1. இந்தியாவிற்கு வெளியே செய்யப்பட்ட ஒரு குற்றம் அல்லது தவறான செயல்.

1. an offense or contravention committed outside india.

2. தவறான விளம்பரங்களை வெளியிடுவது சட்டத்தை மீறிய செயலாகும்

2. the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act

3. b) மாமி ஆப்பிரிக்காவின் கொள்கைகளை கடுமையாக மீறுகிறது அல்லது அதன் நற்பெயரை சேதப்படுத்துகிறது.

3. b) violates in severe contravention the principles of Mamy Africa or has damaged its reputation.

4. பிரிவு 86, ஒரு நபரின் விதிமீறலில் குற்றவாளியாகக் கண்டறியப்பட்ட விண்ணப்பத்தின் மீது நடவடிக்கைக்கான காரணத்தை உருவாக்குகிறது.

4. Article 86 gives rise to a cause of action at the suit of a person damnified by its contravention

5. இது கூட்டமைப்பை நிறுவிய UN தீர்மானம் 390-A(V) க்கு நேர் எதிரானது.[5]

5. This was in direct contravention of the UN Resolution 390-A(V) which had established the Federation.[5]

6. (ஆ) பிரிவு 5க்கு முரணாக மீன்பிடித் தொழில் மூடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஐந்து வேலை நாட்களுக்கு மேல் ‘மற்றவர்கள்’ ஒதுக்கீட்டில் மீன்பிடித்தல்;

6. (b) fishing an ‘Others‘ quota more than five working days following closure of the fishery in contravention of Article 5;

7. இந்த முடிவு கோவிலின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகளை மீறுவதாகவும், "தெய்வத்தின் முறையான விதிகளை" மீறுவதாகவும் ஆர்எஸ்எஸ் வாதிட்டது.

7. the rss argued that the ruling“violates the customs and traditions of the temple” and are in contravention to the“deity's own rules”.

8. ஃபெமா, 1999 இன் கீழ் மூலதனமயமாக்கல் செயல்முறையை திறம்பட செயல்படுத்த, ரிசர்வ் வங்கி மீறலின் மூலதனமயமாக்கல் செயல்முறையை வடிவமைத்தது.

8. for effective implementation of compounding process under fema, 1999, the reserve bank has framed the procedure for compounding of contravention.

9. 1996 ஆம் ஆண்டு, ஆங்கிலிகனாக இருந்தபோது, ​​நியதிச் சட்டத்தை மீறி, மாஸ்ஸில் புனித ஒற்றுமையைப் பெற்றதற்காக, கர்தினால் பசில் ஹியூமினால் பிளேயர் கண்டிக்கப்பட்டார்.

9. blair was reprimanded by cardinal basil hume in 1996 for receiving holy communion at mass, while still an anglican, in contravention of canon law.

10. வங்கி ஒழுங்குமுறைச் சட்டம் 1949, இந்திய ரிசர்வ் வங்கிக்கு 47(a) பிரிவின் கீழ் மீறல் அல்லது மீறலுக்கு அபராதம் விதிக்க அதிகாரம் அளிக்கிறது.

10. the banking regulation act, 1949 confers power on reserve bank of india under section 47(a) to impose penalties if there has been any default or contravention.

11. (3) இந்தப் பிரிவின் கீழ் ஒரு விதியை உருவாக்கும்போது, ​​அதன் மீறலுக்கு ஐம்பதாயிரம் ரூபாய் வரை அபராதம் விதிக்கப்படும் என்று மத்திய அரசு பரிந்துரைக்கலாம்.

11. (3) in making any rule under this section, the central government may provide that a contravention thereof shall be punishable with fine, which may extend to fifty thousand rupees.

12. (xv) மீறல்கள், தடைகள், மீறல்கள் மற்றும் மீறல்களுக்கான தண்டனை விதிகள்; இந்த சட்டமூலத்தால் தண்டிக்கப்படும் குற்றத்தை நீதிமன்றத்தின் மூலம் அறிந்துகொள்ளவும்; மற்றும் நல்லெண்ணத்தில் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளுக்கான பாதுகாப்பு;

12. (xv) provision for penalties for contravention, obstructions, violation and offence; taking cognizance by court of offence punishable under this bill; and protection of action taken in good faith;

13. இந்த அதிகாரி மத்திய பொதுத் தகவல் அதிகாரியாகக் கருதப்படுவார் மேலும், மற்ற மத்திய பொதுத் தகவல் அதிகாரிகளைப் போலவே, சட்டத்தின் எந்த விதியையும் மீறினால் அவர் பொறுப்பாவார்.

