1. पुस्तकाची दुसरी कमजोरी म्हणजे कथानकाची युक्ती.

1. the book's other weakness is plot contrivances.

2. तरीही, तथापि, जेव्हा मी जायचे होते, तेव्हा माझे स्वागत अश्रूंच्या धारांनी आणि सर्व प्रकारच्या विरोधाभासांनी होईल याची खात्री होती.

2. still, however, when i did happen to go, i was sure to encounter a flood of tears and a multitude of contrivances of every kind.

3. हा दोष पखावज, मृदंग आणि तबला यांसारख्या अधिक प्रगत मेम्ब्रेनोफोन्समध्ये अनेक नौटंकीद्वारे सोडवला जातो.

3. this defect is got over by numerous contrivances in the more advanced membranophones like the pakhavaj, the mridanga and the tabla.

4. प्रेषित... मानवी भेटवस्तू, पद्धती किंवा उपकरणांवर अवलंबून नव्हते. ते 'आत्मा आणि सामर्थ्याचे प्रदर्शन' होते” (ख्रिस्तातील अगम्य संपत्ती, 56).

4. the apostle… did not depend upon human gifts or methods or contrivances. it was‘in demonstration of the spirit and of power'”(unsearchable riches in christ, p. 56).

5. आवडत्या कीटकांच्या प्रजातींना तेजस्वी रंग, खुणा, केस आणि इतर आकुंचनांद्वारे थेट अमृत आणि पुंकेसर किंवा पिस्टिलवर मार्गदर्शन केले जाते, त्यामुळे तुम्हाला वेळ आणि श्रम वाया घालवण्याची गरज नाही.

5. the preferred insect species is guided by vivid colours, markings, hairs and other contrivances directly to the nectary and the stamens or pistil, so that it does not have to waste time and energy searching for the nectary.