1. ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਪਰਾਧ ਜਾਂ ਕੁਕਰਮ।

1. an offense or contravention committed outside india.

2. ਝੂਠੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਸੀ

2. the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act

3. b) ਮਾਮੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਸਾਖ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।

3. b) violates in severe contravention the principles of Mamy Africa or has damaged its reputation.

4. ਧਾਰਾ 86 ਉਸ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

4. Article 86 gives rise to a cause of action at the suit of a person damnified by its contravention

5. ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮਤੇ 390-A(V) ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਉਲੰਘਣਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।

5. This was in direct contravention of the UN Resolution 390-A(V) which had established the Federation.[5]

6. (ਬੀ) ਧਾਰਾ 5 ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਜ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ 'ਹੋਰ' ਕੋਟੇ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਫੜਨਾ;

6. (b) fishing an ‘Others‘ quota more than five working days following closure of the fishery in contravention of Article 5;

7. ਆਰਐਸਐਸ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਇਹ ਫੈਸਲਾ "ਮੰਦਿਰ ਦੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ" ਅਤੇ "ਦੇਵੀ ਦੇ ਉਚਿਤ ਨਿਯਮਾਂ" ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

7. the rss argued that the ruling“violates the customs and traditions of the temple” and are in contravention to the“deity's own rules”.

8. ਫੇਮਾ, 1999 ਦੇ ਤਹਿਤ ਪੂੰਜੀਕਰਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਨੇ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਪੂੰਜੀਕਰਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ।

8. for effective implementation of compounding process under fema, 1999, the reserve bank has framed the procedure for compounding of contravention.

9. ਬਲੇਅਰ ਨੂੰ 1996 ਵਿੱਚ ਕਾਰਡੀਨਲ ਬੇਸਿਲ ਹਿਊਮ ਦੁਆਰਾ ਮਾਸ ਵਿੱਚ ਹੋਲੀ ਕਮਿਊਨੀਅਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾੜਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਐਂਗਲੀਕਨ ਸੀ, ਕੈਨਨ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।

9. blair was reprimanded by cardinal basil hume in 1996 for receiving holy communion at mass, while still an anglican, in contravention of canon law.

10. ਬੈਂਕਿੰਗ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਐਕਟ 1949 ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਧਾਰਾ 47(ਏ) ਦੇ ਤਹਿਤ ਉਲੰਘਣਾ ਜਾਂ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

10. the banking regulation act, 1949 confers power on reserve bank of india under section 47(a) to impose penalties if there has been any default or contravention.

11. (3) ਇਸ ਧਾਰਾ ਅਧੀਨ ਨਿਯਮ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਇਹ ਤਜਵੀਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋਵੇਗੀ।

11. (3) in making any rule under this section, the central government may provide that a contravention thereof shall be punishable with fine, which may extend to fifty thousand rupees.

12. (xv) ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ, ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ; ਇਸ ਬਿੱਲ ਦੁਆਰਾ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਨੋਟਿਸ ਲੈਣਾ; ਅਤੇ ਨੇਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ;

12. (xv) provision for penalties for contravention, obstructions, violation and offence; taking cognizance by court of offence punishable under this bill; and protection of action taken in good faith;

13. ਇਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਜਨਤਕ ਸੂਚਨਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਪਬੰਧ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੇਂਦਰੀ ਜਨਤਕ ਸੂਚਨਾ ਅਧਿਕਾਰੀ।

13. such an officer shall be deemed to be a central public information officer and would be liable for contravention of any provisions of the act, the same way as any other central public information officer.

14. ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਐਕਟ 1962 ਦੀ ਧਾਰਾ 17 ਅਧੀਨ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਨਿਰੀਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਪਬੰਧ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ;

14. any person duly authorized under section 17 of the atomic energy act 1962, may, after inspection, carry out investigation for the purposes of determining contravention of any of the provisions of these rules;

15. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿੱਥੇ ਯੰਤਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਧਾਰਾ 13 ਜਾਂ ਧਾਰਾ 14 ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਲੈਕਟਰ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਚਿਤ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਆਈਟਮ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਪੂਰਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

15. provided that, when instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14, the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

16. ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਅਜਿਹਾ ਯੰਤਰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਧਾਰਾ 13 ਜਾਂ ਧਾਰਾ 14 ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਕੁਲੈਕਟਰ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੂਰੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

16. provided that, when such instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14; the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

17. ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਲਾਇਸੰਸ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਹਰਜਾਨੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

17. if i discover that you have used our copyright materials in contravention of the licence set out in this notice, i may bring legal proceedings against you, seeking monetary damages and/or an injunction to stop you using those materials.

18. ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾਮੂਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਧਾਰਾ 142 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਅਸਧਾਰਨ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਹ ਅਦਾਲਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਆਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ।"

18. it is further trite that despite an extraordinary constitutional jurisdiction contained in article 142 of the constitution of india, this court ordinarily would not pass an order which would be in contravention of a statutory provision.".

19. 1° ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜੇਕਰ ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਉਤਪਾਦ ਧਾਰਾ 5 ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਅਹਾਤੇ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਛੁਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਉਕਤ ਸਥਾਨ, ਅਹਾਤੇ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਤਪਾਦ.

19. (1) the authorised officer may, if he has reason to believe that any commodity has been packed in contravention of section 5 and is secreted in any place, premises or vehicle enter into and search such place, premises or vehicle for such commodity.

20. ਖੇਤਰੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ "ਮੁਕਾਬਲੇ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ, ਇੱਕ ਨਿਯੁਕਤ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਨਹੀਂ, 1954 ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੋਧ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਰਵ ਸ਼ਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ 370 ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

20. the regional parties contend that“concurrence” means the concurrence of an elected government, and not that of a nominated government, is a must for any amendment to the presidential order of 1954, and that this is thus in contravention of article 370.