13. such an officer shall be deemed to be a central public information officer and would be liable for contravention of any provisions of the act, the same way as any other central public information officer.

14. அணுசக்திச் சட்டம் 1962 இன் பிரிவு 17ன் கீழ் முறையாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட எந்தவொரு நபரும், ஆய்வுக்குப் பிறகு, இந்த விதிகளின் ஏதேனும் விதி மீறலைத் தீர்மானிக்கும் நோக்கத்திற்காக விசாரணை நடத்தலாம்;

14. any person duly authorized under section 17 of the atomic energy act 1962, may, after inspection, carry out investigation for the purposes of determining contravention of any of the provisions of these rules;

15. எவ்வாறாயினும், பிரிவு 13 அல்லது பிரிவு 14 ஐ மீறி எழுதப்பட்டதால் மட்டுமே கருவி கைப்பற்றப்பட்டால், கலெக்டர், அவர் பொருத்தமானதாக நினைத்தால், இந்த உருப்படியின் மூலம் நிர்ணயிக்கப்பட்ட முழு அபராதத்தையும் செலுத்தலாம்.

15. provided that, when instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14, the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

16. பிரிவு 13 அல்லது பிரிவு 14 க்கு முரணாக எழுதப்பட்டதால் மட்டுமே அத்தகைய கருவி கைப்பற்றப்பட்டிருந்தால்; ஆட்சியர், அது பொருத்தமானதாகக் கருதினால், இந்தக் கட்டுரையில் வழங்கப்பட்டுள்ள முழு அபராதத்தையும் செலுத்தலாம்.

16. provided that, when such instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14; the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

17. இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள உரிமத்தை மீறி எங்களின் பதிப்புரிமை பெற்ற பொருட்களை நீங்கள் பயன்படுத்தியிருப்பதை நான் கண்டறிந்தால், இந்த ஆவணங்களைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துவதற்கு சேதம் மற்றும்/அல்லது தடை உத்தரவைக் கோரி நான் உங்களுக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கலாம்.

17. if i discover that you have used our copyright materials in contravention of the licence set out in this notice, i may bring legal proceedings against you, seeking monetary damages and/or an injunction to stop you using those materials.

18. இந்திய அரசியலமைப்பின் 142 வது பிரிவில் உள்ள அசாதாரண அரசியலமைப்பு அதிகார வரம்பு இருந்தபோதிலும், இந்த நீதிமன்றம் பொதுவாக எந்தவொரு சட்ட விதிகளுக்கும் முரணான ஒரு உத்தரவை உருவாக்காது என்பது மிகவும் அற்பமானது.

18. it is further trite that despite an extraordinary constitutional jurisdiction contained in article 142 of the constitution of india, this court ordinarily would not pass an order which would be in contravention of a statutory provision.".

19. 1° அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதிகாரி, ஒரு தயாரிப்பு பிரிவு 5 க்கு முரணாக பேக்கேஜ் செய்யப்பட்டு, எந்த இடத்திலோ, வளாகத்திலோ அல்லது வாகனத்திலோ மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நம்புவதற்குக் காரணம் இருந்தால், அதைத் தேடும் போது குறிப்பிட்ட இடம், வளாகம் அல்லது வாகனத்தில் நுழைந்து தேடலாம். தயாரிப்பு.

19. (1) the authorised officer may, if he has reason to believe that any commodity has been packed in contravention of section 5 and is secreted in any place, premises or vehicle enter into and search such place, premises or vehicle for such commodity.

20. "போட்டி" என்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கத்தின் போட்டி, நியமிக்கப்பட்ட அரசாங்கம் அல்ல, 1954 ஜனாதிபதி ஆணைக்கு எந்தவொரு திருத்தத்திற்கும் முன்நிபந்தனையாகும், எனவே 370 க்கு முரணானது என்று பிராந்திய கட்சிகள் வாதிடுகின்றன.

20. the regional parties contend that“concurrence” means the concurrence of an elected government, and not that of a nominated government, is a must for any amendment to the presidential order of 1954, and that this is thus in contravention of article 370.