1. প্রশাসনিক পুনর্বাসন আইনের পরিপ্রেক্ষিতে এটিকেও সম্মান করতে হবে।'

1. That also had to be respected in the context of the Administrative Rehabilitation Act.'

2. রাজনৈতিক বা সামাজিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করবেন না: হোমোফোবিয়া, ইসলামফোবিয়া।

2. Do not use in political or social contexts: homophobia, Islamophobia.

3. জিওট্যাগিং আমার ফটোতে প্রসঙ্গ যোগ করে।

3. Geotagging adds context to my photos.

4. প্রসঙ্গ প্রথম: অনেক প্রাকৃতিক সিস্টেম ফ্র্যাক্টাল সংগঠন এবং আচরণ প্রদর্শন করে।

4. first the context: many natural systems exhibit fractal organization and behavior.

5. VIVA মানুষের আচরণ এবং তার প্রসঙ্গ বোঝে

5. VIVA understands human behavior and its context

6. কম মানের সময় - দম্পতিরা রোমান্টিক প্রেক্ষাপটে একসঙ্গে কম সময় কাটায়।

6. Less quality time - Couples spend less time together in a romantic context.

7. প্রথম অংশের লক্ষ্য সামাজিক শ্রেণির প্রেক্ষাপটে একটি শ্রেণিকে সংজ্ঞায়িত করা।

7. The first part aims at defining a class within the context of social class.

8. রাষ্ট্রপতি "হোয়াইট হাউসে প্রথম ইফতার" এর প্রসঙ্গটি উপেক্ষা করেছিলেন।

8. The President ignored the context for that "first Iftar at the White House."

9. [২] এই চুক্তিটি বিশ্বব্যাপী কৃষি ব্যবসায়িক শক্তির প্রেক্ষাপটে বিশেষভাবে প্রাসঙ্গিক।

9. [2] This treaty is particularly relevant in the context of global agribusiness power.

10. দাতব্য প্রেক্ষাপটে ক্ষণস্থায়ীভাবে ছাড়া তাকে রাইসা সম্পর্কে কথা বলতে বাধ্য করা হবে না।"

10. He would not be coaxed to talk about Raisa, except fleetingly in the context of the charity."

11. আমরা সরাসরি তরুণ মেটালহেডদের সাথে কথা বলে ধাতু এবং সুস্থতার আশেপাশে সম্প্রদায়ের প্রসঙ্গগুলি নথিভুক্ত করেছি।

11. We documented the community contexts around metal and well-being by talking to young metalheads directly.

12. আরভি: অল্প কথায়, খবর লহরিয়ার প্রেক্ষাপটে প্রযুক্তি এবং নারীর ক্ষমতায়ন সম্পর্কে আপনি কী বলবেন?

12. RV: In a few words, what can you say about technology and women empowerment in the context of Khabar Lahariya?

13. এই প্রেক্ষাপটে আমি বিলালের সাথে রসিকতা করছিলাম, এটা খুবই দুঃখজনক যে তাকে এভাবে প্রজেক্ট করা হয়েছে।

13. it is in that context that i was joking with bilal, it is very unfortunate that it has been projected this way.

14. প্রোগ্রামটিতে একটি ডেটা আর্কাইভার, একটি সমন্বিত এফটিপি ক্লায়েন্ট, ব্যাচ ফাইলগুলির নাম পরিবর্তনের জন্য একটি এমডি 5 চেকসাম বিশ্লেষক মডিউল এবং একটি তথ্য পুনরুদ্ধার প্রসঙ্গ রয়েছে।

14. the program contains data archiver, built-in ftp client, md5 sums analyzer module for batch renaming of files and the context of information retrieval.

15. অস্পৃশ্যতা ও জমিদারি বিলুপ্তি, সমান বেতনের আইন এবং শিশুশ্রম নিষিদ্ধ আইন এই প্রেক্ষাপটে সরকারের নেওয়া কিছু পদক্ষেপ।

15. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

16. অস্পৃশ্যতা ও জমিদারি বিলুপ্তি, সমান বেতনের আইন এবং শিশুশ্রম নিষিদ্ধ আইন এই প্রেক্ষাপটে সরকারের নেওয়া কিছু পদক্ষেপ।

16. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

17. অ্যাপ্লিকেশনটি এক্সপ্লোরারের প্রসঙ্গ মেনুতে একীভূত হয়, আপনাকে ডিস্কের স্থান খালি করতে, সফ্টওয়্যার আনইনস্টল করতে, সিস্টেম রেজিস্ট্রি ডিফ্র্যাগমেন্ট করতে অপারেশন করতে দেয়।

17. the application integrates into the context menu of the explorer, allows you to perform operations to free up disk space, uninstall software, defragment the system registry.

18. ক্রমবর্ধমান বিশ্বায়ন, ক্রমবর্ধমান সন্ত্রাসবাদ এবং অভূতপূর্ব প্রযুক্তিগত অগ্রগতির প্রেক্ষাপটে অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক এই বইটি লেখার জন্য ভাইস প্রেসিডেন্ট সিং-এর প্রশংসা করেন।

18. the vice president complimented singh for penning this book, which is highly relevant in the context of increasing globalization, growing terrorism and unprecedented technological advances.

19. প্রসঙ্গ লাইনের সংখ্যা।

19. number of context lines.

20. প্রসঙ্গ: তার রাজ্যে।

20. context: at his kingdom.