1. ભારતની બહાર કરવામાં આવેલ ગુનો અથવા દુષ્કર્મ.

1. an offense or contravention committed outside india.

2. ખોટી જાહેરાતો પ્રકાશિત કરવી એ કાયદાનું ઉલ્લંઘન હતું

2. the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act

3. b) મેમી આફ્રિકાના સિદ્ધાંતોનું ગંભીર ઉલ્લંઘન કરે છે અથવા તેની પ્રતિષ્ઠાને નુકસાન પહોંચાડે છે.

3. b) violates in severe contravention the principles of Mamy Africa or has damaged its reputation.

4. કલમ 86 તેના ઉલ્લંઘન માટે દોષિત વ્યક્તિની અરજી પર કાર્યવાહીનું કારણ બનાવે છે.

4. Article 86 gives rise to a cause of action at the suit of a person damnified by its contravention

5. આ યુએન ઠરાવ 390-A(V)નું સીધું ઉલ્લંઘન હતું જેણે ફેડરેશનની સ્થાપના કરી હતી.[5]

5. This was in direct contravention of the UN Resolution 390-A(V) which had established the Federation.[5]

6. (b) કલમ 5 ના ઉલ્લંઘનમાં મત્સ્યઉદ્યોગ બંધ થયા પછી પાંચ કામકાજના દિવસો કરતાં વધુ 'અન્ય' ક્વોટામાં માછીમારી કરવી;

6. (b) fishing an ‘Others‘ quota more than five working days following closure of the fishery in contravention of Article 5;

7. RSSએ દલીલ કરી હતી કે આ નિર્ણય "મંદિરના રિવાજો અને પરંપરાઓનું ઉલ્લંઘન કરે છે" અને "દેવતાના યોગ્ય નિયમો"નું ઉલ્લંઘન કરે છે.

7. the rss argued that the ruling“violates the customs and traditions of the temple” and are in contravention to the“deity's own rules”.

8. ફેમા, 1999 હેઠળ મૂડીકરણની પ્રક્રિયાના અસરકારક અમલીકરણ માટે, રિઝર્વ બેંકે ઉલ્લંઘનના મૂડીકરણની પ્રક્રિયા ઘડી હતી.

8. for effective implementation of compounding process under fema, 1999, the reserve bank has framed the procedure for compounding of contravention.

9. 1996 માં કાર્ડિનલ બેસિલ હ્યુમ દ્વારા બ્લેરને સામૂહિકમાં પવિત્ર સમુદાય પ્રાપ્ત કરવા બદલ ઠપકો આપવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે તે એંગ્લિકન હોવા છતાં, કેનન કાયદાના ઉલ્લંઘનમાં.

9. blair was reprimanded by cardinal basil hume in 1996 for receiving holy communion at mass, while still an anglican, in contravention of canon law.

10. બેંકિંગ રેગ્યુલેશન એક્ટ 1949 કલમ 47(a) હેઠળ ભારતીય રિઝર્વ બેંકને ભંગ અથવા ઉલ્લંઘન માટે દંડ લાદવાની સત્તા આપે છે.

10. the banking regulation act, 1949 confers power on reserve bank of india under section 47(a) to impose penalties if there has been any default or contravention.

11. (3) આ કલમ હેઠળ નિયમ બનાવતી વખતે, કેન્દ્ર સરકાર સૂચવી શકે છે કે તેના ભંગ માટે પચાસ હજાર રૂપિયા સુધીના દંડની સજાને પાત્ર થશે.

11. (3) in making any rule under this section, the central government may provide that a contravention thereof shall be punishable with fine, which may extend to fifty thousand rupees.

12. (xv) ઉલ્લંઘન, અવરોધો, ભંગ અને ભંગ માટે દંડની જોગવાઈઓ; આ વિધેયક દ્વારા સજા કરવામાં આવેલ ગુનાની અદાલત દ્વારા નોંધ લેવી; અને સદ્ભાવનાથી લેવાયેલી ક્રિયાઓનું રક્ષણ;

12. (xv) provision for penalties for contravention, obstructions, violation and offence; taking cognizance by court of offence punishable under this bill; and protection of action taken in good faith;

13. આ અધિકારીને કેન્દ્રીય જાહેર માહિતી અધિકારી ગણવામાં આવશે અને તે કાયદાની કોઈપણ જોગવાઈના ઉલ્લંઘન માટે, અન્ય કોઈપણ કેન્દ્રીય જાહેર માહિતી અધિકારીની જેમ જ જવાબદાર રહેશે.

