1. ಭಾರತದ ಹೊರಗೆ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧ ಅಥವಾ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ.

1. an offense or contravention committed outside india.

2. ಸುಳ್ಳು ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ

2. the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act

3. ಬಿ) ಮಾಮಿ ಆಫ್ರಿಕಾದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದೆ.

3. b) violates in severe contravention the principles of Mamy Africa or has damaged its reputation.

4. ಸೆಕ್ಷನ್ 86 ತನ್ನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರ ಅರ್ಜಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮದ ಕಾರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

4. Article 86 gives rise to a cause of action at the suit of a person damnified by its contravention

5. ಇದು ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ UN ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ 390-A(V) ಗೆ ನೇರವಾದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.[5]

5. This was in direct contravention of the UN Resolution 390-A(V) which had established the Federation.[5]

6. (ಬಿ) ಅನುಚ್ಛೇದ 5 ರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಐದು ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು 'ಇತರ' ಕೋಟಾವನ್ನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ;

6. (b) fishing an ‘Others‘ quota more than five working days following closure of the fishery in contravention of Article 5;

7. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು "ದೇವಸ್ಥಾನದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು "ದೇವತೆಯ ಸರಿಯಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು" ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್ ವಾದಿಸಿತು.

7. the rss argued that the ruling“violates the customs and traditions of the temple” and are in contravention to the“deity's own rules”.

8. ಫೆಮಾ, 1999 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ, ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಬಂಡವಾಳೀಕರಣದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು.

8. for effective implementation of compounding process under fema, 1999, the reserve bank has framed the procedure for compounding of contravention.

9. 1996 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೆಸಿಲ್ ಹ್ಯೂಮ್ ಅವರು ಕ್ಯಾನನ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಮಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಲೇರ್ ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು.

9. blair was reprimanded by cardinal basil hume in 1996 for receiving holy communion at mass, while still an anglican, in contravention of canon law.

10. ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯಿದೆ 1949 ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸಲು ಸೆಕ್ಷನ್ 47(ಎ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ.

10. the banking regulation act, 1949 confers power on reserve bank of india under section 47(a) to impose penalties if there has been any default or contravention.

11. (3) ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಮವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಅದರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳವರೆಗೆ ದಂಡದಿಂದ ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

11. (3) in making any rule under this section, the central government may provide that a contravention thereof shall be punishable with fine, which may extend to fifty thousand rupees.

12. (xv) ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು, ಅಡಚಣೆಗಳು, ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗೆ ದಂಡದ ನಿಬಂಧನೆಗಳು; ಈ ಮಸೂದೆಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಅಪರಾಧದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಅರಿವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ; ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ;

12. (xv) provision for penalties for contravention, obstructions, violation and offence; taking cognizance by court of offence punishable under this bill; and protection of action taken in good faith;

13. ಈ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕೇಂದ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಅಧಿಕಾರಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಕಾನೂನಿನ ಯಾವುದೇ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

13. such an officer shall be deemed to be a central public information officer and would be liable for contravention of any provisions of the act, the same way as any other central public information officer.

14. ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಕಾಯಿದೆ 1962 ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 17 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತಪಾಸಣೆಯ ನಂತರ, ಈ ನಿಯಮಗಳ ಯಾವುದೇ ನಿಬಂಧನೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಬಹುದು;

14. any person duly authorized under section 17 of the atomic energy act 1962, may, after inspection, carry out investigation for the purposes of determining contravention of any of the provisions of these rules;

15. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಿಚ್ಛೇದ 13 ಅಥವಾ ಸೆಕ್ಷನ್ 14 ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಬರೆದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ ಉಪಕರಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಅವರು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಈ ಐಟಂನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು.

15. provided that, when instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14, the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

16. ಅಂತಹ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸೆಕ್ಷನ್ 13 ಅಥವಾ ಸೆಕ್ಷನ್ 14 ರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ; ಸಂಗ್ರಾಹಕರು, ಅವರು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು.

16. provided that, when such instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14; the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

17. ಈ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವನ್ನು ತರಬಹುದು, ಹಾನಿ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಈ ದಾಖಲೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೋರಬಹುದು.

17. if i discover that you have used our copyright materials in contravention of the licence set out in this notice, i may bring legal proceedings against you, seeking monetary damages and/or an injunction to stop you using those materials.

18. ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದ 142 ನೇ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಶಾಸನಬದ್ಧ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿದೆ.

18. it is further trite that despite an extraordinary constitutional jurisdiction contained in article 142 of the constitution of india, this court ordinarily would not pass an order which would be in contravention of a statutory provision.".

19. 1° ಅಧಿಕೃತ ಅಧಿಕಾರಿಯು, ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ವಿಭಾಗ 5 ರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ, ಆವರಣ ಅಥವಾ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಿದ್ದರೆ, ಈ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಸ್ಥಳ, ಆವರಣ ಅಥವಾ ವಾಹನವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಬಹುದು. ಉತ್ಪನ್ನ.

19. (1) the authorised officer may, if he has reason to believe that any commodity has been packed in contravention of section 5 and is secreted in any place, premises or vehicle enter into and search such place, premises or vehicle for such commodity.

20. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪಕ್ಷಗಳು "ಸ್ಪರ್ಧೆ" ಎಂದರೆ ಚುನಾಯಿತ ಸರ್ಕಾರದ ಸ್ಪರ್ಧೆ, ನೇಮಕಗೊಂಡ ಸರ್ಕಾರವಲ್ಲ, 1954 ರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಗೆ ಯಾವುದೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಗೆ ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ 370 ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

20. the regional parties contend that“concurrence” means the concurrence of an elected government, and not that of a nominated government, is a must for any amendment to the presidential order of 1954, and that this is thus in contravention of article 370.