1. ഇതിവൃത്ത തന്ത്രങ്ങളാണ് പുസ്തകത്തിന്റെ മറ്റൊരു പോരായ്മ.

1. the book's other weakness is plot contrivances.

2. അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, കണ്ണുനീർ പ്രവാഹവും എല്ലാത്തരം വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.

2. still, however, when i did happen to go, i was sure to encounter a flood of tears and a multitude of contrivances of every kind.

3. പഖാവജ്, മൃദംഗ, തബല തുടങ്ങിയ കൂടുതൽ നൂതനമായ മെംബ്രനോഫോണുകളിലെ പല ഗിമ്മിക്കുകളും ഈ തകരാറ് പരിഹരിക്കുന്നു.

3. this defect is got over by numerous contrivances in the more advanced membranophones like the pakhavaj, the mridanga and the tabla.

4. അപ്പോസ്തലൻ...മാനുഷിക ദാനങ്ങളെയോ രീതികളെയോ ഉപകരണങ്ങളെയോ ആശ്രയിച്ചിരുന്നില്ല. അത് 'ആത്മാവിന്റെയും ശക്തിയുടെയും പ്രകടനമായിരുന്നു'” (അൺസെർച്ചബിൾ ഐശ്വര്യം ഇൻ ക്രൈസ്റ്റ്, 56).

4. the apostle… did not depend upon human gifts or methods or contrivances. it was‘in demonstration of the spirit and of power'”(unsearchable riches in christ, p. 56).

5. പ്രിയപ്പെട്ട പ്രാണികളെ നയിക്കുന്നത് തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ, അടയാളങ്ങൾ, രോമങ്ങൾ, മറ്റ് വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നേരിട്ട് നെക്റ്ററിയിലേക്കും കേസരങ്ങളിലേക്കോ പിസ്റ്റിലിലേക്കോ ആണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമയവും പരിശ്രമവും പാഴാക്കേണ്ടതില്ല.

5. the preferred insect species is guided by vivid colours, markings, hairs and other contrivances directly to the nectary and the stamens or pistil, so that it does not have to waste time and energy searching for the nectary.