1. നിങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിൽ കയറി

1. you went up to the precipice.

2. ഗ്രഹം അഗാധത്തിന്റെ അരികിലാണ്.

2. the planet is on the precipice.

3. ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ അരികിലേക്ക് നീങ്ങി

3. we swerved toward the edge of the precipice

4. ഞാൻ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ വക്കിൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

4. i feel like i'm on the brink of the precipice.

5. മനുഷ്യർക്ക് നേരെ ഓടുകയും പലായനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ്.

5. precipice running to and running from human beings.

6. ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ രഹസ്യ യുദ്ധത്തിന്റെ വക്കിലാണ്.

6. we stand at the precipice of a great and secret war.

7. ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്ന് വലിച്ചിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.

7. if anyone can pull me back from the precipice, it's you.

8. അത്യാഗ്രഹവും കെടുകാര്യസ്ഥതയും സ്വാർത്ഥതയും മനുഷ്യരാശിയെ കൊടുംവളവിലേക്ക് നയിച്ചു.

8. greed, mismanagement, and egotism have led mankind to the precipice.

9. നമ്മുടെ രണ്ട് ധീരരായ പര്യവേക്ഷകർ ചരിത്രത്തിന്റെ കുത്തൊഴുക്കിൽ ഒരുമിച്ച് ചാടുന്നത് കാണുക.

9. look at our two brave explorers poised together at the precipice of history.

10. "എന്നാൽ ഇത് 2007 അല്ലെങ്കിൽ 1999 അല്ല - ഞങ്ങൾ ഒരു കരടി വിപണിയുടെ പ്രഭവകേന്ദ്രത്തിലല്ല."

10. “But this is not 2007 or 1999—we are not on the precipice of a bear market.”

11. ഞങ്ങൾ ആഗോള മാന്ദ്യത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിലാണ്, നിങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

11. We are on the precipice of a global recession, and you need to do something with your money.

12. അപകടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ, അവർ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി പാറയിൽ നിന്ന് കൂട്ടത്തോടെ ചാടും.

12. in the face of danger, they will throw themselves over the precipice en masse, completely mad.'.

13. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, ഈ കൊടുമുടി, താഴ്‌വരയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള ഈ ഉയർന്ന കൊടുങ്കാറ്റ്, 2008 ലെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയാണ്.

13. so what you see, that precipice, that high precipice with the valley, is the 2008 financial crisis.

14. ഈ കൊടുമുടിയുടെ അരികിലാണ് ഞങ്ങൾ, കബാലിസ്റ്റുകൾ, ലോകവുമായി ഒത്തുചേരുന്നത്.

14. It is precisely on the edge of this precipice that we, Kabbalists, will come together with the world.

15. മലയിടുക്കിനു മുകളിൽ, മൂറിഷ് മതിലും കാർലോസ് അഞ്ചാമന്റെ മുകളിലെ മതിലും പാറയുടെ കൊടുമുടി വരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.

15. above the precipice the moorish wall and the upper charles v wall both continue up to the crest of the rock.

16. തീരത്ത് നിന്ന് ഏകദേശം 280 മീറ്റർ (920 അടി) വരെ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് പോകുന്ന ഒരു മതിൽ കാൽവി രൂപകല്പന ചെയ്തു.

16. calvi designed a wall that ran west-east in a straight line from the coast for about 280 metres(920 ft) until it reached a precipice.

17. റോളർ കോസ്റ്ററിലെ ആദ്യത്തെ വീഴ്ചയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിലെ ദ്വാരം പോലെയാണ് ഇത്, നിങ്ങൾ ഒരു പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് വീഴാൻ പോകുകയാണെന്ന ആ മുന്നറിയിപ്പ്.

17. it's like the pit in your stomach right after the first drop on the rollercoaster, that premonition that you're about to go freefalling off a precipice.

18. പിൻവാങ്ങൽ അസാധ്യമായേക്കാവുന്ന കൊടുമുടിയിൽ അവർ എത്തിയിരിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും അവരുടെ ഫാസിസ്റ്റ് അനുകൂല നയത്തിൽ ഇപ്പോഴും പ്രകടമായ മാറ്റമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

18. they have arrived at the precipice from which, perhaps, retreat may be impossible, and yet there is not even now a marked change in their pro- fascist policy.

19. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മാനസികവും ധാർമ്മികവുമായ അപചയത്തിന്റെ വക്കിലാണ് എന്ന പൊതു വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സൂപ്പർ-മനുഷ്യരുടെ മഹത്തായ വംശത്തെ വളർത്താൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് അദ്വിതീയമായി നിലകൊള്ളുന്നുവെന്ന് യൂജെനിസ്റ്റുകൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു.

19. despite the common conviction that the united states teetered on the precipice of utter mental and moral depravity, eugenists still believed that america was particularly well positioned to breed the great race of super-people.

20. അള്ളാഹുവിനോടും അവന്റെ പ്രീതിയോടും കൂടി തന്റെ കെട്ടിടം സ്ഥാപിച്ചത് അവനാണ്. അതോ, തകരുകയും ഇടിഞ്ഞുവീഴുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രഭാവത്തിന്റെ വക്കിൽ തന്റെ കെട്ടിടം സ്ഥാപിച്ചവനോ, അത് അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലെ അഗ്നിയിലേക്ക് തകരും? ദുഷ്ടന്മാരെ അല്ലാഹു നേർവഴിയിലാക്കുകയില്ല.

20. is he who founded his building upon duty to allah and his good pleasure better; or he who founded his building on the brink of a crumbling, overhanging precipice so that it toppled with him into the fire of hell? allah guideth not wrongdoing folk.