13. such an officer shall be deemed to be a central public information officer and would be liable for contravention of any provisions of the act, the same way as any other central public information officer.

14. અણુ ઉર્જા અધિનિયમ 1962 ની કલમ 17 હેઠળ યોગ્ય રીતે અધિકૃત કોઈપણ વ્યક્તિ, નિરીક્ષણ પછી, આ નિયમોની કોઈપણ જોગવાઈના ભંગને નિર્ધારિત કરવાના હેતુ માટે તપાસ હાથ ધરી શકે છે;

14. any person duly authorized under section 17 of the atomic energy act 1962, may, after inspection, carry out investigation for the purposes of determining contravention of any of the provisions of these rules;

15. જો કે, જ્યાં સાધન ફક્ત કલમ 13 અથવા કલમ 14 ના ઉલ્લંઘનમાં લખવામાં આવ્યું હોવાને કારણે જપ્ત કરવામાં આવ્યું છે, કલેક્ટર, જો તેને યોગ્ય લાગે તો, આ આઇટમ દ્વારા નિર્ધારિત સંપૂર્ણ દંડ માફ કરી શકે છે.

15. provided that, when instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14, the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

16. પૂરી પાડવામાં આવેલ છે કે જ્યાં આવા સાધન ફક્ત એટલા માટે જપ્ત કરવામાં આવ્યું છે કારણ કે તે કલમ 13 અથવા કલમ 14 ના ઉલ્લંઘનમાં લખવામાં આવ્યું હતું; કલેક્ટર, જો તેને યોગ્ય લાગે તો, આ લેખમાં આપવામાં આવેલ સંપૂર્ણ દંડ માફ કરી શકે છે.

16. provided that, when such instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14; the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

17. જો મને ખબર પડે કે તમે અમારી કૉપિરાઇટ કરેલી સામગ્રીનો ઉપયોગ આ નોટિસમાં દર્શાવેલ લાઇસન્સના ઉલ્લંઘનમાં કર્યો છે, તો હું તમારી સામે કાનૂની કાર્યવાહી લાવી શકું છું, નુકસાની અને/અથવા આ દસ્તાવેજોનો ઉપયોગ બંધ કરવા માટે મનાઈહુકમ માંગી શકું છું.

17. if i discover that you have used our copyright materials in contravention of the licence set out in this notice, i may bring legal proceedings against you, seeking monetary damages and/or an injunction to stop you using those materials.

18. તે વધુ તુચ્છ છે કે ભારતીય બંધારણની કલમ 142 માં સમાવિષ્ટ અસાધારણ બંધારણીય અધિકારક્ષેત્ર હોવા છતાં, આ અદાલત સામાન્ય રીતે કોઈ પણ વૈધાનિક જોગવાઈનું ઉલ્લંઘન કરતો હુકમ કરશે નહીં."

18. it is further trite that despite an extraordinary constitutional jurisdiction contained in article 142 of the constitution of india, this court ordinarily would not pass an order which would be in contravention of a statutory provision.".

19. 1° અધિકૃત અધિકારી, જો તેની પાસે એવું માનવાનું કારણ હોય કે કોઈ ઉત્પાદન કલમ 5 ના ઉલ્લંઘનમાં પેક કરવામાં આવ્યું છે અને તે કોઈપણ જગ્યાએ, પરિસરમાં અથવા વાહનમાં છુપાયેલું છે, તો આની શોધ કરતી વખતે તે સ્થળ, પરિસર અથવા વાહન દાખલ કરી શકે છે. ઉત્પાદન

19. (1) the authorised officer may, if he has reason to believe that any commodity has been packed in contravention of section 5 and is secreted in any place, premises or vehicle enter into and search such place, premises or vehicle for such commodity.

20. પ્રાદેશિક પક્ષો દલીલ કરે છે કે "હરીફાઈ" નો અર્થ એ છે કે ચૂંટાયેલી સરકારની હરીફાઈ, નિયુક્ત સરકારની નહીં, 1954ના રાષ્ટ્રપતિના વટહુકમમાં કોઈપણ સુધારા માટે પૂર્વશરત છે અને તેથી તે 370નું ઉલ્લંઘન કરે છે.

20. the regional parties contend that“concurrence” means the concurrence of an elected government, and not that of a nominated government, is a must for any amendment to the presidential order of 1954, and that this is thus in contravention of article 370.