1. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് റീഹാബിലിറ്റേഷൻ ആക്ടിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അതും മാനിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

1. That also had to be respected in the context of the Administrative Rehabilitation Act.'

2. രാഷ്ട്രീയമോ സാമൂഹികമോ ആയ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്: സ്വവർഗ്ഗഭോഗ, ഇസ്ലാമോഫോബിയ.

2. Do not use in political or social contexts: homophobia, Islamophobia.

3. ജിയോടാഗിംഗ് എന്റെ ഫോട്ടോകൾക്ക് സന്ദർഭം ചേർക്കുന്നു.

3. Geotagging adds context to my photos.

4. സന്ദർഭം ആദ്യം: പല പ്രകൃതി സംവിധാനങ്ങളും ഫ്രാക്റ്റൽ ഓർഗനൈസേഷനും പെരുമാറ്റവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

4. first the context: many natural systems exhibit fractal organization and behavior.

5. VIVA മനുഷ്യന്റെ പെരുമാറ്റവും അതിന്റെ സന്ദർഭവും മനസ്സിലാക്കുന്നു

5. VIVA understands human behavior and its context

6. കുറഞ്ഞ നിലവാരമുള്ള സമയം - ദമ്പതികൾ ഒരു റൊമാന്റിക് സന്ദർഭത്തിൽ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

6. Less quality time - Couples spend less time together in a romantic context.

7. സാമൂഹ്യ വർഗ്ഗത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗത്തെ നിർവചിക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യ ഭാഗം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

7. The first part aims at defining a class within the context of social class.

8. "വൈറ്റ് ഹൗസിലെ ആദ്യ ഇഫ്താറിന്റെ" സന്ദർഭം പ്രസിഡന്റ് അവഗണിച്ചു.

8. The President ignored the context for that "first Iftar at the White House."

9. [2] ആഗോള അഗ്രിബിസിനസ് ശക്തിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ഉടമ്പടി പ്രത്യേകിച്ചും പ്രസക്തമാണ്.

9. [2] This treaty is particularly relevant in the context of global agribusiness power.

10. ചാരിറ്റിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ക്ഷണികമായല്ലാതെ, റൈസയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹം പ്രേരിപ്പിക്കില്ല.

10. He would not be coaxed to talk about Raisa, except fleetingly in the context of the charity."

11. മെറ്റലിനെയും ക്ഷേമത്തെയും ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റി സന്ദർഭങ്ങൾ ഞങ്ങൾ യുവ മെറ്റൽഹെഡുകളുമായി നേരിട്ട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് രേഖപ്പെടുത്തി.

11. We documented the community contexts around metal and well-being by talking to young metalheads directly.

12. ആർവി: ഏതാനും വാക്കുകളിൽ, ഖബർ ലഹരിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ചും സ്ത്രീ ശാക്തീകരണത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

12. RV: In a few words, what can you say about technology and women empowerment in the context of Khabar Lahariya?

13. ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് ഞാൻ ബിലാലിനോട് തമാശ പറഞ്ഞത്, അദ്ദേഹത്തെ ഈ രീതിയിൽ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തത് വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

13. it is in that context that i was joking with bilal, it is very unfortunate that it has been projected this way.

14. പ്രോഗ്രാമിൽ ഒരു ഡാറ്റ ആർക്കൈവർ, ഒരു സംയോജിത ftp ക്ലയന്റ്, ബാച്ച് ഫയലുകൾ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു md5 ചെക്ക്സം അനലൈസർ മൊഡ്യൂൾ, ഒരു വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കൽ സന്ദർഭം എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

14. the program contains data archiver, built-in ftp client, md5 sums analyzer module for batch renaming of files and the context of information retrieval.

15. തൊട്ടുകൂടായ്മയും ജമീന്ദാരിയും നിർത്തലാക്കൽ, തുല്യവേതനത്തിനുള്ള നിയമം, ബാലവേല നിരോധിക്കുന്ന നിയമം എന്നിവ ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സർക്കാർ സ്വീകരിച്ച ചില നടപടികളാണ്.

15. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

16. തൊട്ടുകൂടായ്മയും ജമീന്ദാരിയും നിർത്തലാക്കൽ, തുല്യവേതനത്തിനുള്ള നിയമം, ബാലവേല നിരോധിക്കുന്ന നിയമം എന്നിവ ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സർക്കാർ സ്വീകരിച്ച ചില നടപടികളാണ്.

16. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

17. ആപ്ലിക്കേഷൻ എക്സ്പ്ലോററിന്റെ സന്ദർഭ മെനുവിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, ഡിസ്ക് സ്പേസ് ശൂന്യമാക്കുന്നതിനും സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനും സിസ്റ്റം രജിസ്ട്രി ഡിഫ്രാഗ്മെന്റിനുമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു.

17. the application integrates into the context menu of the explorer, allows you to perform operations to free up disk space, uninstall software, defragment the system registry.

18. വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആഗോളവൽക്കരണത്തിന്റെയും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന തീവ്രവാദത്തിന്റെയും അഭൂതപൂർവമായ സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റത്തിന്റെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ വളരെ പ്രസക്തമായ ഈ പുസ്തകം എഴുതിയതിന് ഉപരാഷ്ട്രപതി സിംഗിനെ പ്രശംസിച്ചു.

18. the vice president complimented singh for penning this book, which is highly relevant in the context of increasing globalization, growing terrorism and unprecedented technological advances.

19. സന്ദർഭ വരികളുടെ എണ്ണം.

19. number of context lines.

20. സന്ദർഭം: അവന്റെ രാജ്യത്തിൽ.

20. context: at his kingdom.