1. भारत के बाहर किया गया अपराध या दुराचार।

1. an offense or contravention committed outside india.

2. झूठे विज्ञापन प्रकाशित करना कानून का उल्लंघन था

2. the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act

3. b) मैमी अफ्रीका के सिद्धांतों का गंभीर उल्लंघन करता है या इसकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचाता है।

3. b) violates in severe contravention the principles of Mamy Africa or has damaged its reputation.

4. धारा 86 अपने उल्लंघन के दोषी पाए गए व्यक्ति के आवेदन पर कार्रवाई का कारण बनाती है।

4. Article 86 gives rise to a cause of action at the suit of a person damnified by its contravention

5. यह संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव 390-ए (वी) के सीधे उल्लंघन में था जिसने संघ की स्थापना की थी। [5]

5. This was in direct contravention of the UN Resolution 390-A(V) which had established the Federation.[5]

6. (बी) अनुच्छेद 5 के उल्लंघन में मत्स्य पालन बंद होने के बाद पांच कार्य दिवसों से अधिक 'अन्य' कोटा में मछली पकड़ना;

6. (b) fishing an ‘Others‘ quota more than five working days following closure of the fishery in contravention of Article 5;

7. आरएसएस ने तर्क दिया कि निर्णय "मंदिर के रीति-रिवाजों और परंपराओं का उल्लंघन करता है" और "देवता के उचित नियमों" का उल्लंघन करता है।

7. the rss argued that the ruling“violates the customs and traditions of the temple” and are in contravention to the“deity's own rules”.

8. फेमा, 1999 के तहत पूंजीकरण की प्रक्रिया के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए, रिजर्व बैंक ने उल्लंघन के पूंजीकरण की प्रक्रिया तैयार की।

8. for effective implementation of compounding process under fema, 1999, the reserve bank has framed the procedure for compounding of contravention.

9. ब्लेयर को कार्डिनल बेसिल ह्यूम ने 1996 में कैनन कानून का उल्लंघन करते हुए मास में होली कम्युनियन प्राप्त करने के लिए फटकार लगाई थी, जबकि अभी भी एक एंग्लिकन है।

9. blair was reprimanded by cardinal basil hume in 1996 for receiving holy communion at mass, while still an anglican, in contravention of canon law.

10. बैंकिंग विनियमन अधिनियम 1949 भारतीय रिजर्व बैंक को धारा 47 (ए) के तहत उल्लंघन या उल्लंघन के लिए दंड लगाने का अधिकार देता है।

10. the banking regulation act, 1949 confers power on reserve bank of india under section 47(a) to impose penalties if there has been any default or contravention.

11. (3) इस धारा के तहत एक नियम बनाने में, केंद्र सरकार यह निर्धारित कर सकती है कि इसका उल्लंघन करने पर पचास हजार रुपये तक के जुर्माने से दंडित किया जा सकता है।

11. (3) in making any rule under this section, the central government may provide that a contravention thereof shall be punishable with fine, which may extend to fifty thousand rupees.

12. (xv) उल्लंघनों, अवरोधों, उल्लंघनों और उल्लंघनों के लिए दंड के प्रावधान; इस विधेयक द्वारा दण्डित अपराध का न्यायालय द्वारा संज्ञान लेना; और सद्भावपूर्वक की गई कार्रवाइयों के लिए सुरक्षा;

12. (xv) provision for penalties for contravention, obstructions, violation and offence; taking cognizance by court of offence punishable under this bill; and protection of action taken in good faith;

13. इस अधिकारी को एक केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी माना जाएगा और कानून के किसी भी प्रावधान के उल्लंघन के लिए उसी तरह उत्तरदायी होगा, जिस तरह से कोई अन्य केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी।

13. such an officer shall be deemed to be a central public information officer and would be liable for contravention of any provisions of the act, the same way as any other central public information officer.

14. परमाणु ऊर्जा अधिनियम 1962 की धारा 17 के तहत विधिवत अधिकृत कोई भी व्यक्ति, निरीक्षण के बाद, इन नियमों के किसी भी प्रावधान के उल्लंघन का निर्धारण करने के उद्देश्य से जांच कर सकता है;

14. any person duly authorized under section 17 of the atomic energy act 1962, may, after inspection, carry out investigation for the purposes of determining contravention of any of the provisions of these rules;

15. हालांकि, जहां उपकरण पूरी तरह से जब्त कर लिया गया है क्योंकि यह धारा 13 या धारा 14 के उल्लंघन में लिखा गया था, कलेक्टर, यदि वह उचित समझता है, तो इस मद द्वारा निर्धारित पूर्ण दंड को हटा सकता है।

15. provided that, when instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14, the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

16. बशर्ते कि ऐसे उपकरण को केवल इसलिए जब्त किया गया है क्योंकि यह धारा 13 या धारा 14 के उल्लंघन में लिखा गया था; कलेक्टर, यदि वह इसे उचित समझे, इस लेख में प्रदान किए गए संपूर्ण दंड को माफ कर सकता है।

16. provided that, when such instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14; the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

17. अगर मुझे पता चलता है कि आपने इस नोटिस में निर्धारित लाइसेंस के उल्लंघन में हमारी कॉपीराइट सामग्री का उपयोग किया है, तो मैं आपके खिलाफ कानूनी कार्रवाई कर सकता हूं, इन दस्तावेजों का उपयोग बंद करने के लिए हर्जाना और/या निषेधाज्ञा की मांग कर सकता हूं।

17. if i discover that you have used our copyright materials in contravention of the licence set out in this notice, i may bring legal proceedings against you, seeking monetary damages and/or an injunction to stop you using those materials.

18. यह अधिक तुच्छ है कि भारतीय संविधान के अनुच्छेद 142 में निहित असाधारण संवैधानिक अधिकार क्षेत्र के बावजूद, यह अदालत आम तौर पर ऐसा आदेश नहीं देगी जो किसी भी वैधानिक प्रावधान का उल्लंघन करे।"

18. it is further trite that despite an extraordinary constitutional jurisdiction contained in article 142 of the constitution of india, this court ordinarily would not pass an order which would be in contravention of a statutory provision.".

19. 1° अधिकृत अधिकारी, यदि उसके पास यह विश्वास करने का कारण है कि उत्पाद को धारा 5 के उल्लंघन में पैक किया गया है और किसी भी स्थान, परिसर या वाहन में छुपाया गया है, तो उक्त स्थान, परिसर या वाहन की तलाशी में प्रवेश और तलाशी ले सकता है। उत्पाद।

19. (1) the authorised officer may, if he has reason to believe that any commodity has been packed in contravention of section 5 and is secreted in any place, premises or vehicle enter into and search such place, premises or vehicle for such commodity.

20. क्षेत्रीय दलों का तर्क है कि "प्रतियोगिता" का अर्थ है कि निर्वाचित सरकार की प्रतियोगिता, न कि नियुक्त सरकार, 1954 के राष्ट्रपति अध्यादेश में किसी भी संशोधन के लिए एक शर्त है, और इसलिए 370 का उल्लंघन करती है।

20. the regional parties contend that“concurrence” means the concurrence of an elected government, and not that of a nominated government, is a must for any amendment to the presidential order of 1954, and that this is thus in contravention of article 370.