہے۔

18. however, many hillwalkers become proficient in scramblingan activity involving use of the hands for extra support on the crags.

19. اُس کے بارے میں بادشاہ ڈیوڈ نے کہا: ”یہوواہ میری چٹان اور میرا قلعہ اور میرا بچاؤ ہے۔ یہوواہ ہماری ”نجات کی چٹان“ ہے۔

19. of him, king david said:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me.” jehovah is“ our rock of salvation.”.

20. ڈیوڈ نے ایک گیت میں اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے کہا: ”یہوواہ میری چٹان اور میرا قلعہ اور میرے لیے بچاؤ ہے۔ میرا خدا میری چٹان ہے۔

20. david expressed his sentiments in song, saying:“ jehovah is my crag and my stronghold and the provider of escape for me. my god is my rock.